作者kevinlee2001 (十年りの子)
看板KanColle
標題Re: [閒聊] 艦隊收藏 總有一天，在那片海 03
時間Thu Jan 19 21:51:36 2023
剛看完第三集
愛奇藝的翻譯到底是三小 氣氣氣氣氣
捷一號作戰-勝利一號作戰
深海棲姬-深淵公主
還有一堆語句問題
雖然 但是
連船名都
矢矧-矢作 棒各-春奈
專有名詞不是幾乎都有漢字參考的嗎
然後戰鬥演出好尬喔
海峽夜棲姬有刀耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.161.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1674136298.A.A14.html
1F：推 md01yo30: 居然不是吐槽“航空”戰艦嗎？(X 01/19 21:57
2F：→ kevinlee2001: 那倒沒什麼 看得出來劇情需求 畢竟都發光了 01/19 22:00
3F：推 md01yo30: 但飛上去的方法我沒想到啊，我現在好期待坊之岬換雪風扛 01/19 22:05
4F：→ md01yo30: 大和改二重。(炸 01/19 22:05
5F：推 cyclone055: 深淵公主……原來對手是法普塔啊 01/19 23:18