作者littleag (先改一下就是了)
看板Kaohsiung
標題[閒聊] 明天晚上台語是什麼？
時間Sun Jun 16 19:19:26 2024
剛剛我媽說 明天晚上她沒有要煮飯
明天晚上他說（明仔盈）
盈就是 盈暗，這個我懂
但是我查了網路根本沒有出現明仔盈
教育部辭典是 明仔暗
我在想說是高雄人才會這樣講
還是我媽他大社（娘家）那邊才這樣說？
希望板上台語專家們解答。
-----------------------本文警語------------------------
發文前請詳閱板規
政治文以及泛公眾文請注意相關字數限制
------以上警語請自行決定是否使用，若無須使用請刪除-----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.216.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Kaohsiung/M.1718536768.A.1A1.html
1F：推 siekensou000: 我家都說明仔暗06/16 19:28
2F：推 SV650 : 我都說 明仔暗06/16 19:28
3F：→ iamacomic : 麻俺吧06/16 19:28
4F：推 Willdododo : 兩種都聽高雄人說過06/16 19:30
5F：推 fman : 我也是明仔暗或明仔暗時06/16 19:33
6F：推 wingthink : 好像都有聽過？06/16 19:34
7F：推 daae : 都聽過 不過盈好像比較偏傍晚 暗是晚上06/16 19:35
8F：推 ARCHER2234 : 明仔盈恩06/16 19:35
9F：推 mark779813 : 明阿暗06/16 19:37
10F：推 okok1876 : 「盈」我家是指傍晚，但明天傍晚會說「麻阿盈」 又06/16 19:37
11F：→ okok1876 : 不一樣了XD06/16 19:37
12F：推 ARCHER2234 : 欸，對欸，好像是明揞才是晚上盈恩是傍晚06/16 19:39
13F：推 togg : 台語有很多地方專用語，大概是你媽故鄉習慣這樣說吧06/16 19:39
14F：→ togg : ，例如我外婆澎湖人她台語的魚都叫“壺”06/16 19:39
感謝各位語言學家的回應
我剛剛又認真實驗與確認
我媽說的明仔盈應該是明天傍晚
因為她確實是傍晚煮飯，不是晚上
如果單純講明天晚上，他就自然講明仔暗（或麻暗）了。
※ 編輯: littleag (182.235.216.52 臺灣), 06/16/2024 19:44:22
15F：→ ARCHER2234 : 然後貴媒是過夜，這個有嗎？ 06/16 19:42
16F：推 UooU5566 : 大社人來啦 明仔盈是明天傍晚沒錯 桂鎂是過夜 06/16 19:50
17F：推 i8067 : 桂鎂是過夜 那桂綸鎂呢 06/16 19:57
18F：推 imlucky : 萌阿盈暗 06/16 19:58
19F：推 whiteflora6 : 這句是指傍晚的時候，小時有講 06/16 20:05
20F：推 food36 : 明啊陰暗 06/16 20:14
21F：推 chen628 : 好讚的台語教室 06/16 20:19
22F：推 siekensou000: 台語真的很有趣 06/16 20:24
23F：推 skyant : 我也北高雄人對我來說傍晚(下埔)是太陽下山前 但盈 06/16 20:29
24F：→ skyant : 是包含晚餐後的時間不會有陽光 06/16 20:29
25F：推 siekensou000: 下埔我都是指下午耶！1-4點。 06/16 20:32
26F：→ siekensou000: 傍晚大部分都說暗頭仔 06/16 20:32
27F：推 alice1967 : 好讚的媽媽 06/16 20:34
28F：推 skyant : 我家1~3點會說下午(欸島)或過午 4~6點算下埔 06/16 20:39
29F：推 sweetonion : 長知識 第一次聽這種講法 我還以為盈暗的盈是今天 06/16 20:40
30F：→ sweetonion : 的意思 哈 06/16 20:40
31F：→ skyant : 另外暗頭仔是太陽下山後到天全黑之間 XD 06/16 20:40
32F：推 shinobunodok: 我唸明阿暗息 06/16 20:48
33F：推 siekensou000: 誒島我家是用11-13點XD中午 06/16 20:49
34F：推 battleswu : 明仔A暗 06/16 20:54
35F：→ eemail : 盈暗 暗沒念也通 06/16 21:02
36F：→ gaiaesque : 明阿載盎席阿 06/16 21:03
37F：推 xavier08 : 高雄南部也會唸明阿盈恩 06/16 21:04
38F：→ cchsiao : 聽得懂就好 06/16 21:21
39F：→ x173109 : 我都唸 明天晚上 06/16 21:22
41F：→ JudgmentLin : 那是因為沒有唸完整啊 跟現代一堆中文一樣 06/16 22:00
42F：推 kekekeyes : 明ㄤ 06/16 22:12
43F：推 turtlesmile : 明啊贏音 06/16 22:23
44F：推 bun0630 : 盈暗應該是「下昏暗」的連讀，閩語漢字 06/16 22:37
45F：推 chris133 : 都行 06/16 22:58
46F：推 QQmouse : 迷呀載菸暗 06/16 23:04
47F：推 jeason1002 : 名啊英=明阿仔英盎=明阿仔盎習 06/16 23:09
48F：→ Antihsieh : 有「本土語言」板 06/16 23:13
49F：推 kaohsiung73 : 高雄很多外來人口，二種說法都聽過，也都聽的懂。 06/16 23:45
50F：推 wizink : ikea 06/17 00:11
51F：推 niubobo : 我家兩種都會說 06/17 00:22
52F：推 siekensou000: 哇！有幾個很少聽到的耶？ 06/17 01:26
53F：推 ineda : 想借標題問,台語的"番點"指的是幾點? 06/17 01:34
54F：→ siekensou000: 番點應該是過午夜的意思，就是00:00點，半夜12點。 06/17 01:37
55F：推 ineda : 謝謝S大解惑,我還真的聽不懂番點 06/17 01:42
56F：推 siekensou000: 可以想成 翻=跨越 XD 06/17 01:46
57F：→ siekensou000: 因為以前拜天公，問父母幾點拜他們都會說翻點，也 06/17 01:47
58F：→ siekensou000: 就是過了12點。 06/17 01:47
59F：推 jollybighead: 拜天公從子時就開始了，也就是晚上11點... 06/17 05:17
60F：推 alexendrawu : 我家的口音是：明天早上=麻載，明天晚上=梅闇 06/17 07:36
61F：推 uericw1357 : 名啊暗息、名啊庵 06/17 07:45
62F：→ uericw1357 : 名啊Z咖襪誒息准 06/17 07:45
63F：推 siekensou000: 拜天公我們這邊是12點開始+放炮 06/17 08:37
64F：推 mask70327 : 兩個都可以。 06/17 08:40
65F：推 jingel : 兩個都聽得懂，所以覺得都可以XD 06/17 10:04
66F：推 yesyesyesyes: 明暗 06/17 10:49
67F：→ yesyesyesyes: 拜天公是子時 11點就放炮了 06/17 10:50
68F：推 siekensou000: 話說除夕的台語29眠 好好聽 06/17 10:57
69F：推 siekensou000: *暝 06/17 10:59
70F：推 jollybighead: 今年除夕就農曆12月30日，所以不能說29暝 06/17 11:10
71F：→ jollybighead: 明仔盈是明仔盈暗的意思，盈暗除了今晚的意思外，也 06/17 11:11
72F：→ jollybighead: 有晚上的意思，但單獨用應該是地方習慣。 06/17 11:12
73F：→ jollybighead: 一般就明仔暗...獨特用法有時可以推斷是哪裡人 06/17 11:14
74F：推 lovefeel : 好有趣XD 我都講明阿陰暗 但兩種都懂 06/17 11:27
75F：推 qazw222 : 明暗 06/17 14:44
76F：推 kobe75525 : 迷啊載按熄 06/17 14:52
77F：推 ee78513 : 我也是講暝啊陰暗 06/17 19:01
78F：推 Yelnats28 : 推耶 原來有分別 06/17 20:27
79F：推 rulDD : 聽過明仔暗而已 06/17 23:56
80F：推 Azdji : 明阿仔案席 06/18 07:54
81F：推 qqcrazy : 二種都會講啊，都很常見 06/18 10:36
82F：推 makkapakka : 明仔載暗時 06/18 19:26
83F：推 Possy : 時間段分「盈」比較像evening，暗比較像night XD 06/18 20:40
84F：推 ktirene : 我家用法也是同樓上 06/19 22:33
85F：推 EmierYuki : 冥啊仔暗洗呀 06/20 18:56
86F：→ NetCut : 咪啊仔ㄧㄜ暗 06/20 19:07