作者md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦)
看板KanColle
標題[閒聊] 第二次艦これ國勢調查
時間Tue Dec 18 12:24:36 2018
記得去年的在版上也有人分享，不過忘記是哪篇文章了。
今年的也在前幾天出來了，看版上好像沒有討論就轉來一下。
原推特網址：
https://twitter.com/Lambda39/status/1074258222922387457
問卷網址：
https://t.co/qTfBtGG9y1
因為自己只有日文0級，所以連翻譯也是撿來的(逃
NGA簡中翻譯版：
https://i.imgur.com/exrUAlz.jpg
先祝大家有填完沒填完，冬活都五孕蒼龍。
--
2F：→ DDSazanami: 能不能超越呢(？) (′・ω・‵)
3F：→ Shissoufubi: 至少AL那地形應該是不會再出現了啦 (?
4F：推 shigureII: 變成AL+
6F：→ Senkanseiki: 怎麼變成love plus了 [情報] 春活情報(義呆利戰艦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.57.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1545107093.A.AB2.html
7F：推 Tsukasa0320: 我記得這個後面還有18X調查，好像有什麼朝潮型制服的 12/18 12:28
8F：→ Tsukasa0320: www 12/18 12:28
我應該去年的就跳過後面所以不太清楚
剛剛看一下翻譯要我選30隻嗯好像不太夠用(喂
※ 編輯: md01yo30 (1.165.57.133), 12/18/2018 12:35:00
9F：→ dhero: R18的問題可以跳過啦 12/18 12:34
10F：→ PallasAthena: (′・ω・‵) 12/18 12:57
11F：推 klw3082: 後面打勾了一堆驅逐艦，明年會不會一入境就被抓 12/18 13:34
12F：推 V01986136: FBI應該是不會來找我 發電部分全部都是戰艦空母w 12/18 13:51
13F：推 onepiece2041: 勾的超累 12/18 13:53
14F：推 angel84326: 填完了 結果最累的是最後一頁 勾到手痠 12/18 13:58
15F：推 laybear: 新米前面勾沒撈到的船就眼神死了還要勾發電船...-///- 12/18 14:02
------------------------------------------------------------------------------
16F：推 grant790110: 按tab跟空白鍵 你可以輕鬆一點 12/18 14:03
------------------------------------------------------------------------------
太神了我也現在才知道能用空白鍵，幫這推文提示一下。 <(_ _)>
※ 編輯: md01yo30 (1.165.57.133), 12/18/2018 14:08:33
17F：推 rockmanx52: @klw3082:這邊有個現在就在境內的.... 12/18 14:29
18F：推 maply0703: 初期艦怎麼沒有哥特蘭可選 12/18 14:34
19F：推 newglory: 在「参加したイベント海域を選択してください」這題裡 12/18 14:39
20F：→ newglory: 有個選項是 12/18 14:40
21F：→ newglory: 「2018初秋・欧州2回目（初の札6種・初期艦ゴト実装）」 12/18 14:40
22F：→ newglory: 哥特果然是初期艦嘛 12/18 14:40
23F：推 Kirihime: 前面題目我很努力的讀 R18的我頭就很大了 12/18 14:43
24F：推 sd53321: 問個不相關的問題：日本職場一般社員跟公司社員的差別是 12/18 15:08
25F：→ sd53321: 什麼？？我看到那兩個選項突然很好奇 12/18 15:08
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14150729
会社には、経営者グループと、従業員グループがいます。
で、
経営者グループが会社役員。従業員グループが会社員。
https://business-textbooks.com/difference/
「社員」は給料をもらって働く従業員、「役員」は会社の組織の上にいる人達
所以應該是幹部跟一般員工的差別吧，再重申一次我是日文0級(ry
※ 編輯: md01yo30 (1.165.57.133), 12/18/2018 15:26:08
26F：→ dhero: 社員:只要身分是員工都適用 會社員:有正式公司行號的員工 12/18 15:34
27F：→ dhero: 會社役員:公司幹部(副理、經理等) 12/18 15:40
28F：推 KuBiLife: 那派遣跟打工仔又算是哪種 12/18 15:43
29F：→ dhero: 派遣或打工 也算是廣義的社員 或是叫勞動者 12/18 15:55
30F：推 EmeraldAZ: done 12/18 16:28
31F：→ EmeraldAZ: 不過填完後有點感傷，自己都沒參加過線下活動也沒買過 12/18 16:29
32F：→ EmeraldAZ: 週邊QQ 12/18 16:29
33F：推 realblueken: 線下活動 你不在日本根本沒機會啊 12/18 16:30
https://i.imgur.com/nIF6HX8.jpg
台…台灣還有那唯一一次的音樂會啦，我還在等BD阿(大概無望了
34F：推 ian90911: 音樂會阿 12/18 16:33
35F：推 cutemonmon: 沒有好奸笑咖啡的選項QQ 只去過那個 12/18 16:35
※ 編輯: md01yo30 (1.165.57.133), 12/18/2018 16:38:24
36F：推 EmeraldAZ: 音樂會那天剛好有事沒辦法去，那時候超後悔的QQ 12/18 16:37
37F：推 inspire0201: 吼唷我超想要BD，不然也可以出個CD之類的想要再聽 12/18 17:29
台灣這場還有芭蕾舞者阿，一直以為這點會讓營運出BD的(私心
※ 編輯: md01yo30 (1.165.57.133), 12/18/2018 17:32:27
38F：→ apaapa: 我第一次體認到什麼叫「族繁不及備載」 12/18 21:47
39F：推 Satsukikai2: 填完眼睛好痠 12/18 23:13
40F：推 blackie0001: 填到要勾用過的艦娘直接放棄 12/19 00:50
41F：推 AAArcher: 能修改之前的回覆嗎，突然發現有填錯... 12/19 02:23