之前關於明日菜的年齡還有血統大家討論蠻多的， 不過就26集中232及233對照東立及L大翻譯來看， 拉坎影片中，一直是以黃昏公主或小公主來稱呼， 不知道是為了掩飾而修改， 或是當時紅色之翼(包括納吉)其實跟明日菜沒那麼熟呢@@？ 例如他們在此之前只有在明日菜回憶中說自己名字那邊見過一面而已， 當時明日菜身邊還有一堆人， 危險解除後不久就被分開了吧@@， 這樣的話影片中的稱呼法算是合理， 而在232中，阿爾說了黃昏公主是世界鑰匙， 233中，納吉打倒魔王後聯絡阿爾， 似乎要說公主發生什麼事，但後來只說儀式完成， 應該就表示明日菜這把鑰匙被使用在儀式上了， 而儀式發動的是讓世界啟始與終結的魔法， 由此是否可以假設發動後魔法世界會毀滅，並且生成新世界@@， 假如發動成功的話，身為世界鑰匙的黃昏公主， 會隨著原世界毀滅嗎？繼續成為新世界鑰匙呢？還是其他.....， 雖然最後魔法被封印了， 但身為儀式關鍵的黃昏公主，不可能會什麼事都沒有， 對照魔法完成的假設， 可以再假設儀式一完成，黃昏公主就會轉世重生， 不過可能會保留以前的記憶(像活佛一樣XD)， 而納吉那十年高明魔法師到處幫忙， 其實也包含了找出轉生後的黃昏公主這件事， 後來找到了要送她回奧斯提亞， 應該就是明日菜回憶中砂漠跟港口那兩段， 而之後回到奧斯提亞，菲特二來襲， 造成舊奧斯提亞墜落亡國， 愛莉卡女王被完全世界陷害， 納吉為了救愛莉卡而跟明日菜他們分開(或是為了保護明日菜，納吉當誘餌)， 納吉這邊承受敵人最大攻擊，受傷而失聯， 愛莉卡照顧納吉並因此有一腿， 之後與菲特二爭鬥中，愛莉卡發生意外， 納吉帶著愛莉卡找辦法(或傷心自我放逐)， 紅色之翼伙伴因此把涅吉送回納吉老家讓親友照顧。 越打好像越跟黃昏公主沒關係ORZ， 還一堆老梗XD，不過重要的是， 現在的明日菜應該是跟菲特三一樣， 雖然有著以前的記憶， 但轉生後跟奧斯提亞皇室已經沒有血緣上關係了， 而現在的年紀就是轉生後的實際年齡，當然要加上以前的記憶的話， 自然不是黃昏公主的實際年齡了， 黃昏公主身份當然是魔法世界最顯貴的身份就是了。 最後ps：塞克托對菲特一的部下時，被說了菲利烏斯(東立翻譯)， 對照L大的翻譯，雖然也是翻了一個類似人名， 不過注解有說明拉丁文中是兒子、孩子的意思， 才知道那邊在說什麼， 差點就以為塞克托跟菲特部下或是完全世界組織有什麼牽扯了QQ。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.72.41