作者kevinlee2001 (十年りの子)
看板KanColle
標題[閒聊] 老婆上電視發錢
時間Sat Jan 21 11:58:58 2023
好耶 是會動會叫的米都！
沒想到海防艦會有鏡頭耶
還不是跟之前一樣帶過而已
https://i.imgur.com/z2ORWeu.jpg
https://i.imgur.com/OwDJAWm.jpg
https://i.imgur.com/Jaq3p81.jpg
海防戰隊参上
https://i.imgur.com/kAp3cEZ.jpg
三0個三0p 推噓箭不拘 兩個字以上
一樣翻譯問題
試製甲板-投石機
https://i.imgur.com/ontFR2C.jpg
老婆名字だいさんじゅうごうかいぼうかん
慘遭更名簡稱海博坎==
https://i.imgur.com/ap4toTL.jpg
愛奇藝知道自己翻譯的都是個啥嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.161.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1674273540.A.B99.html
推 bob04150320: 感覺動畫好香 01/21 12:02
推 wl210842: 雞鴨 01/21 12:06
推 md01yo30: 投石機 XDDDDD，很好很有玉碎的fu。(不 01/21 12:09
推 joy82926: 我的投石機www 01/21 12:11
推 coyablog: 笑死 愛奇藝正常發揮 01/21 12:13
推 laybear: ( T____T ) 幫你苦逼 但還是得叫FBI 01/21 12:13
推 aoumiju: FBI 歐噴了豆爾！ 01/21 12:14
推 yumekaze: 投石機... 01/21 12:14
推 crystalxarc: 雞鴨 01/21 12:16
推 shirasumi: 鎮守府升級到帝王時代研發重型投石機 01/21 12:16
→ Pissaro: 畢竟彈射器跟投石機都是把東西向出去的嘛 01/21 12:18
1F：→ Pissaro: 丟出去 01/21 12:18
推 FanciaMP5: 這種翻譯不如別翻 01/21 12:18
推 Mark40304: 你也發太多錢了吧草 01/21 12:20
2F：→ Mark40304: 除了倉橋以外所有人名字全錯草 01/21 12:20
3F：→ Pissaro: 然後艦名翻譯找個提督玩家來翻都不會這麼慘 01/21 12:21
4F：→ Mark40304: 連守衛艦都不知道是在翻啥，這真的是人工翻譯嗎 01/21 12:21
5F：→ kevinlee2001: 真假 我沒注意 01/21 12:22
6F：→ kevinlee2001: 畢竟ㄇㄧㄢˇㄒㄧ...對不起 01/21 12:22
7F：→ kevinlee2001: 守衛艦護衛艦其實差不多吧 01/21 12:23
8F：→ Pissaro: 這一定是機翻啦 01/21 12:25
→ kramer: FBI：怎麼你這樣也可以 01/21 12:30
推 uhks: 每次都有你 01/21 12:31
9F：→ md01yo30: 機翻+翻譯沒有對照影片去檢查吧，反正從第一集就這樣。 01/21 12:31
推 iiseven77: 雞鴨 01/21 12:33
推 AEGISN5698: 還沒找到資源…. 01/21 12:40
推 medal893: 建議先羈押 01/21 12:43
推 rangercat: 投石機www 01/21 12:44
推 CalmEarth: 投石機～～～ 01/21 12:48
10F：→ md01yo30: 我現在放棄直接nico上啃生肉，沒跟實況也能看當週最新的 01/21 12:49
推 searchmark: 投石機..... 01/21 12:55
→ InfernoScale: 投石機 01/21 12:57
推 shih1513: 投石機 01/21 12:58
推 inhumanq: 投石機... 01/21 13:03
推 saiors1969: 你老婆真的很可愛，我喜歡 01/21 13:04
推 gggiantguy: 笑死 投石機 01/21 13:04
推 yohohoho: 什麼時候輪到我小婆鵜來醬 01/21 13:19
推 ikaros35: 你老婆我抱走了 01/21 13:29
推 qscxz: 投石機讚唷! 01/21 13:34
推 wntreise: 投石機XD 01/21 13:46
推 a951l753vin: 等NGA XD 01/21 13:47
推 AfterDark: FBI:又是你 01/21 13:53
推 cyclone055: 投石機，這聽起來就有特攻（X 01/21 13:53
推 ianchen1997: 大意了 居然有第二篇 01/21 14:00
推 h3971692: 投石機笑死XD 01/21 14:04
推 realbezhemei: 敵人都是飛彈魚雷 結果這邊還在丟石頭 (X 01/21 14:17
11F：→ realbezhemei: 海博坎 我還想說怎麼混了一個外國艦進來 01/21 14:18
推 sandwitch: 看到翻譯快笑死 01/21 14:27
推 JOJOw991052: 又是你，你今天在警察局過年吧 01/21 14:56
12F：→ JOJOw991052: 愛奇易那個翻譯看到想罵人 01/21 14:56
推 daydream314: 不要以為叫海博坎憲兵就不會出動 01/21 14:58
推 KimomiKai: 投石機？ 01/21 15:19
推 happyseal: 太神啦海防戰隊 01/21 15:21
推 iamoldtwo: ☺ 是說船名不是有漢字嗎？ 01/21 16:04
推 en0308: 投石機 01/21 16:34
推 pups914702: 我的投石機連一次改修都沒有，看來我該讓賢了 01/21 19:05
＠ 以上紅底標記44位，每人30P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.3.1
13F：推 cyclone055: 就是有漢字才扯啊，答案給你抄不抄…… 01/21 20:27
※ 編輯: kevinlee2001 (49.216.161.205 臺灣), 01/21/2023 23:41:47
14F：推 wdcr: FBI: 又是你 01/22 00:17
15F：推 Fzm1717: 投石機www 01/22 09:48
16F：推 kallinee: NGA的出了翻譯差真多XD 01/23 20:16
17F：推 wntreise: 已收到，感謝 01/23 23:25
18F：推 money501st: 先羈押 01/24 19:14