作者uno0708 (life goes on)
看板KimBum
標題[情報] 金範新戲《Dream》消息
時間Tue May 12 20:09:13 2009
* Title: Dream / 《夢想》(暫譯)
* Genre: 愛情，體育
* Episodes: 16集
* Broadcast Network: SBS
* Broadcast period: 2009-Sep-??
* Air time: 周一及周二 9:55pm
大意
一個關於拳擊的故事。
Cast
* Kim Bum 金範
* Son Dam Bi 孫淡妃
* Joo Jin Mo 朱鎮模
Credits : Dramawiki
金範 (19), 朱鎮模 (34),及 孫淡妃 (25) 將聯合演出SBS月火連續劇 Dream 《夢想》(
暫譯) , 預計夏天開拍。
Dream 預計有16集(註)，將由《黃金新娘》導演 Baek Soo Chan 白秀燦 執導；《朱蒙》
《茶母》編劇Jung Hyung Soo鄭型秀 編寫劇本。由CJ Entertainment製作，將會於九月
開始於周一及周二播放，接續 《自嗚鼓》的檔期。本劇先前名為 Tough Guy 《男子漢》
，而現在本劇正招集卡司及編寫劇本中。
金範的角色叫做 Lee Jang Seok 李長錫(?) ，一個血氣方剛的因為偷竊被關進少年管訓
所的青年。當他接觸到綜合格鬥(mixed martial arts)時，他偶然遇見體育經紀人 Nam
Je Yeol 南宰烈 (朱鎮模 飾)。兩人的相遇因而擺脫逆境，爬上最高位置。孫淡妃將會飾
演 Park So Yeon 朴素妍 這個角色，拳擊館館長的女兒，同時也是27歲的泰擊指導教練
。她的角色具有強悍的印象，而且她會發掘武術運動員並將他們訓練成為專業選手。
如果選角無意外的話，本齣劇將會是歌手孫淡妃的戲劇處女作。金範在春季結束了 KBS
的《花樣男子》之後，目前手上有多部電影正開拍中(?)。朱鎮模則是在2月的百想藝術大
賞中以《霜花店》獲得最佳男主角獎。
Source & Credits to : KPCulture
Traslated from
http://www.crunchyroll.com/forumtopic-507510/kdrama-dream/
綜合新聞： 網易娛樂、新浪娛樂
註：資料來源有的新聞寫16集，有的新聞寫20集。取韓方資料。
註2：範兒的多部電影應該是《71》跟《Emergency》吧？！
再碎碎念一下：綜合格鬥跟拳擊又有一點不一樣耶...哎呀 再看看有沒有更確定的消息。
--
以上大部分是我自己翻譯的，有錯誤請不吝指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.201.107
1F：→ p81552104:原Po好用心 親自翻譯耶 就感心耶~ 05/12 20:13
2F：→ p81552104:孫丹菲之前跟金範一起拍廣告 現在又合拍新戲 05/12 20:13
3F：→ p81552104:真巧 真是金範第一次當男主角的作品喲 05/12 20:14
4F：推 verymissing:不要是灑狗血劇壓~~~~切拜! 05/12 20:30
5F：推 shinachiu:自翻 好棒 ^@^ 希望編劇不要太爛 可以讓捧咪更上一層樓 05/12 20:53
6F：→ shinachiu:也希望不要有拖戲的love line (手指向上轉一圈↗) 05/12 20:53
7F：推 chilau:哇 三個都是我喜歡的...開始期待了!! 05/12 20:54
8F：→ p81552104:感情線會是跟孫丹菲吧 感覺會像姐弟戀耶 05/12 20:55
9F：推 shinachiu:我覺得是和朱鎮模耶.... 05/12 20:56
10F：推 shinachiu:要不然就是朱和孫以前交往過又重逢 XDDDDDDD 05/12 20:58
11F：推 verymissing:那...朱跟範在一起好了 霜花店2 探班團開團(誤) 05/12 21:50
12F：推 loreleiisme:哇嗚~不只範還有朱鎮模>///< 05/12 21:52
13F：推 shinachiu:跟團+1 現代版霜花店 (噴鼻血ing) 05/12 22:03
14F：推 elyt28:好期待 XDDD 原PO很厲害^ ^ 05/12 23:10
15F：→ rachel1216:不要搞霜花店啦= =...那我會衝去罵他 05/13 00:13
16F：推 verymissing:那你把他帶回台灣來讓我們罵一下XDDD 05/13 08:42
17F：推 rachel1216:帶回去是沒辦法ORZ...當面罵他到是有辦法= = 05/14 07:03
18F：→ p81552104:這樣r大豈不是變成金範的Anti粉絲 XDDDDDDD 05/14 21:28
19F：→ p81552104:不過可以當面罵到金範還是讓人覺得好羨慕喔喔喔喔 05/14 21:28
20F：→ p81552104:我們連當面罵他也沒辦法呀 XD 05/14 21:29
21F：推 shinachiu:可以在夢裡 05/14 23:07