作者sei51244 (Sei)
看板KinKi-Kids
標題Re: [日文歌詞] 修行唄
時間Thu May 1 22:26:55 2008
※ 引述《kirakame (H/A/P/P/Y)》之銘言：
: 修行唄
: 作詩：堤 幸彥
: 作曲：堤 幸彥
: 俺の友達は 海と空
: 東西南北 ほとりぼっちさ
: うりずん うりずん 雲がゆく
: 俺の友達は 海と空
: でも魚は見れないよ へいほー
: 俺の食べ物は そこいらへん
: はえてるよ とれるよ 腹いっぱい
: ゴーヤだ ゴーヤだ チャンプルー
: 俺の食べ物は そこいらへん
: でも魚はおろせない へいほー
: 台風来たなら 寝ちまいな
: 家が倒れても 平ちゃらさ
: あららがま あららがま なんくるないさ
: 台風来たなら 寝ちまいな
: でもトビウオ恐ろしい へいほー
: いつか飲み干すぜ 泡盛を
: 修行が済んだら 浴びるほど
: 朝から 晚まで びゅういるぞ
: いつか飲み干すぜ 泡盛を
: でも師匠が怖いぜよ へいほー
補上自己聽寫的
俺の名前は米寿司（まいずつかさ）
我的名字叫米壽司
逆さに読んだら さかつずいま
倒著念就是司壽米
ちょっと変えたらずいつまかさ
稍微換一下就是壽米司
俺の名前は米寿司（まいずつかさ）
我的名字叫米壽司
だけど
へいほー へいほー へいほー へいほー
翻譯是隨便翻的大家看過就好XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.174.208.24
1F：推 domotosana:頭推 給謝原PO 辛苦了 好可愛的歌詞喔 (~^O^~) 05/01 22:33
2F：推 angel516:謝謝分享！一邊看一邊聽一邊笑XD 05/01 22:53
3F：推 carau:真的很可愛!!!好想笑~~~哈哈哈 05/01 23:30
4F：→ meoow10325:感謝sei大！ 好可愛喔，將自己的名字做調換的唸XD 05/02 09:38
5F：推 KKfang:哈哈，好可愛，太喜歡了 06/05 09:13