作者badringo ()
站內KenShin
標題Re: [討論] 劍心完全版的收藏
時間Thu Nov 1 11:39:58 2007
※ 引述《disart (風簷之間)》之銘言：
: 請問一下完整版有沒有可能出中文版的呢
: 我收了全套的動畫...不過還沒收漫畫
: 想說有沒有可能跟灌籃高手一樣出新版
: 不知道有沒有人有這方面的消息
東立已經確定會出完全版。
目前劍心皆傳的翻譯已經完成，
其他各集的封面內頁翻譯也在製作中，
應該很快就會面世了。
雖然我對台灣的印刷沒什麼信心，
(日文版講究到連印刷到拔刀齋跟劍心的髮色時都會特別注意色調呢)
不過如果是不懂日文或覺得日文整套買下去失血太大的人，
還是可以參考一下的。
--
http://www.wretch.cc/blog/badringo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.16.88
1F：推 inversee:雖然對印刷品質沒信心 但還是很想買! 至少是看的懂的中文 11/01 20:31
2F：推 LucyTu:期待期待~~不過我還是想買日版的耶~~到時候怕中日版都買~XD 11/01 21:09
3F：推 waterinmind:這時候我是不是該慶幸日版的只買雄哥封面的第14集... 11/01 22:05
4F：推 disart:感動到要哭了...不然要學日文的東西越來越多... 11/02 00:20
5F：推 azusaxharu:沒想到會翻完全版耶～蠻開心的說:) 11/02 23:12
6F：推 sakura7025:完全版就是書品質比較好..內容還是一樣的吧~ 11/02 23:46
7F：→ sakura7025:買日完版還可以順便學日文v/////v 11/02 23:47
8F：→ sakura7025:對不起錯字了...是日文版... 11/02 23:48
9F：→ outlawstar:好消息啊~感動淚推 本來以為東立根本不打算理會 大推! 11/04 11:08
10F：推 txbb:不過如果印刷真的差很多的話...我應該還是會存錢買日文版吧@@ 11/04 17:12
11F：→ txbb:不過完全版新畫的畫風都非常"武裝煉金" 感覺都變了:~ 11/04 17:13
12F：→ kisasei:個人還是建議買日文版的 看不懂日文就對照中文版的呀(毆) 11/07 21:45
13F：→ kisasei:反正大家應該都有收中文版單行本 日文版的印刷較好 完全板 11/07 21:46
14F：→ kisasei:就買日文的比較划算= = 11/07 21:46