※ 引述《bkos (空雪 )》之銘言： : ※ 引述《bkos (空雪 )》之銘言： : : (恕刪) : http://www.konamijpn.com/products/negima/vol1/column_makie.html : : 這是更新的是 角色介紹－蒔繪 : : （首頁）http://www.konamijpn.com/products/negima/vol1/ 先跟b大說聲抱歉 這幾天忙教案忙到翻 一時之間沒辦法做翻譯 以下將做好的東西貼上來 有錯誤之處請多包涵 --------------------------始め----------------------------- 這次的內容主要介紹屬性 在遊戲的設定中 有許多心中抱著煩惱 徬惶不安的女孩子 主人公的任務即在於拯救這些人 像まきえ的屬性即是 "討厭讀書(勉強嫌い)" 和 "好奇心旺盛" いいちょ(班長) 則是 "清爽(清楚)" 和 "正太控(ショタコン)" 　　アスナ(明日菜) 則是 "不高興(不機嫌) 和 "討厭讀書(勉強嫌い)" 包含了2-A的同學在內 遊戲中共有大約300個女學生(編按:了不起....Orz) 女學生的煩惱可能包含了她們的長處及短處 另外 遊戲中有所謂的良屬性(いい屬性)與惡屬性(惡い屬性) 良屬性用紅色表示 惡屬性則用藍色表示 而這些屬性控制著角色的性格 而非角色本身的問題 (例如まきえ不是本身討厭唸書 而是屬性的問題) 其他的屬性還有“減重中(ダイエット中)"“靈感”“巨乳” "色色的女生”"親吻魔”等等共64種屬性(編按:天啊...後宮俱樂部嗎XD) 根據屬性延伸出來的有 "オレの色學園" (編按註:這裡應該拆成 "オレの色" 和 "學園" 來解釋 "オレの色" 意指的是 "有自己的色彩") 剛開始時全部女學生的屬性都是 "???" 隨著與學生的感情逐漸建立 她們會漸漸敞開心胸來告訴你一些事 而主人公的任務正是了解學生的煩惱並試圖解決 解決的方法各有不同 例如說 對付討厭唸書的人 在關係漸漸建立 並且和對方相處的不錯的時候 就可以把她帶到圖書館OOXX..... ちがう．．．是讀書啦 嗯...還有可以改變女學生的屬性(甚至是到完全相反的地步) 像可以讓你喜歡的女學生變成巨乳(編按:這什麼跟什麼....人工少女嗎?) 努力的話 女學生會喊著主人公的名字 追上去給一個吻 (編按:越來越不像話了 簡直是18X的遊戲.....) 除了可以解除女學生的惡屬性之外 還可以改造學生所具有的良屬性 這就是這款遊戲的魅力所在 第一次結束遊戲之後 玩家所做的改變並不會消失 可於再度開始之後繼續將你所喜歡的屬性配置至全體學生身上喔 (編按:這真是太黯然 太銷魂了啊啊啊~~~) -------------------------終わり------------------------------ 備註: 對於當初寫信給b大的動機無非是想將網頁原貌做一次澄清 至於翻譯 小弟認為這是一種美學 自己也不是很行就這樣野人獻曝 著實是太過傲慢了 希望b大您能多多包涵才是<(=_=)> 以上 negi より ※ 編輯: negi 來自: 163.24.241.111 (01/05 17:22)