作者Senkanseiki (戦艦棲姫)
看板KanColle
標題Fw: [閒聊] 這次戰爭結束之後
時間Mon Feb 3 22:15:38 2020
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UE2i3Oz ]
作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 這次戰爭結束之後
時間: Mon Feb 3 22:15:25 2020
https://twitter.com/enjk_idk/status/1223933955218399233
關於聊到戰後要做的事情個人認為會提到的
https://i.imgur.com/yygEf63.png
特I級驅逐艦 一起種地瓜吧！
美國驅逐艦 在美國(我們家)買地，一起經營農莊吧！去弄個green yard！
※我不確定green yard是什麼，對美國用語比較熟的歡迎補充
意大利驅逐艦 阿…沒什麼工作喔，不過兩個人一起的話總會有辦法的！
英國驅逐艦 嗯…英國阿…外國人的工作很少欸，要兩個人一起去美國嗎？
俄羅斯驅逐艦 兩個人一起重興蘇聯吧！哪有什麼，就算失敗還是可以跑路的
※他這段話我看得不是很懂，歡迎日文大大補充
瑞典驅(X)巡洋艦 沒問題，你的PIN我全都幫你準備好了
※什麼是PIN？
德國驅逐艦 要在德國以外籍勞工的身分工作一輩子很難，再考慮看看吧。
驅逐艦(?) 兩個人租一間公寓阿，然後就可以了吧
－－
原作者文字比較潦草所以可能有誤解或翻錯
有什麼比較好的翻譯歡迎提供
--
您覺得這蘿莉 1.真讚
☜ 成為你朋友中第一個說這蘿莉真讚的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.88.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1580739331.A.63D.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Senkanseiki (49.158.88.223 臺灣), 02/03/2020 22:15:38
1F：推 KuBiLife: 人家初期艦不是瑞士人ㄅ 02/03 22:23
2F：推 UshioKai: 我要去瑞典 02/03 22:26
3F：推 S03170317: 每個驅？的回答都好讚喔 02/03 22:28
4F：推 zw39107: 哥特蘭是瑞典人啦 02/03 22:31
他只寫一個瑞(遠目) 已更正
5F：推 realblueken: 中同志那個感覺就是作者把漢字打錯 02/03 22:34
6F：推 kslxd: 德國wwww 02/03 22:35
7F：推 laswish: PIN感覺是社會安全碼那種之類的吧www 02/03 22:45
8F：推 Zoro80298: 身分證之類？ 02/03 22:48
9F：推 procaryote: 瑞典的PIN = Personal Identity Number 是身份證沒錯 02/03 23:02
10F：推 bladesinger: 不愧是幼馴染初始艦，做事滴水不漏 02/03 23:07
11F：→ bladesinger: 大概結婚證書也準備好了 02/03 23:08
有這些船的詳細嗎，我很久沒玩了很多船都不認得了
※ 編輯: Senkanseiki (49.158.88.223 臺灣), 02/03/2020 23:17:59
12F：推 Pegasus99: 哥特蘭就是ID1屬性 像是那種已經談好婚後規劃的情侶 02/03 23:27
14F：→ md01yo30: 偷懶用萌娘連結了，其他三隻應該不用找介紹吧。 XD 02/03 23:32
肛溫，我退坑前Z1跟Z3都有zwei，沒問題der
15F：→ tomalex: (′・ω・‵) 明明是初始艦 怎麼還梅改二呢 02/03 23:34
16F：→ md01yo30: 五月雨：我… 02/03 23:36
幫QQ
嘖嘖
18F：推 PallasAthena: (′・ω・‵)托馬又魔改 再說初始艦G燃沒戒指 02/03 23:46
19F：推 ioylye: 右下角混進一個假驅逐艦 02/04 00:12
有ㄇ我沒看到(X
20F：推 diablo81321: 連公民身分都準備好了?走 去入籍(誤 02/04 00:16
北歐不錯r
※ 編輯: Senkanseiki (49.158.88.223 臺灣), 02/04/2020 00:33:24
21F：推 Taihochuu: 失敗就亡命應該是捏托洛斯基跑了去墨西哥吧？ 02/04 00:50
22F：推 holysea: 真不愧是安心信賴的初期艦，真是可靠 02/04 01:01
23F：推 rockmanx52: 初始艦現在改二的也只有兩個啊 02/04 01:46
24F：→ david011063: 初始艦的靈壓... 02/04 09:34
25F：推 slayptter: 俄羅斯的應該就是失敗吧，日文發音很像 02/04 19:42
26F：推 slayptter: 待日本很久了，還真沒看過這兩字QAQ 02/04 19:44
27F：推 haseyo25: 還是跟驅逐RJ一起住好了，感覺就很養生 02/05 18:47
28F：推 teller526: 哥特蘭跟Jervis都是我老婆 02/06 21:14