作者s85409 (西區居跩根)
看板KR_Entertain
標題[影音] 230326 ENA 惠薇李叡采派 E03 非機翻中字
時間Fri Apr 7 14:30:51 2023
230326 ENA 惠薇李叡采派 E03 中字
該節目是引領《驚人的星期六》的李泰京PD轉屬TEO後推出的第一個綜藝節目。
節目是將最近成爲話題的“空間裝飾”作爲差別化亮點的任務型綜藝。
出演者們一直以爲是該節目是在擁有一切的別墅裏進行治癒的節目，但是迎接她們的卻是
除了白牆、白地板以外什麼都沒有的空蕩蕩的房子。
她們將通過各種任務獲得居住所需的用品，將空蕩蕩的房子填滿，給觀衆們帶來樂趣。
出演:惠利、薇娟((G)I-DLE)、Leejung、崔叡娜、金采源(LE SSERAFIM)、Patricia
B站
https://www.bilibili.com/video/BV13M4y117LT/ (四站聯合中字)
借用MissWhite大的格式，如有不妥再請告知
最後面那個猜舞蹈的遊戲蠻有趣的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.44.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1680849054.A.946.html
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 04/07/2023 14:32:39
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 04/07/2023 14:33:13
1F：推 benboy : 采源一個爆氣叡娜 笑死XD 04/07 15:05
2F：推 iamhcy : 這節目很讚，成員都很有趣互動又好 04/07 15:10
3F：推 ckknkaiya : 節目好看 跟地娛室和數修行不同路線 希望大家別比較 04/07 15:24
4F：→ ckknkaiya : 忘記在哪裡看到被拿去跟地娛室比的文章 覺得無言 04/07 15:24
5F：推 B0229146 : 這個節目好看 唯一就是...大家動不動就尖叫 每次看 04/07 16:32
6F：→ B0229146 : 都要一直調整音量XDD 04/07 16:32
7F：推 mashmallow : 3、4集都很好笑XDD 可惜沒有官方中字讓更多人看 04/07 16:37
機翻真的出很快...但後面真的有點看不懂，所以還是慢慢等聯合中字QQ
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 04/07/2023 16:43:58
8F：推 shela322 : 推推節目氣氛很好大家都很可愛 04/07 16:47
9F：→ unlimted : 粉絲站翻譯已經是用愛製作 別被機翻擊沉就算不錯了 04/07 18:30
最近剛好有在研究這個，其實機翻字幕組也沒你想象賺那麼多，b站觀看收益只有yt
1/5，加上這些機翻字幕組幾乎沒有業配，然後今年b站激勵收入又砍剩1/3
蠻多大up主都宣佈停更了...希望之後還有中字韓綜能看QQ
10F：推 b2233a44 : 推 慢慢等就好 很多ㄓㄍ人喜歡逼速翻 04/07 18:52
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 04/07/2023 19:34:10
11F：推 mapletree : 看機翻還好，本來就大概聽得懂，機翻只是協助腦袋 04/07 21:41
12F：→ mapletree : 轉換中文 04/07 21:41
13F：→ unlimted : 熱門的YT網綜 一上片就有10幾個不同帳號同時上機翻 04/07 22:43
14F：→ unlimted : 還有幾個用標題騙說是精校 然後粉絲站一兩周後才上 04/07 22:44
15F：→ unlimted : 片 只剩毛毛雨觀看 04/07 22:45
16F：→ unlimted : 那些願意翻的真的是靠用愛翻 最近看的幾個粉絲翻 04/07 22:46
17F：→ unlimted : 都已經無預警直接停翻 也沒發公告 04/07 22:46
18F：→ unlimted : 那些大站的 不是因為激勵問題 是有人被抄家了 04/07 22:47
鳳凰，女漢子是被抄家的我知道。我的意思是B站其他區的大up因爲收益問題都不做了
b站現在給的錢越來越少，很可能以後連機翻都沒有了QQ
19F：→ unlimted : 怕出事才先縮頭 04/07 22:48
20F：→ unlimted : 現在幾個不是搬台翻 港翻 就是搬躲限APP 其他都是機 04/07 22:49
21F：→ unlimted : 翻為主 04/07 22:50
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 04/08/2023 00:39:32
22F：推 yitingted : 蠻好看的 04/08 06:24
23F：→ unlimted : 鳳凰 女漢子不是被抄家 是直接避風頭 04/08 08:48
24F：推 pix16200 : 用不會跳舞的人的形容舞蹈來猜歌蠻好笑的XD 04/08 12:36
25F：推 mashmallow : 猜舞蹈在偶像聽寫大會(同PD)就已經有 但那時候互相 04/08 19:51
26F：→ mashmallow : 可以看猜超快的 PD應該也沒料到她們會猜不到 後來才 04/08 19:52
27F：→ mashmallow : 調整了難度的感覺XDD 04/08 19:53
28F：推 duck329 : 比想像中的好看耶 04/09 01:24
29F：→ conan805 : 早晨爆氣采出現了XD 04/09 10:09
30F：→ mashmallow : 其實我都看無字 第5集好想討論 怎麼沒人翻沒人看!QQ 04/10 16:41
31F：推 ginny0505 : 好好看 這節目Patricia超常擊中我笑點的 零食求情 04/11 12:03
32F：→ ginny0505 : 那段笑出眼淚XDD 04/11 12:03
33F：→ pkkcyc : 借轉 感謝~ 04/21 21:08
※ pkkcyc:轉錄至看板 G_I-DLE 04/21 21:08
34F：推 ginny0505 : 第四集聯合精效出來囉~ 04/22 02:40