作者Pixis (說好不擺爛)
看板KanColle
標題[みすみ]（髮型）回不去的藤波
時間Thu Oct 22 16:14:03 2020
Twitter：@misumi01
取り返しがつかないほど失敗する藤波
（髮型）回不去的藤波
https://pbs.twimg.com/media/Ek3nqOiUcAI6CIy.jpg
（藤波把自己瀏海剪掉一大塊）
咕啊...！方法不對，整個剪過頭了啊..
呀～！這樣剪下去...還是..
（瀏海又被自己剪掉一大塊）
可惡啊~這樣..這樣剪下去...
(繼續亂剪，把瀏海全部修掉之後修上面)
又、又要入渠了啊~
シンプルな丸刈り~早波還有濱波在哭
BGM:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34077750
N6翻譯，有錯誤煩請見諒
--
[舊聞] 1962TODAY PHW 126:124 BOS 數據
推 YenLiKuo : 這場當時有看 espn轉播畫質不好 不過還是好看啊～～ 02/10 18:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1603354447.A.97A.html
1F：推 GrilledSaury: 新髮型誕生ww 翻譯有點差異補個 10/22 17:57
2F：→ GrilledSaury: 第一格：唔啊...！ 真沒辦法，配合剪過頭的部分吧.. 10/22 17:57
3F：→ GrilledSaury: 第二格：呀阿－！ 這..這種情形..還可以補救.. 10/22 17:57
4F：→ GrilledSaury: 第三格：可惡...就這種事..就這種事...(不服輸 10/22 17:58
5F：→ GrilledSaury: (剪刀喀嚓喀嚓 10/22 17:58
6F：→ GrilledSaury: 第四格：OS：再..再去入渠的話應該長得回來才對... 10/22 17:58
7F：→ GrilledSaury: 秋霜一臉"都第幾次了的表情" ww 10/22 17:59
8F：推 tanyou: 藤波果然會「飛龍革命」 10/22 18:16
9F：→ Pixis: 感謝一樓^ - ^ 10/22 19:09
10F：噓 kenefreet: 漢化組翻譯一般都至少N2了 校對都要N1 你N8763還敢R 10/22 20:32
好啦 下次學成再上
11F：→ klw3082: 樓上好壞喔 10/22 20:33
※ 編輯: Pixis (180.204.138.226 臺灣), 10/22/2020 20:43:40
12F：推 GINPoi: 樓上上有翻譯看還嫌…… 10/22 20:47
13F：→ klw3082: 可是語意偏掉不算翻譯了吧 10/22 20:55
14F：推 diablo81321: 應該還沒有爛到塔布里斯流翻譯的程度啦 10/22 23:32
15F：推 swordtimer: 有翻譯有感謝 10/23 07:22
16F：推 s07190719: 總比新年快樂好吧 10/24 10:11
是什麼梗w
※ 編輯: Pixis (180.204.138.226 臺灣), 10/24/2020 12:36:17
17F：推 s07190719: 就風之谷有翻譯的亂七八糟的版本 裡面有新年快樂的翻 10/25 04:55
18F：→ s07190719: 譯 10/25 04:55