第百九十八幕 「從沒打算會敗」 翻譯: 心婷 & 劍心 Kenshin 摘自: 「劍心～浪客劍心繪卷」 上回提要：無名異與齋藤的決戰，已經展開！ 「殺！！」 「殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺！」 無名異不斷在呼叫著，為自己提升戰意。 雙方在對峙著，旁邊的眾人都在全神貫注地看著。 「哼」 齋藤架起了牙突的姿勢。 「殺！！」 無名異亦架起了戰鬥的形態。　 「奇怪，左對左呢...」 左之助看到了，對戰的雙方都是使用左手的。 「怎樣？告訴我哪一方比較有利好啊。」 剛治療了彌彥的惠問道。 「啊？」 「嗯... 若我不告訴你，你就會停止右手的治療吧？」 左之助繼續解釋。 「以手臂的長度來說，也該看得出是那『像蜘蛛的傢伙』比較有利。可是，牙突既然 能與劍心的 　九頭龍閃匹敵，該有著一定的突進力。」 （左之助又再為無名異加上新綽號了） 惠：「那到底...」 「一半一半吧！嘮嘮叨叨是沒有用的。」 左之助又趁機用言語吃了惠一記。 「那傢伙，根本沒想過會敗在劍心以外的人之手上。」 左之助的目光，落在全神貫注的齋藤身上。 無名異：「殺！」 齋藤：「已聽夠了。要嗎就立即攻過來，否則就給我滾開！」 無名異：「殺！！」 雙方幾乎是同時發動，以全速向對方攻去，就當以為是無名異的利爪與齋藤的劍對上 之時，無名異 突然把左手插入地面，用力一掀，括起了大量泥土，齋藤眼看形勢改變，急忙改用防 守的姿勢。　 無名異這時亦看準機會，向前猛攻，雙方擦身而過之處，只見有血花濺出，但未知為 誰的。 雙方落地，無名異看來無大礙，但齋藤的右腹此時濺起了血，似乎是被無名異擊中 了。 薰：「牙突戰敗了...」 劍心：「左手削起的土砂，把牙突的突進力一點一點地削弱。」 薰：「但是，就是那一點點，最後所削弱的程度就會累積起來。」 「『土砂的防壁』！！我們的掘金一眾，是常常被大地守護著的！」 無名異怪舌亂伸，開始解釋那為他帶來初步勝利的絕技。 「與左手的攻擊共同產生，在這個防壁之下，怎麼樣的技倆也好，要保持原本的威力 是絕對不可能的事！」 「『人體精製』的結晶，在這左腕上發揮得淋漓盡致。土和影就是八目無名異得心應 手的武器！」 無名異把頭別過去，對著劍心道： 「為了追尋拔刀齋，我從我們一族那兒離開了十五年。如今就是我能如願以償之時！」 「輕蔑地從旁干涉，我會讓你後悔的！」 聽到無名異的說話，齋藤冷笑了一下。 無名異：「說我是怪物之流...即使不知道自己的處境，也該要有點分寸吧！」 「這個大白癡。」 齋藤再度架起牙突姿勢回應。 無名異：「你還想說甚麼怪物之類的說話！」 齋藤：「呵... 比起『笨蛋』，說你是『怪物』的反應，不就是可以証明你有真正的自 知之明嗎？」 無名異：「立即殺死你！！！」 齋藤：「我該說過我已經聽夠了吧。」 「來吧。」 看到齋藤的牙突姿勢，無名異道：「又嘗試用那技倆嗎！無論你用多少遍，結果也是 一樣的！！這個──」 無名異把左手插在地上。 「『土砂的防壁』是不會崩潰的！！」 泥土又再激起，這時齋藤以凌厲的眼光，看到了他攻擊的時機！ 就在無名異的左手括起泥土之際，齋藤的牙突已向那左手攻去！ 惠：「！！向著左腕尖端的牙突！」 薰：「的確！只有那兒！是唯一比防壁更能先作攻擊的地方！」 「哈！那又怎樣？！」 這時，無名異左手的五只利爪，一起合上，鉗著了齋藤的劍！ꄊ 「只是在一回合的攻防之中，著眼於左腕的尖端去作攻擊的確是一個了不起的技倆， 　可是，很可惜，我的左腕能比機械更快而更精密地活動。」 對於無名異的解釋，齋藤只是嘆了一口氣回應。 齋藤：「該說可惜的是你才對，偏偏我的攻擊就是這才開始。」 齋藤把身體往後一縮，把力量貫注... 左之助：「果然，那傢伙根本沒想過會敗在劍心以外的人之手上。」 牙突零式！！　 (c) 和月伸宏／集英社