※ 引述《monarch918 (只好為你哭)》之銘言： : 單行本第28集，小惠告訴劍心，不論怎麼保養，再過四到五年，劍心的身體仍會惡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 化，終於不能使用御劍流。漫畫不在手邊，能不能哪位大大告訴我原文是怎麼說的呢？ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 謝謝！ 第一次在本版發文... 手上剛好有中日文版 (東立中文本) 惠：「即使再怎麼小心，你還是會在四、五年之內，惡化到完全無法使用飛天御劍流…」 (集英社原版) 恵：「どんなに気をつけても飛天御剣流はもう…四、五年以内に確実に撃てなくなりま す…」 不知有無回答到原po的問題？ -- 漫畫和小說對歷史人物的貢獻~~~~~~XD 曹操：如果曹操沒有被汙名化，世人焉知孤曹操之名耳？ 秀策：如果秀策沒有某外掛幽靈，世人焉知吾秀策之名耳？ 顏良、文醜：如果顏良、文醜沒被關羽秒殺，世人焉知吾等顏良、文醜乎？ 佐佐木小次郎：如果小次郎沒被某流浪漢秒殺，世人焉知在下小次郎之名耳？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.160.109