作者yufani ()
看板KhalilFong
標題Re: [討論] Singalongsong 歌詞
時間Tue Dec 2 04:20:35 2008
※ 引述《XDH (開懷大笑)》之銘言：
: 這是我剛剛大概聽出來的，
: 可能錯很多._.
: 大家一起幫忙補完訂正吧:)
: P.S
: 謝謝幫忙更正的抓餅喔
: 我把我覺得有點怪怪的地方打問號了
: 看看有沒有人能改正囉
很努力的聽的大家很可愛! XD
本來想說用推文的 但原本的推文好多外來語看得我有點頭暈...
以下是整理了大家的抓錯在ru大的歌詞之上,
小女再不才的修改了一點...請指教 :]
...
coz I've been thinking 'bout ya (dj講話蓋過了Q_Q)
I wrote this song
Maybe I'm wrong
to be caught up about ya
Well I don't know
What you think about me
And maybe you think nothing at all
But maybe you could just lie to me
And we could be in love you see
Oh it's a sing-along song
It's not too long
It's when I think about you then I hear songs
And you can sing along
maybe if you want to
'Cause baby I wrote this, I wrote this for you
I wrote this song
It's not too long
'Cause I'm the one who loves you
I wrote this song
This can't be wrong
I don't wanna smile without you
Well I just want to make you happy
But maybe you want nothing at all
And how I wish that you're meant to be
Forever and a day with me
In every way you mean more to me
than you'll ever know
Girl I'll do my best to show these words are true
Now and if you'll like to make a song
and be a perfect harmony with me
For I'll find the greatest words to sing
so we could write our own romantic (sing-along song)
第一段的caught up about ya
聽得不是很清楚...不過因為平常有聽流行曲學英文(笑)的習慣
就想說soul歌的話就應該是這種感覺的詞句了吧 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.86.164.231
1F：推 ruwing:你們真的太棒了！邊聽邊看，又揪心一次了(眼眶都濕了)~ 12/02 08:34
2F：推 mobaby:forever and a day是一個片語...我覺得這裡應該沒錯 12/02 11:42
3F：推 mobaby:是"maybe"...中間沒空格 12/02 11:52
4F：推 XDH:方組長眉頭一皺，究~ 竟~ 答案到底是哪一個？ XD 12/02 16:27
5F：推 dancenutter:我也比較偏向"maybe" @@ 不過原po歌詞潤飾得不錯:) 12/02 23:30
6F：推 hiasta:是maybe 沒空格喔~ 12/02 23:32
7F：→ hiasta:forever and a day 要在一行喔~ 原po還有大家都好有心:) 12/02 23:35
喔喔!! 原來forever and a day是片語喔...受教了!
※ 編輯: yufani 來自: 78.86.164.231 (12/03 01:18)
8F：推 medero:這個片語在whenever wherever whatever裡面有唱到喔~(心) 12/05 21:28