作者angel84326 (吹雪本命!)
看板KanColle
標題[翻譯] 新的一年從繳壓歲錢開始 [ひなたみず]
時間Sat Jan 1 21:07:22 2022
海外艦からお年玉を貰う鈴谷
ひなたみず（@sunnyplace_32）
https://www.pixiv.net/artworks/95194953
https://fubukitranslate.tw/2022/newyearmoney2022/
翻譯：Arashi / 嵌字：安久
https://i.imgur.com/f2DaPr9.png
收壓歲錢收到要理稅的女人
一年一度的定番又來啦！
新年必備虐鈴谷
這邊的日文原文是稅理士
我不太清楚中文要翻成會計師
還是記帳士, 又或是稅務士會比較好
過往年份回數
2021年
新的一年從抽壓歲錢開始
https://fubukitranslate.tw/2021/newyearmoney2021/
2020年
新的一年從海防艦手上拿壓歲錢開始
https://fubukitranslate.tw/2020/newyearmoney2020
2019年
新的一年從發壓歲錢開始
https://fubukitranslate.tw/2019/newyearmoney2019
2018年
新的一年從收壓歲錢開始
https://fubukitranslate.tw/2018/newyearmoney2018
2017年
熊野，新年壓歲錢
https://fubukitranslate.tw/2017/kumano-money
2016年
鈴谷，新年壓歲錢
https://fubukitranslate.tw/2017/suzuya-money
--
1F：→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
2F：→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
3F：→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
4F：推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.113.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1641042445.A.D15.html
5F：推 laswish: 為什麼啊www這提督是身家財產都給她了吧www 01/01 21:38
6F：→ laswish: 應該是專門諮詢和代理報稅的職業，稅務士可能比較適合？ 01/01 21:42
7F：推 a951l753vin: 結果最後兩個都拿了!? 01/01 21:58
8F：→ Pissaro: 其實是大本營給的 01/01 22:10
9F：推 holysea: 這麼看來小的是存摺大的是房地契了 01/01 22:56
10F：推 Cagliostro: 台灣正式是叫記帳士，但是直翻稅務士會比較好懂 01/02 20:18
11F：推 yukicon: 翻成營業的人有點怪......來談業務的人可能比較正確 01/05 16:25