http://vlog.xuite.net/play/TDNBaVhOLTI5MzU5NTguZmx2 我很喜歡這種讓人帶來正面力量的歌! 尤其在這下雨的天氣，希望趕快放晴啊~~我不要溼答答的 連結裡是我的錄音，希望大家會喜歡 有建議也請不吝提出^^ 以下歌詞附上：（藍色為中文翻譯） 七つの海は庭だかんな ロマンと略奪【七大洋就是我如魚得水之地 男人的浪漫與掠奪】 インド 香港 別荘地経営 【在印/度 香/港 經營別墅】 紅茶うまいな! 【嗯～ 紅茶真是好喝呢!!】 紳士的に行こうぜ 【以紳士般的風度邁出腳步前進吧】 スマートさが大事 【保持腦袋靈光是很重要的】 余裕見せて 【隨時都要表現的遊刃有餘】 from the cradle to the grave 【從搖籃到墳墓、就是從生到死..】 信じてること あるぜ! 妖精… 【我可是有著 深深相信的事物啊 譬如妖精】 呪い・幽霊・魔法! 【詛咒 幽靈 或著魔法】 皮肉でもたしなみながら 【面對週遭的嘲諷也能泰然自若】 笑って笑って進め! 【保持著笑容繼續前行!】 七つの惑星(ほし)を読み解いて 明日を占え【解讀七顆星星的箇中奧妙 以此占卜明日運 勢】 カレー 中華 別荘のメシ 【咖哩 中華料理 別墅的伙食】 ミートパイうまいぜ! 【碎肉派很好吃的喔!】 野蠻さには辟易 【野蠻的粗話絕口不提】 マナーと伝統と 【維持禮儀和傳統】 ウィットもいいな 【也很不錯不是嗎?】 No pain, no gain 【沒有付出就沒有收獲】 Orders are orders 【命令是絕對的。】 信じてる そうさ! 超常現象! 【是啊 我深深相信著 超自然現象】 バズビーズチェア、予言… 【巴斯比之椅、預言..】 いにしえの 魔物召還! 【召喚出來自遠古的魔物!】 最終兵器 出でよ! 【最終兵器、出來吧!!】 ───以下為口白（我沒有錄）─── 『粗食は紳士の嗜みなんだよ 【粗茶淡飯是紳士的喜好啦】 文句あるなら勝手にスパイス使え 【要是有意見的話就自己隨便加點調味料啊】 不味いって言うな!! 【說什麼很難吃!!】 あのローストビーフだってイギリス料理だぞ! 【那個烤牛肉可是道地的英國料理喔!】 アフタヌーンティーは最高！ 【下午茶是最棒的!!】 ちなみに練乳を入れるのが軍隊式だ よな?』【順帶一提在軍中時是要加煉乳的…呃、這 樣懂嗎?!】 ───以上為口白─── All's well that ends well 【只要結果好一切都好。】 そうさ 勝てば官軍 【是的 身為軍人的我們必定獲勝】 負けなんて認めない! 【絕不承認任何失敗!】 皮肉でもたしなみながら 【面對週遭的嘲諷也能泰然自若】 笑って笑って進め! 【保持著笑容 繼續前行!】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.86.114