以下簡略翻譯推特情報 1. 次回の全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは【10/23(水)】の予定です。状況 によっては、比較的小さい艦艇1隻が、さらなる改装(改造)が可能となる予定です。ま た、翌週のメンテは【11/1(金)】を予定しています。ここでは、比較的大きな艦艇1隻 がさらなる…… 下次伺服器維護是10/23，再下一次的是11/1 會開放新的艦娘改造。 2. また、来週【10/23(水)】のメンテでは、ある既存姉妹艦娘の、「補給」「放置」各「 時報」ボイスが追加実装される予定です。こちらもお楽しみに！ 10/23伺服器維護完之後會新增一些艦娘「補給」、「閒置」、「報時」的語音 3. 提督の皆さん、秋の良い週末を！ 【11/1(金)】に「艦これ」秋の特別イベントを実装＆実施できるよう、頑張ります！ 11/1 秋季活動開始 要開始屯資源跟水桶了 有翻錯請提醒我更正＞△＜ -- 　 ◎　◎　 　 ◎　◎　 　 ◎　◎　 　 ◎　◎　 　 ◎　◎　 　 ◎　◎　 ▄ ▓▄▓ ▄ ▄ ▓▄▓ ▄ ▄ ▓▄▓ ▄ ▄ ▓▄▓ ▄ ▄ ▓▄▓ ▄ ▄ ▓▄▓ ▄ █　　　　　 █　　　　　 █　　　　　 █　　　　　 █　　　　　 █　　　　　 █▃　　▃　 █ ▌ 　▌　 █＞ 　＜　 █▃　　▃　 █＞　　＜　 █ ▌　 ▌ █　 ▽ 　　 █　 ﹏ 　　 █　 ▽ 　　 █　 △ 　　 █　 ﹌ 　　 █　 △ 　　 駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風のごとし、です！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.35.198