作者darkringz (darkringz)
看板KhalilFong
標題[轉錄] 叱吒得獎感言
時間Fri Jan 2 22:21:05 2009
http://www.my903.com/my903/usc2008/result/index.jsp
叱吒樂壇男歌手金獎
方: 又一次在這裡看到大家，今天真的拿了我沒想過會可以拿到的獎。
非常的謝謝商台(商業電台)、所有的DJ、所有的朋友、所有支持我的音樂的朋友。
之前有人問我上台拿獎會不會哭，因為我這個人的情緒很平。
哭是不會哭，可是我想起從入行到現在，甚麼是感動我。入行後有很多音樂人的朋
友，這一圈的唱作人，是同輩或是前輩，每個人都是會鼓勵我，也很喜歡一起分享
音樂，對我來說，這一件事最讓我感動。我覺得是大家頒這個獎給我，是朋友頒獎
給我，這讓我覺得很開心，非常的感謝，我會繼續努力，謝謝。
叱吒樂壇唱作人金獎、作曲人大獎
方: 非常謝謝商台頒這個獎給我，之前頒了一個作曲的，現在又頒了一個唱作人的獎。
沒想到現在會可以拿到3個獎，非常的開心，這也是一個很大的鼓勵，對任何一個
音樂人來說。所以，站在這裡的每一個音樂人，都是會非常感謝所有支持他的音樂的
朋友、支持他的音樂的DJ及媒體朋友。因為，其實音樂可以自己一個人躲在家裡做，
但是如果沒有人可以幫助我們，把這些訊息告訴外面的朋友，我們的音樂是會永遠只
有自己在家裡聽，所以非常的謝謝，我會繼續的努力，Thank you。
專業推介 叱吒十大 第二位
方: 剛剛，Love Song拿到十大這個獎項，很開心可以回到香港拿獎，很開心可以看到所
有的朋友都在台下。很可惜今天抱病在身，自己也希望可以再唱好一點，可是今天的
聲音真的有點“爛“。
但非常謝謝商台的支持，謝謝所有喜歡這首歌的朋友，謝謝我的fans，Thank you。
如果有翻譯不好，請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.201
※ 編輯: darkringz 來自: 140.112.222.201 (01/02 22:24)
※ 編輯: darkringz 來自: 140.112.222.201 (01/02 22:41)
1F：推 rururuby:太好了 我還在苦惱有很多翻譯 大感謝!可以借轉到香港嗎? 01/02 22:45
2F：→ darkringz:可以呀，請享用。 01/02 22:52
3F：推 ruwing:謝謝你的翻譯~都聽不懂，幫了不少忙！ 01/02 23:02
4F：推 olddesk:謝謝!!!!我是完全聽不懂廣東話的人哈哈 01/02 23:12
5F：推 lm2gether:感激不盡 真的完全聽不董 = = 但還是很開心: ) 01/02 23:28
6F：推 tianlei:XD!~~~~超感激~~~謝謝大大~~ 01/02 23:44
7F：推 minyue:真是太感謝了！可是我更想知道主持人下去請fiona宣布時說的 01/02 23:54
8F：→ minyue:那些對話~~什麼BB的？？感覺很好笑~~ 01/02 23:55
9F：推 ruwing:我也好想知道BB的秘密！ 01/02 23:58
10F：→ darkringz:BB那是主持人要fiona宣佈, 可是finoa從小是諗國際學校 01/03 00:05
11F：→ darkringz:中文不好, 主持人就開玩笑說fiona會不會看不懂信上寫甚 01/03 00:06
12F：→ darkringz:麼, 其中一個主持人就說, 那3個字fiona一定懂, 又說如果 01/03 00:07
13F：→ darkringz:fiona不會唸, 而平常是叫對方BB的話, 可以直接叫BB或平 01/03 00:09
14F：→ darkringz:常的暱稱, 結果fiona就說了"我真的好開心", 主持人說"名 01/03 00:10
15F：→ darkringz:字有那麼多個字嗎", fiona就喊了"方大同", 之後主持人就 01/03 00:11
16F：→ darkringz:把方大同抱上台了 01/03 00:11
17F：推 minyue:喔~~原來如此~感謝解答^^整個就是一直在鬧他們兩個~呵 01/03 00:16
18F：推 ruwing:謝謝你，我一直以為BB是一個暗號或台呼之類的...冏！ 01/03 00:26
19F：推 tianlei:我以為BB是fiona對大同的暱稱勒@@ 01/03 00:33
20F：→ yamiekhalil:BB就是有一些情侶的暱稱..跟darling同類吧..當然...純 01/03 00:33
21F：→ yamiekhalil:粹是主持人想令氣氛HIGH一點,做一些梗罷了.. 01/03 00:34
22F：推 ruwing:謝yamie，原來是情人的小暱稱！(羞) 01/03 00:42
23F：推 WEIYAYANG:謝謝原po的翻譯還有yamie的解釋(啾) 01/03 00:45
24F：→ yamiekhalil:是有點怕大家真的以為BB是FI對方大金的暱稱... 01/03 00:57
25F：推 rururuby:好了好了 事到如今 我坦白說：BB是我 *0* 01/03 01:18
26F：推 WEIYAYANG:所以樓上跟某Fi...有..不能說的秘密*O* 01/03 01:22
27F：推 minyue:不過不過.....fi跟方真的不可能喔？？？？呵^^" 01/03 01:26
28F：推 ruwing:魯比，你讓我笑慘了！XDDDDD 01/03 01:32
29F：推 rururuby:其實我在幫李玖哲打(舊)歌：Baby是我....... 01/03 01:35
30F：推 xiaogui:RU讓我在電腦前大笑出來XD 謝謝翻譯的兩位朋友喔^^ 01/03 03:04