※ 引述《yaur (總有否極泰來的一天吧)》之銘言： : ※ 引述《theJoker (愛落紅塵心已死)》之銘言： 劍心在米國終於合法發行了～好幾個星期前看到了。 TV的英文好像叫什麼"HEART OF SWORD"，然後有關什麼浪漫談東西的， OVA的則叫"SAMURAI X"……真是哭死了一些ANIME愛好者。 很好玩因為版權的關係劍心竟然等到現在才有上市，而且不好好翻 什麼名字，搞什麼"SAMURAI X"哇叻～SONY在搞什麼東西？ 在想有可能是因為米國人對SAMURAI這個字特別熱衷還是怎樣， 因而可能會刺激這類買家的興致。如果用什麼"HITOKIRI X"或是 "RUROUNI KENSHIN"人家才不會曉得你在賣什麼鬼。 其實在暑假中參加OTAKON 2000（米東一個卡漫博覽會）COSPLAY拔刀齋， 就聽到人家亂叫什麼"喔喔喔喔喔～OVA裡的KENSHIN"或是比較無知一點的 "你是劍魂裡的MITSURUGI麼？MITSURUGI應該有一肩露在外面吧…不專業哦" 或是更麻煩的，路人小小聲的說 "那個人不是扮忍者，因為忍者的刀是直的而且他有帶兩把…應該是武士才對" 讓人哭笑不得。 米東的卡漫資訊說實在不是很流通，由此可見。 -- 有PO過這個麼？現在已經搞混究竟是在這個版上PO的還是在沙灘的劍心版PO的… 真的應該多睡覺了。 --

※ 發信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: eagle.seed.net.tw