作者singren (Almond)
看板K_baseball
標題Re: [開箱] 韓國職棒名鑑
時間Fri Apr 2 08:59:34 2010
※ 引述《Archi821 (Archi)》之銘言：
: 其實是...本版主快被PTT賭盤吃光P幣了。
: 名鑑還沒實際利用，我還不知道效用如何
: 大小、材質跟日職做的東西差不多，
: 不過數據啥的全是韓文全部缺乏漢字
: 除了很明顯的全看不懂，看來要慢慢研究
其實大小不大約15*11cm 厚度1cm
裡面還有一小格說明看的方法XD"
在這簡單翻譯一下
就是寫的Profile這格啦~
以下翻譯~
背號 姓名(漢字) 位置 年齡/經歷/國籍
1.生年月日
2.出身學校(入團後)
3.投打
4.身高/體重
5.血型
6.入團年度-所屬
7.入團契約金
8.FA契約狀況
9.08>09>10年新(單位:萬)
10.指名順序(球團指名>全團指名) EX)2004年樂天第2次(5-33)
上面表示2004年樂天第二次指名
球團第5順位 全部8各球團中第33順位
11.國際賽經驗
12.2009得獎項目
13.封王次數(總教練)
在來下面的英文我想大家應該都知道了~
09/10年最大的改變應該就是投手有12秒限制
拿到球超過12秒就會被警告~
目前看到樂天宋勝準備警告過XD"
其他小變動就是隨對教練團變多
2軍名稱換成futures league從去年89/90場變成102場
英雄對從北部改到南部league去~
還有需要翻譯的就再問我吧~
可以幫大家翻譯XD"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.21.159
1F：推 suzhou :英雄隊的二軍場地也遺離開首都圈了... 04/02 12:35
2F：→ suzhou :現在要看二軍比賽 都要去好遠的地方 04/02 12:36
3F：→ suzhou :斗山的二軍球場 是我遙不可及的 超偏僻的 04/02 12:36
4F：→ suzhou :從首爾搭到二村市就要一個半小時以上 還要轉當地公車 04/02 12:38
5F：→ suzhou :搭50分鐘才能抵達那個鳥不拉屎的地方.... 04/02 12:38
6F：→ suzhou :除非我能借到車 不然真的很難為了看二軍這樣殺去 04/02 12:39