作者rururuby (rururuby)
看板KhalilFong
標題[舊文] 張繼聰音樂推介﹣方大同〈妹妹〉
時間Sat Feb 7 17:01:20 2009
張繼聰音樂推介 - 第一章
張貼於: 2006年6月27日 上午11:14
from:
http://forum.netvigator.com/forum/thread.jspa?threadID=75797&tstart=0
(節錄)
方大同〈妹妹〉
同同0既音樂都唔駛再點講，總之我都係佢樂迷啦!不過作為好朋友，我最欣賞0既係佢份人
，佢真係好人到唔似地球人！有時閒談中提到將會有d咩演出，佢真係會記住仲會0係果日
打比你祝你演出順利！又例如講過吓有d唔舒服，佢隔幾日又會打0黎問候吓你，細心到癲
！如果我係女仔，一定追瘦佢！
P.S.我見過佢表妹啦！好可愛架!
==============================================
翻譯：同同的音樂不用多說，總之我都是他的樂迷啦!不過作為好朋友，我最欣賞的是他
的為人，他的人真的好得不像地球人！有時閒談中提到將會有些演出，他真的會記著還會
在那天致電給你祝你演出順利！又例如跟他說過不舒服，他隔幾天又會撥電話問候你，細
心到爆！如果我是女生，我一定瘋狂追求他！P.S.我見過他的表妹啦！好可愛啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.102.113.130
1F：推 Surich:P.S.我見過他的表妹啦！好可愛啊!XD 02/07 17:02
※ 編輯: rururuby 來自: 218.102.113.130 (02/07 17:03)
2F：推 bs777: p.s.才是整篇文的重點XD 02/07 17:04
3F：推 chrn312:一直很好奇為什麼RU的中文這麼強 02/07 17:48
4F：推 htmei:推樓上，一直懷疑ru大是不是住在台灣?XDDDD 02/07 17:50
5F：→ SillyEsme:為什麼會好奇?難度RU是西人? 02/07 17:52
6F：推 htmei:我也好想看看表妹 (大心)(羞) 02/07 18:22
7F：推 fathua:(伸)表妹圖>///< 02/07 18:40
8F：推 jiansforever:追瘦渠～犀利～ 02/07 20:13
9F：推 WEIYAYANG:謝鹿鼻 02/07 22:19
10F：推 jellyya:謝謝阿嚕翻譯! 02/07 22:33
11F：→ rururuby:只有台灣人才會中文嗎? 02/07 22:35
12F：推 jellyya:大家是好奇鹿鼻怎會用詞如此貼近台灣口語的啦\⊙▽⊙/ 02/07 22:59
13F：→ rururuby:以上都是中港台澳都看懂的中文 哪句是貼近台灣的口語呢? 02/07 23:01
14F：推 Surich:大概是大家太愛妳了....( ′-`)y-～ 02/07 23:03
15F：→ rururuby:樓上的心聲不代表同板立場 02/07 23:07
16F：推 lullabysu:我想是太羨慕ru大 中港台粵語都聽得懂看得懂又用得傳神 02/07 23:22
17F：推 cutedelphine:感謝ruby大的翻譯^o^ 02/08 00:14
18F：推 ruwing:謝魯比，我愛你！(熱切告白) 改天來開制服趴踢吧(你懂的！) 02/08 10:46
19F：推 cecilia1003: 謝謝辛苦的鹿鼻 02/08 17:22
20F：推 medero:謝鹿鼻翻譯!! 細心到爆的啾啾好誘人>///< 我也想伸Deni照XD 02/08 17:37