作者wuyen (wuyen)
看板K_baseball
標題Re: KBO球隊遞嬗表
時間Sat Apr 22 22:06:32 2006
※ 引述《shouri (小理)》之銘言：
: 海陀為食品商,目前台灣上市之海陀餅乾為其主要產品,但一般誤譯為海太
: 海陀Haitai韓語發音應為黑貼
請問有什麼依據? 之前也曾看過應譯為海太的說法 @@
: 起亞為汽車製造商
: ＯＢ為啤酒製造商,斗山為其母集團(故該隊只是改名,非轉賣)
: 樂天為食品商,一般翻為羅德,在日也有職棒隊,所以事實上日本有兩個樂天隊
: 只是一個是韓語(Lotte,在日用片假名),一個是日語(Rakuten,用漢字)
: 雙鈴為紡織業
: ＳＫ為韓國第三大財閥,以紡織業起家,目前則以石化業和通信業為主要財源
: ＳＫ為其舊名鮮京縮寫
: MBC為媒體(文化放送),大長今為其作品
: ＬＧ為韓國第二大財閥,以化工及電子業起家,目前兩者仍為主要財源
: ＬＧ為樂喜(化工本業)金星(電子本業)縮寫,故又譯樂金
: 三星為韓國最大財閥,以貿易業起家,目前主要財源為電子及重工業
: 微笑為食品商,但商品並未在台上市
: 韓火為化工業,全名韓國火藥
http://0rz.net/6e1h6
依這裡來看他們現在集團名似乎定為韓華
記得兩年前看他們中國網頁是叫韓化
: 三美為貿易商
: 青寶為汽車零件商(連吉祥物都用汽車零件)
蠻好奇這個是怎麼知道的 有網頁嗎 感謝 ^^
: 太平洋為化妝品業
: 現代曾為韓國重要財閥,現已不如以往,但重工業及汽車業表現仍不錯
--
織夢天涯城 與眾不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496
我們有令人回味的中華職棒二(CPB2)討論板
還有比中職制度更好的虛擬棒球經營遊戲 櫻桃丸子棒球聯盟和蕃茄甜瓜聯盟
以及最不怕小白搗亂的韓國職棒(KBO)板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.141.160
1F：推 shouri:www.cheongbo.co.kr 04/22 23:34