作者terry0201 (飛翔的大阪)
看板lovehina
標題Re: [心得] 74時間目 実は ずっといました・・・・
時間Sat Nov 13 00:22:16 2004
※ 引述《tomer (卯月影)》之銘言：
: 第七十四堂課 其實我一直都在...
: 看標題應該就了了
: 這一話是一直都沒有台詞的小夜
: 終於登場了
: 之前似乎是因為怨念不足所以大家都看不見...
這回我真的是邊看邊笑啊~~
尤其是那個ごかいデず
會了一點點日文後果然對看漫畫有實際的幫助XD
--
la la la la 歌おう 空を見上げて
la la la la It's my life 步いて行こう
私の力で進む 果てしないこの道を
la la la la歌唱吧！ 抬頭仰望天空
la la la la It’s my life 走向前去吧
用我的力量前進 在沒有盡頭的這條路上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.52
※ 編輯: terry0201 來自: 140.113.122.52 (11/13 00:24)
※ 編輯: terry0201 來自: 140.113.122.52 (11/13 00:24)
1F：推 billsue:是阿^^ 超好笑的XD 日文真多雙關字 好有趣 59.113.193.159 11/13
2F：推 bkos:解釋一下吧 (拜) m(_,_)m 61.230.83.125 11/13
3F：推 palsuet:ごかい(誤會)發音近似日文的五次 218.170.156.239 11/13
4F：→ palsuet:デず是日文語尾助詞，音近英文的Death 218.170.156.239 11/13
5F：推 bkos:再推！謝謝翻譯 61.230.83.125 11/13