第二百一十八幕 「瘋狂解放」 翻譯：心婷、劍心 Kenshin 摘自: 劍心~浪客劍心繪卷 -------------------------------------------------------------------- 「嗯──睡得很好呢～」 日上三干之時，操才懶懶的起來，伸了一個懶腰。 操身旁的彌彥，氣氣的道： 「是睡得過了頭吧！已經過了中午啦！」 操摸了摸頭，回應道： 「對不起，為了等蒼紫大人回來，我到今晨才睡呢！來，去開始搜索吧。」 彌彥：「現在出去的話，根本已不能作個像樣的搜索了，沒辦法，今天唯有休 　　　　息一天了。」 操：「真的？太好了！那麼我可以今天整天和蒼紫大人在一起呢！」 操雙手合十，臉上閃出了興奮的表情，彌彥臉一沉，道：「.....也不用這樣 高興吧。」 操：「蒼紫大人呢？」 彌彥轉頭就走，說：「不知道，還沒回來。」 「那─」 操的兩眼，忽然變得水汪汪... 良久，操仍在來回踱步，自言道： 「可是，奇怪呢。中午的時候，他一向應該已回來的，可是為甚麼今天...」 「999！1000！」 另一邊，彌彥的竹刀隨著拍子揮動。到了目標後，彌彥滿頭大汗，舒了口氣道： 「已完成今天的修練了。那麼，現在我應該做甚麼呢？」 （是了─我記得我在這兒一直也是很忙碌的，根本沒有空閒的時間...） 此刻，彌彥回想起他曾對燕堅定的說過： （不要擔心吧！我們誰也不會死的，大家都一定會活著而再次見面的。） 「沒錯，我還要做那件事...」 彌彥步下階梯，準備行動。 -------------------------------------------------------------------- ─落人群─ 小鳥吱吱看來已經不怕劍心，輕鬆的落在重重深鎖的劍柄上。 而劍心，仍是老樣子。 突然，小鳥不知看到了什麼，一起飛走了。 「嗨，老糊塗！」 「呵呵呵，我回來了。」 老糊塗回來了，眾落人都對他打招呼。 老糊塗：「你們在我不在的時候都好嗎？隈君呢？」 隈吸著殘煙，道：「嗯... 如你所見，我仍然很好啊！」 「是了，直到現在啊，那個頭髮顏色和我們很不同的傢伙，是因為你好人吧， 　所以你才會去擔心他，這個我明白...」 「可是，怎樣也好，歸根究底，墮落至這個程度的人，無論你再怎樣做、怎樣 　擔心也是沒有用處的吧？」 老糊塗默默聽著，不語。 「老糊塗！不要理那個吧！快點給我們禮物吧！」 「禮物！！」 眾落人已急不及待地等老糊塗的禮物，而老糊塗也不慌不忙的在袋裡找尋著。 「呵呵呵，不用這麼急啊，在這裡呢。今週高興的、害羞的、驚喜的禮物是...」 老糊塗拿出了一個小瓶，放在掌心。 「那...那是甚麼？」 落人都因這奇怪的禮物而吃驚了。 「怎麼了，我花了全部的金錢去購入這個呢。」 老糊塗一邊說著，一邊把小瓶的塞打開，飄出的味道，似乎吸引了劍心的注意。 「哇... 很臭！！是甚麼？香水嗎？甚至不能填肚子呢！」 不太懂香和臭的落人們，紛紛掩鼻退開去。 「笨．蛋！怎麼說它臭了！說起來，香水是用來掩飾體臭的東西，那不是很適 　合我們嗎？」 「.........」 「...請給我」 老糊塗身後，響起了微小的聲音。 「那香氣... 請給我拿開。」 是劍心在微聲的說著。 老糊塗回頭看看劍心，道： 「『白梅香』是我最懷念而又最喜歡的香味，還是不能召回你的精神嗎...？」 老糊塗輕輕的把瓶放在劍心的身旁。 「他們對我說，白梅香有著安定心神的作用，這個我就留給你，忍受一下試試 　看吧──...」 劍心打開了無神的眸子，茫然的望向前方... -------------------------------------------------------------------- ─赤別戶（臨時店）─ 妙走向在收拾碗碟的燕，道：「燕ちゃん，我想拜託你出去買點東西。」 「啊... 是的，是甚麼呢... ？」 妙看到燕兩目無光，整個人呆呆的，嘆氣道：「....... 果然，你看來還需要 稍作休息呢。」 燕：「不，我沒事，妙さん真的無時無刻都會照顧到我呢。」 「怎麼了怎麼了，好像相當煩躁呢？好不容易才再開了也好，卻好像沒有客人 　到來呢。」 是彌彥從店門走進來了。 妙：「彌彥君」 彌彥：「不好意思，妙。可否把燕借用一會呢？」 燕：「但... 現在，工作中啊──...」 妙：「正好！我剛想拜託她出去買點東西。沒關係，你們去吧！黃昏前回來也 　　　可以啊！」 -------------------------------------------------------------------- 二人到了街上，燕低頭的行著，而彌彥則在心中盤算著。 （...嗯...還是要對她說一下薰的事吧。） 彌彥這一刻，回想起蒼紫在墓穴前說過： 「讓他們認為我們還不知道人形的騙局的話，會比較容易行動，在奪回神谷薰 　之前，不要對其他人說起這件事。」 （──雖然他這樣說過......但她這樣的樣子，我真的不想見到...） 燕看到彌彥回頭看她，便道：「你的傷都好了嗎？可以行走了嗎？」 彌彥：「嗯！雖然還沒有完全康復，可是我卻不想待在床上休息。」 燕：「彌彥君真的很強壯呢...即使是那樣的事也好，你仍然可以站起來，變 　　　得精神...」 這時，燕的眼裡，突然充滿淚水，轉眼，淚珠已經滾滾而下。 「明明是...承諾了的...我真的相信大家必定會繼續生存，然後又再次在一起 　生活的啊...這樣... 結果竟變成這樣...」 燕一邊說著，一邊掩面痛哭著，街上的人紛紛投以好奇的眼光。 彌彥此時用手輕撫燕的頭，道： 「沒事的！一定會守承諾的，你聽了我說話的話，你一定會立刻變得精神起來。」 「因為我們一定會繼續生存，然後又再一起生活下去！所以，不要再哭泣啊...」 聽到彌彥的說話，及看到彌彥的堅強，燕的淚也暫停住了。 -------------------------------------------------------------------- ─警察署─ 兩個守衛著監牢的警察，在閒談著。 甲：「署長不在嗎？」 乙：「是的，他從本廳調了出去。」 甲：「藤田警官呢？」 乙：「那個藤田警官，他找到了一個很重要的搜查線索，所以今早便匆匆到現 　　　場去了。」 甲：「真的？可是，以我們這麼低的官階，不完全了解也沒關係吧！是了，你 　　　知道嗎？那藤田警官的真正身份？」 乙：「真正身份？」 甲：「他本來是新撰組幹部的少數生還者，而且聽說是曾與那個人斬拔刀齋交 　　　鋒，而勢均力敵的厲害劍客呢！」 乙：「真的嗎？！」 牢獄裡的鯨波，聽到拔刀齋的名字後，又再掀起了心底的仇恨，開始怒叫著： 「拔...刀......齋」 「拔刀齋」 「拔刀齋」 整個牢獄都迥響著鯨波的怒吼，兩個警察都小心的看著鯨波的舉動。 「拔刀齋！！」 突然，鯨波兩手一揮，粉碎了監牢的大門！ 「拔刀齋！！！」 「嗚...呀呀呀呀呀呀呀！！」 自牢房傳出了悽厲的慘叫聲，警署內的警官，紛紛循聲趕至。 「甚麼事？！！」 「逃走了！那件事件的單手男人破開獄門了！！」 -------------------------------------------------------------------- 「這兒！副署長！！他逃入了那房間！！」 其中一個警官指向鯨波逃走的方向。眾警官由副署長帶領，展開追捕。 突然，署長看到「保管室」的門牌在眼前。 「等等！那兒是...」 署長揚了揚手，示意警官停下。 「是存放著我們逮捕他時，扣押了的那武器──」 「不，是兵器...」 話說至此，房內發出了一絲閃光，瞬間，副署長及其他警官首當其衝，被轟飛 到老遠！ 濃煙中，鯨波的右手裝上了殺傷力極大的『連射型改造擲彈射出裝置』，昂立 於瓦礫中。 「拔...刀齋...拔刀齋！！！」 鯨波暴走！！