25/5/2010 細蘇主持的電台節目 好回家 農夫紅館演唱會宣傳環節 打電話給啾 要求他買票 聲檔由oochywoochy 提供 請勿轉載 mp3: http://www.sendspace.com/file/z7ibv4 分流1: http://www.sendspace.com/file/8cphir 分流2: http://sharebee.com/e2419de7 或者可以上youku.com 有人放了影音 翻譯 by ivy0627 ringtone後,2:44-6:23的內容 農夫: 喂 女: hello 農夫: 喂,大同? 女:請問你是哪位啊? 農夫:你是may 姐? 女:請問你是哪位啊? 農夫: 喂, 喂 女:請問你是哪位啊? 農夫: 喂,我想找大同 女:請問你是哪位啊? 農夫:我是他的好朋友 女:… 農夫: 我是他的好朋友, 蘇耀宗. 歡迎收聽《好回家》 女: 麻煩你等等 農夫:好呀, 看来她跟阿so(蘇耀宗 細蘇)不是很熟 大同: 喂 農夫: 喂hello 大同 大同: 喂,不好意思, 因為我最近有好多怪事發生 農夫: 真的? 有好多怪事發生?你去了哪裡? 大同 :内地 農夫: 嗯, 應該沒有事的. 大同: 吓? 農夫:有什麼怪事? 大同: 即是呀… 有些人進來酒店搜袋 農夫: 進來酒店, 搜袋? 大同:是呀 農夫:為什麼? 這麼恐怖? 是不是偷東西? 大同:是呀 農夫:嘩..sorry.不要緊 喂, 農夫他們有個show(有人笑:哈哈…) 大同:這個好像是誰??這個不是耶(指那聲音不是細蘇). 是陸永來的 c君: 什麼? 農夫他們有個show.是在6月16號做的. 那時你在香港嗎? 大同:c君呀..c君,有什麼事嗎? 農夫: 6月16號,你會在香港嗎? 大同:6月16號…我要看看schedule. 我那時…要看看,6月16號. 我要,我要check一下 schedule. 有什麼事嗎? 農夫: 這表示你沒有幫他們買演唱會票啦! 大同:紅館? 農夫:對呀. 大同: 厲害啦!! 農夫:不是厲害不厲害的問題. 厲害就是一定的.難道其他人像你. (我們的演唱會)要買票的! 大同:…(聽不清楚) 農夫:你說什麼? 大同: 當然要買票啦.不是,我... 我的意思是我不知道當天能不能來. 但是如果能來. 我肯定會來買演唱會票.就算我不能來. 當然其他人一定要快些把我未必去到的演唱會 的票快些買去,對不對?(有人笑:哈哈) 農夫:講得這麼辛苦. 你是不是還在酒店被人搜身中? 喂,不如這樣..你即使來不了, 你都買幾張演唱會票,支持下我們 大同:也可 農夫:你說你要買多少張?.你現在即時講,我即時幫你訂(order) 大同:買多少張呢? (問方媽媽)如果農夫的票,買多少張? 農夫: 喂, 先訂二十張,好不好? 大同: 二十張, 先訂 C君:先訂二十張, 然後我… 6永:先訂? 他(大同)隨時賴賬呀 C君:沒關係,我會叫我的公司追他公司錢 6永:好 大同:對啦 農夫:方大同, 二十張,是不是真的?(是否真的會買二十張演唱會票?) 大同: 先訂啦 農夫:有沒有可能再加? 大同: 加?我不知道 農夫:那麼就二十張票是你的 大同:多謝呀 農夫:不是.什麼多謝.要付款的 現在我們的目標是向四小強下手, 總體要賣到100張票 大同:好呀.那麼你快些打給王菀之 農夫: 王菀之已經買了二十張啦,不像你, 要談1小時才買二十張 大同:我現在有好多事情(要做) 農夫:那麼你要二十張,好不好? 大同:好呀, 二十張但要好的 農夫: 好的 大同:那些位置是要好的, 不是指那個地方要好, 我是說那個坐的位置是要好的 (有人笑:哈哈) C君:行啦(背後6永: 地方? 你指香港)是啦. 好的 大同:好呀 農夫: 好啦.回來吃飯.多謝.我會問你收錢的,二十張 大同:好 農夫: 好, 加買演唱會票通知我們,bye bye 大同:bye 農夫:good show 大同:good show 農夫: bye bye, 多謝方太,bye bye 大同:bye bye -- 請投KHALIL FONG。DT 謝謝 http://apps.facebook.com/bnextvote/?nominee=1&nid=80&ref=mf --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.102.124.251