作者zithromax (zithromax)
看板Kaohsiung
標題[新聞] 「貨出去人進來」英文怎講？ 韓國瑜英
時間Sun Jan 6 10:43:52 2019
「貨出去人進來」英文怎講？ 韓國瑜英文專訪告訴你
2019/1/5 下午 01:40:34 中天新聞／綜合報導、中時電子報／劉芝宇
日前高雄市長韓國瑜上任後首次接受外國電台專訪，
全程使用英文，一開始他拿出講稿邊
讀邊回答，但後來就用即興聊天的方式對答，突然想不到詞彙時就轉頭請幕僚救援，或靠
肢體語言輔助表達。韓國瑜開直播坦言，這段英文專訪其實蠻有壓力，不過他說最簡單的
就是講「貨出去人進來」這句的英文。
「東西賣得出去，人進得來，高雄發大財」這是韓粉一聽就知道的口號，但英文怎麼講，
高雄市長韓國瑜開直播告訴大家「Sell Goods」、「Welcome People」、「Prosperous
Kaohsiung」。韓國瑜接受ICRT專訪，這是他第一次全英文訪談，拿著講稿時很流暢，之
後越聊越起勁乾脆即興發揮，但偶爾還是有想不到詞彙的時候，趕緊向身後幕僚求救，
ICRT南區特派記者Eryk Smith記者問為什麼投資人要來到高雄，高雄有什麼好的東西，韓
國瑜回答，你知道為什麼鯊魚能吃到肉，因為鯊魚在海裡聞到血腥味。拿鯊魚當作比喻，
韓國瑜用簡單的字，表達自己想強調的重點，語氣堅定沒有含糊結巴，充分展現自信。
之後韓國瑜開直播坦言，這段訪談其實讓他很有壓力，因為很久沒講英文，自嘲講的馬馬
虎虎，但還是盡力把意思表達出來，韓國瑜勇敢接受英文訪問，展現打造雙語城市的決心
，也讓大家學到這句經典口號「Sell Goods」、「Welcome People」、「Prosperous
Kaohsiung」。
https://tube.chinatimes.com/20190105001622-261416
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.2.214
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Kaohsiung/M.1546742635.A.F4B.html
1F：→ HELLDIVER: ................................................... 01/06 10:45
2F：噓 siekensou000: ... 01/06 10:45
3F：→ Dex5566: 笑了 01/06 10:47
4F：→ akacleo: 這叫英文很好？ 01/06 10:47
5F：→ hahaluck: 這樣也一篇新聞 是怎樣 夠了唷 01/06 10:48
6F：→ siekensou000: 我開始懷疑中時是反串要害韓導了。 01/06 10:48
7F：推 tomx: 這種英文程度，多益是能考幾分 01/06 10:49
8F：推 piggreat: 那可以去當文化局長了^O^// 01/06 10:49
9F：推 zhi1999: 中夭無所不用其極 01/06 10:49
10F：噓 brella: pussy in. pussy out. pussy kaohsiunh. 01/06 10:50
11F：推 def995: 韓市長比較適合當行銷局長不適合當市長 01/06 10:55
12F：噓 a13471: 高雄可憐 01/06 10:56
13F：→ HELLDIVER: 姑且不管英文 鯊魚嗜血是用來形容惡劣奸商的行徑 01/06 10:58
14F：→ HELLDIVER: 韓神你真的不是在搞笑? 囧 01/06 10:58
15F：→ eemail: 60歲以上算好沒錯@@ 01/06 11:01
16F：推 jardon: 他不是東吳英文系XDDD又開雙語學校 01/06 11:02
17F：→ eemail: 不過老說他有創意就免了= = 01/06 11:02
18F：噓 roy147yo: 先不對政黨政治有偏見怎樣 你路上問一個60歲的阿伯 01/06 11:03
19F：推 jardon: old&poor 01/06 11:03
20F：→ roy147yo: 會不會翻得出英文來 01/06 11:04
21F：推 jardon: 好了拉 東吳英文系畢業 還要拉路邊60歲阿北救援會不會太 01/06 11:06
22F：→ jardon: 難看 01/06 11:06
23F：推 Dex5566: 想不到的詞彙要求救？我以為整場都是在腦袋裡找自己會用 01/06 11:06
24F：→ Dex5566: 的字表達出來耶，這英文真棒 01/06 11:06
25F：→ Argyris: 金銀河翻一下 01/06 11:07
26F：推 sunchen0201: 他的英文不錯了 不要鬧有做他的英文點評 www 01/06 11:07
27F：推 BigSuckTube: 北京大學政府管理學院的還是說北京話較流暢兒吧 01/06 11:07
29F：→ revive25: 英文系畢業也是有混的不肖學生阿 加上東吳的排名你知道 01/06 11:08
30F：噓 morethan: 笑死 01/06 11:08
31F：→ jardon: 被酸有什麼嗎 連台大醬料都會被酸英文差了 01/06 11:09
32F：→ eemail: 樓上中肯@@ 01/06 11:09
33F：噓 fusen80: 可悲的市長 01/06 11:12
34F：→ Dex5566: 還好吧，政壇上幾個醫生也都被酸英文不好了，質疑一下沒 01/06 11:13
35F：→ Dex5566: 問題吧 01/06 11:13
36F：噓 a13471: 台大醬料理則學滿分好棒棒喔 01/06 11:14
37F：→ a13471: 讀過醬料就知道醬料的英文程度根本是業界黑話 01/06 11:15
38F：噓 dn2941: 喔喔 01/06 11:18
39F：噓 Arsitaka: 覺得快找英文很好的文化局長才是正解 01/06 11:19
40F：→ jardon: 理則學滿分那個也沒什麼 醫師國考榜首而已 01/06 11:22
41F：→ youngsam: 0分 01/06 11:23
42F：→ eemail: 跟一般人比醬料的英文哪會有問題? 01/06 11:23
43F：→ ZH: Sell some shits, have more people in town, 01/06 11:24
44F：→ ZH: and we all gon be rich motherf**kers. 01/06 11:24
45F：→ ZH: （請用山謬傑克森的聲音在腦海中念出） 01/06 11:26
46F：→ a13471: 國考榜首每年至少都會有兩個啦www還真以為奪厲害喔 01/06 11:27
47F：→ jardon: 想必閣下應該也是某年度其中一個 01/06 11:34
48F：噓 newking761: bullshit 01/06 11:41
49F：噓 a13471: 我說是你也不會崇拜我啦哈哈哈 01/06 11:46
50F：噓 CL63: 我們市府每天都有笑話放出來，天天開心 01/06 12:03
51F：推 monkeydieboy: 這水準跟馬水母差不多 01/06 12:07
52F：→ jardon: 所以是嗎? 讓我崇拜一下啊 01/06 12:11
53F：→ jardon: 閣下對每年兩個的榜首這麼不屑，那應該也是吧 01/06 12:13
54F：噓 xyz1115: 垃圾 01/06 12:19
55F：→ a13471: 榜首我是沒有不屑，我比較不屑你的崇拜 01/06 12:28
56F：推 riddlerkuo: live long and prosper! 01/06 12:32
57F：→ a13471: 你可以把歷年醫師國考榜單印出來照三餐供奉沒人管 01/06 12:33
58F：→ a13471: 不過要腦補他們英文還是理則學也很好就免了，醫師國考可沒 01/06 12:35
59F：→ a13471: 考這兩科，當然硬要這樣想也沒人能阻止啦 01/06 12:35
60F：噓 roy53: a13471這隻就是在玩文字遊戲半桶水叮噹響 01/06 12:48
62F：→ roy53: 人家崇拜什麼干你屁事，你他媽住海邊啊 01/06 12:50
63F：→ roy53: 這麼雞婆怎麼不去公園公廁掃一掃 01/06 12:51
64F：→ willy1103: 台灣多益平均不到600 高雄大概400 笑人英文XDD 01/06 13:13
65F：→ eemail: @@ 樓上在說什麼? 誰都可以來高雄版的 01/06 13:46
66F：噓 family112002: 反正韓粉看不懂隨便說都讚 01/06 14:43
67F：推 egojustin: Goods out, People in... 01/06 14:52
68F：推 sonybug: 韓市長充滿工作熱忱 01/06 15:13
69F：噓 ingpie: 他不是唸軍校 再插班東吳 程度就這樣囉 01/06 15:20
70F：噓 RingoCake: 看到這程度...不忍噓 01/06 15:30
71F：噓 bestboy168: 記者還真辛苦 01/06 15:35
72F：推 braja5566: 韓粉就一堆掛著社會大學還是國軍退伍的華腦仔 程度可想 01/06 16:17
73F：→ braja5566: 而知 01/06 16:17
74F：噓 toborxp: 沒事兒沒事兒…只是唸英文前，不小心塗到護唇膏而已~ 01/06 17:17
75F：噓 Carrarese: 這英文程度……之前還有韓粉敢說韓英文很好 01/06 18:11