春春：「火星!!! 　　　　還有魔法世界!!!」 MARS‧SHOCK！ 就連NASA也尚未解開的 火星的真面目!! 早乙女所接觸到的 衝擊性事實究竟是!!? 春春：「換句話說!! 　　　　被我們當做是魔法世界的這個地方 　　　　其實是火星才對啊!!」 (按：紀林春奈？) 明＆蒔＆裕：「妳…妳說什麼───!?」 楓：「？」 裕奈：「這怎麼可能啊───」 蒔繪：「說什麼火星嘛──」 春春：「哇──!?」 千雨：「妳白癡啊！」 明日菜(栞)：「<青筋>火星上可是遍地都是岩石耶！ 　　　　　　　這裡才不可能會是火星呢！」 春春：「可是可是──」 茶茶丸：「不過… 　　　　　不過的確， 　　　　　地表最大的火山‧奧林帕斯山、海勒斯帝國＝海勒斯盆地， 　　　　　這類與火星上相似的地名及地形可說是為數眾多，從這點來看， 　　　　　我們之前都沒有察覺到這件事真的是很不可思議。」 卡摩：「唉…因為光是要處理眼前發生的許多事情就手忙腳亂了。」 千雨：「可是…因為這樣就把這裡當做火星也太過牽強了吧？」 書店：「不對，不是這樣的…」 朝倉：「妳知道這是怎麼回事嗎？宮崎。」 書店：「我們已經知道這個魔法世界是位於『異界』了。 　　　　根據一般魔法理論，所謂「異界」就像是與現實世界重疊… 　　　　或者是位在從現實當中跨出半步之外的地方… 　　　　妖精以及死者所居住的、不存在於這個世上的地方…「異界」 　　　　以日本來說就是龍宮城和高天原(註１)… 　　　　最近的話則以穿過隧道之後就能進入附有澡堂的不可思議的城鎮 　　　　最有名… 　　　　──接下來的問題，就是廣大的異界必須要有與其同樣廣大的 　　　　現實世界的土地這一點。」 (＊土地超重要說：現實‧一般的海底＝異界‧龍宮城) 書店：「在來到這裡之前，我和夕映產生了一個疑問，那就是 　　　　「對應這個廣大的魔法世界的，會是現實世界的哪一處空間呢？」 　　　　問題的答案就是這個────…」 書店：「以火星的大地為觸媒，有如與其重疊而存在於其上的幻想世界─── 　　　　就是這個『魔法世界』 　　　　(小字：──這樣的推論就能夠成立了)」 裕奈：「咦…那、那麼…」 蒔繪：「那麼這裡…」 裕奈：「這裡就是火星囉──!?好厲害喔!!!」 蒔繪：「火星呀喝──♪」 明日菜(栞)：「不知不覺就做了趟宇宙旅行了！」 眾人：「真是大發現！」 古菲：「夏美太厲害了!!」 夏美：「<靦腆>是、是嗎？」 裕奈：「等一下！這樣就不得了了！既然這裡是火星，那也就是說… 　　　　也就是說！ 　　　　也就是說…」 　　：（也就是…─────什麼？） 蒔繪：「<呆住>？」 明日菜(栞)：「欸？」 ？？：「因為是火星所以就怎麼樣啦!?」 ？？：「沒有意義嘛──！」 ？？：「根本是沒用的冷知識嘛！」 ？？：「雖然的確是個很了不起的小知識啦…」 古菲：「夏美，這真是個沒用的發現！」 夏美：「咦咦─!?」 涅吉：「<擺了個綾崎颯被囧到時常做的無言表情>……」 剎那：<發現涅吉神色有異> 涅吉：「「被製造的世界」」 剎那：「咦…」 涅吉：「沒錯…這個可能性非常地高…為什麼之前都沒有發現呢？ 　　　　「文明發祥之地」、「神代之力」、「造物主」、 　　　　「初始的魔法師」、「始祖的末裔」… 　　　　「世界起始與終結的魔法」…「黃昏的公主」， 　　　　所有一切都符合了… 　　　　「關於人造異界的存在界限‧崩壞的不可避性」，一九０八年的論文… 　　　　……可是，到底是何時被製造出來的…？ 　　　　當然，身為麻帆良學園及其他各舊世界魔法師組織之上層組織的 　　　　梅卡洛梅森布利亞上層部把這個… 　　　　情報…還欠缺好幾個拼圖碎片。 　　　　若是能知道關鍵的幾個事實， 　　　　以及各自所代表的集團利益‧動機或許可以… 　　　　將所有拼圖碎片放入一個拼圖的畫中───」 (按：葉加瀨上身？) 剎那：「老師？」 木乃香：「<汗>涅吉，你怎麼在自言自語呢？(小字：這樣很危險喔？)」 涅吉：「啊…對不起，我在想事情… 　　　　剎那同學… 　　　　說到火星的話，妳有沒有想起什麼呢？」 剎那：「咦…是的。」 【超：「是來自火星的火星人！」】 【超：「火星人是不會說謊的。」】 【超：「今後的百年之內，火星就會變成能住人的星球…」】 剎那：「超鈴音…對吧？」 木乃香：「<槌掌>啊！(小字：這麼說來她的確有說過火星)」 剎那：「可、可是老師，這當中到底有什麼樣的涵義，我實在…」 涅吉：「我也還不了解…但是這麼看來… 　　　　　　　　　　　　　　‧‧‧‧‧ 　　　　這個世界所有事情全都連繫在一起… 　　　　不管是爸爸他們的事、還是超同學的事都是…」 剎那：「！」 涅吉：「只要再一片…對，只要再找到一片重要的拼圖的話， 　　　　一切就能真相大白了…我有這樣的預感。 　　　　茶茶丸同學，我想跟妳談一些有關超同學的事情！ 　　　　春奈同學、朝倉同學、還有千雨同學也請過來一下。 　　　　(小字：卡摩也是) 　　　　已經沒有時間了！」 夏美：「到底在說什麼呢？」 木乃香：「<汗>人家也不知道。」 涅吉：「夏美同學， 　　　　多虧妳的幫忙，我應該要向妳致上最大的謝意…」 夏美：「欸？」 涅吉：「說不定夏美同學發現了這個世界最為重要的鑰匙呢！ 　　　　就是我認為爸爸和媽媽所挑戰過的… 　　　　魔法世界之謎的鑰匙。」 (ＭＭ託管領地　新奧斯提亞總督府) 秘密的門扉 將要被開啟了!! 258時間目　前往世界秘密的核心!! (前情提要)涅吉小組朝新的敵人(？)奧斯提亞總督‧哥德爾 所邀請的舞會出發，(主要是衣服的)準備萬全！另一方面， 因為夏美的一句話，涅吉察覺到魔法世界跟火星十分酷似這 件事實。魔法世界的謎，終於要解開了嗎!!? (許多政商名流走在前往舞會會場的階梯上) 裕奈：「鳴哇~~ 　　　　看來都是些政商名流呢！」 拉坎：「喔！快點跟上來吧！」 涅吉：「啊，妳把頭髮放下來了呢！明日菜同學。 　　　　很不錯呢！非常適合妳喔。」 明日菜(栞)：「<臉紅>什…什麼嘛！」 木乃香：「嗯！很合適喔！真的就像是公主一樣呢！」 剎那：「………」 明日菜(栞)：「真、真是的！連木乃香也這樣。 　　　　　　　(小字：妳比我更合適不是嗎) 　　　　　　　──嗯？ 　　　　　　　妳怎麼穿成這樣啊！剎那同學───!?」 剎那：「欸？」 明日菜(栞)：「明明就難得參加舞會，還穿這種像是貼身保鏢的西裝！」 木乃香：「對吧！」 剎那：「可是我實際上就是大小姐的貼身保鏢啊。 　　　　(小字：要是有個萬一，這身打扮比較方便行動…)」 小太郎：「說可以穿這身西裝參加的，是這小子喔。<指著涅吉> 　　　　　(小字：還說什麼確實比較方便行動呢)」 涅吉：「小…」 涅吉：「小太郎，打小報告一點都不像男子漢…」 小太郎：「少怪到別人頭上啦！你這豬頭涅吉！」 明日菜(栞)：「竟然妨礙少女打扮，你這算什麼紳士啊！」 涅吉：「哇！」 拉坎：「<看著明日菜指責涅吉、其他人看好戲的情景， 　　　　和過去的納吉、愛莉卡以及自己的形象重疊在一起了> 　　　　……呵。」 千雨：「老師，能聽我說幾句話嗎？」 涅吉：「蘿莉千雨同學不變回原來的樣子嗎？(小字：是因為太中意了才…)」 千雨：「(小字：不要叫我蘿莉) 　　　　那種事情不重要，聽我說！ 　　　　…我總覺得你所說的那個「世界的秘密」…讓我有很不好的預感， 　　　　還散發出令人厭惡的氣味。 　　　　………要是你現在在此踏出一步的話，你就再也… 　　　　不能回到那種蠢到極點卻很和平的麻帆良學園的日常生活了…… 　　　　…就是讓我有這種感覺的*不能回航點。」 (*Point of no return…不能回航點。 　航空用語。典故來自跨越魯比孔河的凱撒) 涅吉：「………」 千雨：「我再問你一次好了…涅吉老師。」 千雨：「……你真的非得要知道你那個爸爸的事情不可嗎？ 　　　　回到那座學園跟我們快快樂樂的做些傻事，光是這樣… 　　　　果然…還是不行嗎？」 明日菜(栞)：「………」 涅吉：「謝謝妳，千雨同學。 　　　　不知為何總是要妳為我擔心…」 千雨：「<臉紅>不，我並不是…」 涅吉：「但…不是這樣的，千雨同學。 　　　　　　‧‧‧‧‧‧‧ 　　　　我是為了要回到那裡才踏出這一步的， 　　　　而且也是多虧有大家的幫忙，我才能到達現在這個地步… 　　　　既然在這個世界裡…存在著我的爸爸…和媽媽所要挑戰的秘密的話， 　　　　我就一定要去知道這個秘密才行。 　　　　爸爸他到底在想什麼、到底在煩惱什麼、到底有什麼目標， 　　　　那個至今我仍無法想像的答案，就近在眼前了。」 涅吉：「要是在此打退堂鼓的話… 　　　　即使我能夠回到麻帆良學園， 　　　　我想我也一定會後悔一輩子的。 　　　　所以， 　　　　現在就請妳們讓我勇往直前吧！ 　　　　就當作是為了我這個人。」 眾人：(小字：哦─…) 裕奈：(小字：總覺得這個小孩有點自以為是呢) 明日菜(栞)：（真不知道他在耍什麼帥… 　　　　　　　(小字：我是老早就知道你是這種笨蛋了啦…)） 千雨：「……哼， 　　　　既然你都說得這麼清楚了，我也就……」 拉坎：「呵呵… 　　　　哈哈哈哈哈哈！」 拉坎：「哇──哈哈哈！<一腳往涅吉踢過去>」 涅吉：「什麼~~~!?<反射性地將上身後仰閃開> 　　　　等…怎麼？拉坎先…」 拉坎：<目露精光> 涅吉：（是認真的？<側身避開拉坎的直拳>） 拉坎：<拳頭的衝擊波擊中涅吉身後的塔> (眾人看到這種情況都呆住了) 拉坎：「嗯！」 涅吉：「嗯什麼嗯啊!?您到底在做什麼啊啊啊!!?」 拉坎：「呵…不用術式裝填就可以避開我的踢腿和拳頭， 　　　　你不覺得自己很了不起嗎？」 涅吉：「啊…」 拉坎：「<拉開涅吉的袖子>來，讓我看一下。」 涅吉：「咦…」 拉坎：「<看著闇之魔法的紋路>哈哈！ 　　　　看來進步得很多嘛！(小字：你跟這招的相性到底是多好啊) 　　　　雖然引發出來的力量以等比級數上升了，但負擔也變得更大了吧。 　　　　不過應該不要緊，再經歷大約三次的正式戰鬥前是不會有問題的。 　　　　回去之後就讓依文幫你看看吧。」 涅吉：「好、好的。」 拉坎：「嗯… 　　　　我真的是已經沒有東西可以教你，你已經出師了！ 　　　　<拿出一張紙>在此頒發拉坎３級證書給你。」 涅吉：「<汗>我不需要。」 拉坎：「算了。該怎麼說呢…畢竟你也已經是───」 拉坎：「一個得到力量的獨當一面的男人了， 　　　　既然是個男人就要保護女人， 　　　　而且要拯救世界。」 涅吉：「────！」 小太郎：<對拉坎的話感到衝擊> 拉坎：「不能只為了自己，這才是所謂的…男人力量的使用方法。 　　　　(小字：這算是小常識)」 千雨：「還真敢說呢！你這個守財奴大叔。」 拉坎：「<哈哈大笑>真不愧是千雨小妹， 　　　　有夠毒舌♥ 　　　　<發現不對勁>──！ 　　　　<望向遠方的外塔>」 拉坎：「就是這樣，我去上廁所啦♥」 涅吉：「咦…拉坎先生。」 拉坎：「啊───對了對了！ 　　　　你的母親的確是愛莉卡沒錯♥」 涅吉：「咦…」 拉坎：「就這樣。她真的是個好女人呢！」 涅吉：「這…」 拉坎：「我也稍微有點愛上她喔！」 涅吉：「咦…」 剎那：<臉紅>(小字：愛…上…？) 木乃香：<臉紅>（小字：愛上…♥) 千雨：<臉紅>(小字：愛上…) 明日菜(栞)：<臉紅>(小字：愛上…) 拉坎：「她是個很不錯而且了不起的女人， 　　　　你可以以她為傲喔！(小字：難怪你老爸會愛上她了)」 涅吉：「<淚目>拉、拉坎先生！這麼重要的事情就不能好好地… 　　　　(小字：用這麼隨便的表情隨便就說出來…)」 拉坎：「啊…待會再說啦！只不過你現在要去找的總督知道得更詳細吧？ 　　　　所以我只要告訴你這些就足夠了。(小字：說的夠多了)」 涅吉：「咦──(小字：我們明明約好了)」 拉坎：「對了…你們幾個可以先走一步喔！因為我不是要上小號的， 　　　　而是大號。(小字：我的可是很長的喔！)」 涅吉：「等…拉坎先生！」 ？？：「真囉唆！」 ？？：「快滾啦！」 ？？：「真煩！」 ？？：「這算哪門子英雄!?」 涅吉：「真是的…」 千雨：(小字：想要隱藏他在害羞嗎…？) 木乃香：「真是個有趣的大叔呢。」 明日菜(栞)：「好了好了，別管那個笨蛋大叔了，我們自己先走吧！ 　　　　　　　(小字：他待會應該會跟上來吧) 　　　　　　　而且我們還得跟夕映會合呢。」 (剛才拉坎所注視的外塔塔頂) 菲特：<以青年版外貌從天而降> 菲特：「……… 　　　　<調整西裝的領帶>──完全一無所知，既悲哀且虛幻的… 　　　　人形木偶們。 　　　　只不過因為人的自我這種錯覺而產生的幻想…即使說了這些， 　　　　也無法成為慰藉呢。 　　　　也對…我和它們根本沒有太大的差別， 　　　　不過現在的我，有涅吉…你會──」 (按：現在赤松是認真地想打進腐女市場嗎？) 拉坎：「───哎呀哎呀，頭腦好的笨蛋所說的話， 　　　　不管是敵人還是同伴都讓人覺得莫名其妙。」 拉坎：「真是令人懷念的模樣呢！是為了要配合涅吉嗎？ 　　　　你有收到邀請函嗎？」 菲特：「沒想到連你都出面了，真是意外啊！ 　　　　我還以為你是個不在乎世界會怎麼樣的人呢。」 拉坎：「這沒什麼，雖然我不管世界會怎麼樣， 　　　　但死黨的女兒卻這麼訓了我一頓── 　　　　要將自己的屁股擦乾淨， 　　　　就得靠自己動手才行!!」 以舞會為舞台進行的 顛峰對決，即將爆發!!? ■下回待績 ps：距離連續100翻譯紀念還有3話！ 註１：高天原，日本諸神所居住的地方。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.143.226 ※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.143.226 (07/23 22:39)