艦娘台詞翻譯 No.27 山城 No.27 山城 圖鑑 扶桑型戰艦二號艦，山城是也。 「缺陷戰艦」或是「艦隊奇珍品」也好，有很多直接的感言呢…。 不過，沒關係的。只要最後一刻，也能和扶桑姐一起戰鬥就好…… 獲得/登入遊戲 扶桑型戰艦姐妹，妹妹山城是也。 那個，扶桑姐姐，還沒到這裡嗎？ 母港/詳細閱覽 不幸？說我嗎？才、才不是咧。 姐姐！？……什麼嘛，是提督啊↓ 扶桑姐姐？ 結婚[暫](開燈) 啊，感謝。不過，我的心是和扶桑姐姐常在的…不好意思。 　　　　　　　　　　　　＝＝＝＝＝求婚現場＝＝＝＝＝ ども、恐縮です、青葉ですぅ！　 　　　　　　　　一言お願いします！　　　　　　後で感想聞かせてね！ 　∩＿＿＿∩　　 　　　 ∩＿＿＿∩ |ˊ \ ︵/ˋ ╴--一- ╴ー /︵　︵ ˋ| ∕ (⊙)(⊙) (／" " )". (⊙)(⊙) ˋ 　| 　( _●_) ≡ :/　 :::: ≡ (_●_ )　 | (おまたせ) ╴╴╴≡　 |︵| ミ :i ─":| ミ﹑|∪|　 ≡╴╴╴ ˋ＿＿＿ ﹨ˊ ＼ ˋ..::: (_● ／﹨ˊ ノ　 ＿＿＿ˊ / 青葉 ／ ( 提督 ) \ 夕張 \ / ╱ ﹀ :|| |' i。 ＼ \ / ╴／ :|:|　　 |　|: ╲ ╴ \ （＿ ˋ :ˋ| ::| | : ˊ ＿） | / ╲ } :, ::( ::} { ／\ | ∩＿＿＿∩ ∪ )) ::|' ::ˋ_ˊ (( ∪ /\　/ ˋ| (⊙)(⊙) ˋ 何？　夜戦？ ≡(_●_ )@ | | 　　　　　　　　　 川內 結婚後母港(開燈) 提督也請…多多少少，休息一下呢… 編成 扶桑型戰艦山城。出擊！ 出擊 扶桑型戰艦山城。出擊！ 姐姐…山城我，絕對會平安歸來的…。 選擇遠征時/發現道具/開發裝備 真不幸啊…。 註：扶桑(Fusou)型？不幸(Fukou)型？ 開戰 發現敵方艦隊！砲擊戰，預備！ 航空戰 攻擊！ 主砲，瞄準，射擊！ 發現敵方艦隊！砲擊戰，預備！ 夜戰開始 總算來到夜戰了呢…有股不好的預感… 山城的最後一戰即蘇里高海峽的夜戰。 夜戰攻擊 小破 好痛！…果然很不幸啊… 中破 魚雷？　…各艦繼續前進不用顧慮我！請將敵人殲滅吧—！ 註：此為西村祥治中將的最後命令。 面對絕望的敵我艦數差，西村決意強行突破。 「由我(西村所在的旗艦山城)承受魚雷攻擊。 各艦無需回頭只要前進就好，以攻擊敵人優先」 於是山城在砲彈與魚雷攻擊下逐漸喪失航速，最後彈藥庫爆發沉沒。 勝利MVP 咦？我是最活躍的嗎？騙人，怎麼會…是說真的？姐姐，妳有看到嗎？ 返航 艦隊回來了↓ 補給 比姐姐還要早一步，這麼做好嗎…？ 改裝/改修/改造 近代化改造。只要這樣…就不會被稱作缺陷戰艦了… 比姐姐還要早一步，這麼做好嗎…？ 真不幸啊…。 入渠（小破以下） 我，多半還是要進入船渠呢… 入渠（中破以上） 艦隊裡的奇珍戰艦…真是過分的說法呢。 建造完畢 姐姐，好像有新夥伴來了的樣子呢。 戦績表示 信件。…該不會是不幸信件吧。 註：不把這封信件寄給十五人的話，就會有不幸之事降臨。 類似這樣內容的惡作劇，稱為「不幸信件」。 放置 轟沈(開燈) 扶桑姐姐…即使到了另一個世界，也要在一起… 報時 ========================================================================== 比扶桑姐姐更誇張的違章建築，山城。 姐控四天王(比叡、山城、千代田、筑摩)之一， 最常和同樣是戰艦的比叡爭奪誰的姐姐是世界第一的話題。 改造後的中破圖是尻派提督不容錯過的美景。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.251.238 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KanColle/M.1397290861.A.1CC.html