作者rururuby (rururuby)
看板KhalilFong
標題[新聞] 方大同被媽咪催拍拖
時間Tue Feb 9 22:14:51 2010
(香港)[on.cc]2010-2-9
http://news.on.cc/ent/index.html?file=ncbrke00_20100209202433
方大同接受電台訪問時表示,手上的手錶是媽咪送贈,「我好鍾意錶,不過成日都唔捨得
用錢買,媽咪見我成績咁好,就送畀我,個款我都好鍾意,(媽咪幫你揀女朋友?)我都
差唔多五年冇拍拖,好彩夠忙,媽咪有對我身邊朋友評頭品足,(講薛凱琪?)又冇乜特
別去講佢,反而不停讚已婚女仔。」
譯:
方大同被媽媽催促快點談戀愛
方大同接受電台訪問時表示,手上的手錶是媽咪送贈,「我好喜歡錶,不過經常都不捨得
花錢買,媽媽見我成績理想,就送給我,款式我都好喜歡,(媽媽幫你選女朋友?)我都
差不多五年沒有談戀愛,幸好夠忙碌,媽媽有對我身邊朋友評頭品足,(談薛凱琪?)又
沒有特別去講他,反而不停稱讚已婚的女孩子。」
圖:
http://news.on.cc/ncnews/ent/img/ncbrka01_20100209202433_big.jpg
方大同揀女友要媽咪畀意見。(方大同選女朋友要媽媽給予意見。)
http://news.on.cc/ncnews/ent/img/ncbrka02_20100209201802_big.jpg
--
http://www.facebook.com/KhalilFong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.152.215.217
※ 編輯: rururuby 來自: 58.152.215.217 (02/09 22:21)
1F:推 CjWmC:好貼心!還有翻譯~ 02/10 00:16
2F:推 honeykay:樓上+1, 謝謝ruby!! 02/10 00:31
3F:推 ruwing:謝謝魯比貼心翻譯 :) 02/12 09:08