作者rururuby (rururuby)
看板KhalilFong
標題Re: [影音] Red Bean (功夫大同 Remix) 訪問+MV
時間Thu Sep 3 22:46:27 2009
※ 引述《rururuby (rururuby)》之銘言：
: 趕上班 回來再譯 ^^"
: 基本上他就只不斷說如何可以更帥 (吐)
: 美女Karina就是《L.I.F.E.》的封面設計師耶 (心)
: https://www.youtube.com/watch?v=TlPeY4iWYVs
加了字幕...但是是廣東話字幕....
請按右下角cc
D=一些
我地=我們
唔係=不是
左/o左=已經...了
唔=can't ,wouldn't,don't
野=....的東西/無意義的用字
個樣有番咁上下 <=>樣子有一定的高度
--
方大同可啦思刻簽唱會：
9/26(六) 15:00 台中水利廣場
9/27(日) 15:00 台南市東區長榮路一段181號誠品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.78.5.244
1F：→ rururuby:我想說呢我譯了一頁才看到它有字幕囉 (翻桌) 09/03 22:52
2F：推 ruwing:魯比辛苦了(跟著翻桌) 09/03 22:53
3F：推 aKEICO:Ruby辛苦了(把桌子撿回來@@) 09/03 23:04
4F：推 WEIYAYANG:謝謝鹿鼻~辛苦了(拍) 09/04 11:32
5F：推 medero:謝謝鹿鼻啊 REMIX版毫不遜色!(笑暈)看多幾次都覺得好爆笑XD 09/04 16:26