作者tycousin (釜山小老虎QQQ)
看板KR_Entertain
標題[影音] 230224 tvN 瑞鎮家 E01
時間Fri Feb 24 22:29:08 2023
230224 tvN 瑞鎮家 E01
由《花樣爺爺》的羅暎錫PD製作，李瑞鎮、鄭裕美、朴敘俊、崔宇植及金泰亨在墨西哥共
同營運一家韓餐廳，以韓國快餐輕便、親切的街頭美食菜單爲主力。
成員：
李瑞鎮 (社長)
鄭裕美 (理事)
朴敘俊 (部長)
崔宇植 (實習生)
金泰亨 (實習生)
Prime Video
https://bit.ly/3Ez8sQS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.114.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1677248950.A.864.html
1F：推 hsin232323 : 推！等了好久prime video終於上了02/24 22:32
2F：推 singerjoan : 先推02/24 22:42
3F：推 fp737 : 先推02/24 22:42
4F：→ ppppai : 說地區不提供，我查了設定在台灣沒錯啊，大家能看02/24 22:48
5F：→ ppppai : 嗎？02/24 22:48
6F：推 zerocola1122: 推推02/24 22:57
7F：推 f2023 : 會有中文字幕嗎？ 02/24 22:58
8F：推 hsin232323 : 有中文字幕～02/24 23:15
10F：→ shiuanwa : 台灣可以看喔 有中文字幕02/24 23:16
11F：推 f2023 : 原來字幕選擇要往下拉XD02/24 23:22
12F：推 sophist0213 : 有中文字幕 我在台灣我能看喔～02/24 23:35
※ 編輯: tycousin (223.138.114.228 臺灣), 02/24/2023 23:45:18
13F：推 benboy : 原來美大叫jinny啊 XDD 02/25 01:14
14F：推 hsin232323 : 跟尹食堂的氛圍不一樣了但還是好好看啊 02/25 01:20
15F：推 ms008ms008 : 感覺剪輯風格有點不一樣，但還是好看，看完好想吃 02/25 02:47
16F：→ ms008ms008 : 飯卷 02/25 02:47
17F：推 jasmin960 : 好喜歡片頭設計 起司熱狗想到明朗時代XD 02/25 04:31
18F：推 yapot : 這是第一次看到羅pd 節目有專門的國外版的，所有字 02/25 08:53
19F：→ yapot : 卡都是英文字卡 希望那個醍醐味不要消失 02/25 08:53
20F：推 vivienjim : 覺得剪輯風格略有不太一樣，沒有原來的笑點感(還是 02/25 09:43
21F：→ vivienjim : 美大太嚴肅失去了笑點！？) 02/25 09:43
22F：推 vivienjim : 美大真的是來做生意的 02/25 09:45
23F：推 s85409 : 先推 02/25 09:57
24F：推 frairy : 羅pd說尹食堂是走療癒路線，瑞鎮家變得像是如何在國 02/25 10:11
25F：→ frairy : 外開餐廳經營 XD 因為美大以賺錢為取向 02/25 10:11
27F：推 frairy : 突然覺得應該找Eric一起來 02/25 10:23
28F：推 benboy : 餐廳都在看他們相處 這次剪了比較多美大機車樣XDD 02/25 10:23
29F：推 Icestorm : 餐廳椅子是Harry Bertoia / Knoll / Side Chair 02/25 10:32
32F：→ Icestorm : 希望下次瑞鎮家或有美家開在台灣，生意一定很好! 02/25 10:35
35F：推 benboy : 餐廳去過印尼西班牙墨西哥 下次去非洲或大洋洲?XD 02/25 10:52
36F：推 hsin232323 : 看了發布會覺得第一集就看得出羅pd講的不同風格XD 02/25 11:19
37F：→ hsin232323 : 有跟以前做出區別也滿好的 02/25 11:19
38F：推 kakashi71 : 好看耶 看李瑞鎮跟金泰亨的互動蠻有趣的 02/25 11:55
39F：→ kakashi71 : 朴敘俊認真時真的好帥好可靠的感覺 02/25 11:56
40F：→ kakashi71 : 這次認真開店的風格蠻不錯的 02/25 11:57
41F：→ kakashi71 : 這座湖風景好美 02/25 11:57
42F：推 vivienjim : 感覺這次的看點是看四次元泰泰如何讓美大頭痛 02/25 12:01
43F：推 gobby616 : siri那段笑瘋！ 02/25 12:02
44F：→ vivienjim : 有美跟敘俊實戰壓力好大 02/25 12:02
45F：推 yaf : 電視MOD TVN節目表好像沒有..難道是串流限定 02/25 12:06
46F：推 chenelf : 好像只有在prime video播出 02/25 12:48
47F：推 miyazaki : 土耳其Prime確定有喔 一個月12元而已 02/25 13:09
48F：推 heymike : 節目為了全球化 推到新境界 英文字卡 02/25 13:11
49F：→ heymike : 韓國版韓文字卡 prime video翻譯不錯 02/25 13:14
50F：推 kachi0919 : 被廚房那台黃色烤箱? 微波爐? 燒到。明明沒什麼用 02/25 13:26
51F：→ kachi0919 : 到，默默注意到。哈哈哈 (上次尹STAY是被燒到平底 02/25 13:26
52F：→ kachi0919 : 鍋) 02/25 13:26
53F：推 kennypst : 希望裕美這季不會受傷了！ 02/25 13:37
54F：推 yapot : 我看到韓國tvn 版本的翻譯了 韓國版的字卡比較多 02/25 13:49
55F：→ yapot : 外國版的比較少 我比較喜歡韓國版的 可能是看習慣 02/25 13:49
56F：→ yapot : 了 02/25 13:49
57F：→ heymike : "土耳其"Prime++++++++++++++++++++++++++++++大推 02/25 14:01
58F：→ chris1102 : 英文字卡看不習慣.. 02/25 14:04
59F：推 hans1478 : 這次剪輯好像美國的實境節目節奏換場很快 02/25 14:05
60F：→ square1972 : 看來這一次羅羅真的想把他哥推向國際化，還找來有 02/25 14:10
61F：→ square1972 : 國際知名的實習生V幫忙，真愛無誤。這次剪的主軸是 02/25 14:10
62F：→ square1972 : 惡老闆風。 02/25 14:10
63F：推 owLyc : 想看韓文字卡… 02/25 14:39
64F：推 kakashi71 : 雖然英文的反而看的懂,但會覺得不習慣XD 02/25 14:44
65F：推 luvactually : 推想看韓國字卡 02/25 15:12
66F：→ tycousin : 翻譯好像漏很多? 02/25 15:15
67F：推 ejywar : 果然BTS還是活招牌啊 個人私心覺得沒了尹老師還是要 02/25 15:17
68F：→ ejywar : 找位女性來代替，這樣畫面比較平衡 02/25 15:17
69F：推 atzc : 真的英文看的比較懂 可是超不習慣 02/25 15:36
70F：推 mashmallow : 有買prime 但想看韓國版..QQ 02/25 15:49
71F：→ mashmallow : 裕美姐又美又可愛~ 02/25 15:50
72F：推 yesonline : EP1 收視率 AGB全國 8.8% 02/25 16:15
73F：推 angera : 好期待崔實習！ 02/25 16:45
74F：推 pilipalala : 好想吃炒年糕喔，收汁後看起來超美味！台灣很少見 02/25 16:57
75F：→ pilipalala : 那麼巨大的辣炒年糕，也想吃泡麵，不知道是哪個牌 02/25 16:57
76F：→ pilipalala : 子的 02/25 16:57
77F：推 f2023 : 三養 02/25 17:04
78F：推 WHITETEAR : 宇植特別有趣，期待他來！看綜藝才感受到V的可愛， 02/25 17:53
79F：→ WHITETEAR : 朴敘俊可靠手藝好，有美一直很清新，美大喜惡變化 02/25 17:53
80F：→ WHITETEAR : 很有趣 哈 02/25 17:53
81F：推 Akerker : 推推 超順的馬上看完一集 02/25 18:19
82F：推 yooji3838 : 宇植泰亨真的好好笑XD 02/25 18:25
83F：推 k721102 : 連背景音樂都跟韓版不一樣 02/25 18:28
84F：推 f2023 : 背景音樂也不一樣？？？？ 02/25 18:35
85F：→ k721102 : 對，除了開場那15秒音樂外後面的全不一樣 02/25 18:38
86F：推 f2023 : 對耶～找到韓版的，音樂真的不一樣 02/25 18:40
87F：→ k721102 : 甚至有幾個片段連特效字卡都沒有 02/25 18:42
88F：推 robowmac8 : 其實只有一個女生比較自在 02/25 19:38
89F：→ robowmac8 : 韓國女藝人間的相處不太容易 02/25 19:38
90F：推 kakashi71 : 有美這季狀況超好 好美～ 02/25 20:16
91F：→ kakashi71 : 她跟其他人算熟 所以相處起來蠻ok的吧 02/25 20:16
92F：→ kakashi71 : 尤其她跟美大默契很不錯 02/25 20:17
93F：→ kakashi71 : 期待宇植來！ 02/25 20:18
94F：推 lovemi7813 : 懷念愛奇藝或Friday買版權的時候 現在一堆字幕都沒 02/25 21:46
95F：→ lovemi7813 : 翻出來 看了好阿砸QQ 02/25 21:47
96F：推 rost829 : 好想看韓版，羅PD/節目組剪輯的吐槽才對味啊 02/25 22:12
97F：推 singerjoan : 真的快被美大哥笑死 02/25 22:57
98F：推 hans1478 : 韓版剪輯不一樣嗎 想看韓版的 這個版本真的有點不 02/25 23:18
99F：→ hans1478 : 習慣 02/25 23:18
100F：→ k721102 : 只有音樂跟特效字卡不一樣而已 02/25 23:24
104F：推 vivienjim : 跑去看韓版的字幕跟的特效卡，fu又回來了(好奇怪) 02/26 00:46
105F：推 ejywar : 看完了 很有趣 不過有個鏡位我一直看不懂：餐廳正對 02/26 01:39
106F：→ ejywar : 面那個鏡位，畫面的上下特意調模糊有什麼用意嗎？ 02/26 01:39
107F：→ ejywar : 看起來又不像是要遮住什麼東西 02/26 01:40
108F：→ k721102 : 移軸鏡頭吧 02/26 01:41
109F：推 ejywar : 回樓上：恩，我也覺得是移軸鏡，但看不出來為何用 02/26 01:42
110F：→ ejywar : 之前尹食堂用過好幾次，效果出來就像俯視迷你模型 02/26 01:44
111F：→ k721102 : 我猜應該是單純實際場景有部分不美觀，就像瑞鎮家 02/26 01:47
112F：→ k721102 : 隔壁樓頂也有一堆雜物，所以直接用移軸鏡頭模糊掉 02/26 01:47
113F：→ k721102 : 不過我不確定你說的是哪段只能這樣猜測 02/26 01:48
114F：→ waterr37 : 好多對話都沒翻出來@@ 02/26 10:42
115F：推 lucy29 : 好像是對面有一堆粉絲在那邊，剛剛看到推特有粉絲p 02/26 11:47
116F：→ lucy29 : o出她們當時在那邊看的影片XD 02/26 11:47
117F：推 rywen : 社長對經營是真心的XD 02/26 12:19
118F：→ heymike : 韓版字卡跟音樂差距很大 節奏感很不一樣 02/26 13:18
119F：→ heymike : 比較喜歡韓版但沒有看到字幕組那種說話與字卡全翻版 02/26 13:20
120F：推 zerocola1122: 連音樂都不一樣嗎 這樣想看韓國版的欸 02/26 13:23
121F：→ heymike : 音樂差距很大 羅pd會配節奏感重 所以韓版節奏感不同 02/26 13:39
122F：→ heymike : 字卡不同還可以理解 為了國際化調整 02/26 13:40
123F：→ heymike : 音樂差距很大 很奇怪 Amazon Prime Video買太多區域 02/26 13:42
124F：→ heymike : Prime Video覺得音樂版權太多區太複雜????????????? 02/26 13:43
125F：推 benboy : 韓版醍醐味就是都沒人講話也能配一堆特效字幕XDD 02/26 14:40
126F：推 horizon219 : 還是韓版字幕比較好看，看英文字幕看到一半覺得怪 02/26 15:46
127F：→ horizon219 : 怪，才去找有韓字幕的來看，prime video 7天試用還 02/26 15:46
128F：→ horizon219 : 是拿來看Island 02/26 15:46
129F：推 wingfun : 敘俊還是好帥 打扮很好看 02/26 17:07
130F：推 chingkuoho : 敘俊怎麼越老越帥我的天 02/26 17:46
131F：→ dgq75148 : 敘俊真的穩穩地讓人放心 很帥 02/26 18:57
132F：推 zombleflcon : 我也買過Friday 他的韓綜字幕也翻不多呀 02/26 19:11
133F：推 birdd : 英文字幕覺得太搶眼了 都擋到了=3= 02/26 21:50
134F：推 nobodynoyou : V 口罩戴錯跟問敘俊煮拉麵跟誰講話都被笑死，重蕊好 02/27 00:29
135F：→ nobodynoyou : 幾次 02/27 00:29
136F：推 LimJinA : V是不是把絨毛長褲剪成短褲？那個線頭XDDD 02/27 11:04
137F：→ LimJinA : 還有口罩戴錯跟一個人喝了很多果汁都好好笑好神奇 02/27 11:04
138F：→ LimJinA : 的一個人喔 02/27 11:04
139F：→ LimJinA : 英文字卡真的看不習慣TT 02/27 11:04
140F：推 bauz1216 : 請問哪裡有韓版字卡加中文字幕的？英文字卡真的看 02/27 13:56
141F：→ bauz1216 : 不習慣... 02/27 13:56
142F：推 REALLYLIFE : 只 02/27 14:41
143F：→ REALLYLIFE : 煮拉麵找鏡頭那裡真的笑死我了 02/27 14:41
144F：推 maxheartttw : 尹是太累所以沒來嗎 還是比較喜歡尹食堂2 02/27 15:40
145F：推 ejywar : 回樓上：尹老師因為在拍影集所以沒能去 02/27 15:52
146F：推 andrew83308 : 請問有人知道去開店瑞鎮手提的包包是哪個品牌嗎？ 02/27 16:41
147F：→ hans1478 : Bottega veneta ? 02/27 16:49
148F：推 janejane921 : Prime我的顯示「此影片在你的位置不提供」請問我在 02/28 02:39
149F：→ janejane921 : 台灣是無法看到嗎？ 02/28 02:39
150F：推 babahit : 可以看喔我剛看完 02/28 02:49
151F：推 Leony : v實在太好笑了，帥氣又天然呆萌 02/28 06:52
152F：→ Leony : 宇植加入應該會更好笑 02/28 06:52
153F：推 cocosu : 好期待宇植 03/01 00:21
154F：推 paradise0602: 請問可以提示韓版在哪看嗎?謝謝~找好多個網站都沒有 03/01 15:01
155F：→ heymike : 目前沒有看到字幕組那種說話與字卡全翻韓版 03/01 18:57
156F：→ sirloin : 戴錯口罩咬緊牙關好好笑 03/03 20:54
157F：→ sirloin : 起司熱狗看起來好好吃 03/03 20:54
158F：推 kissgoodbye : 推 很好看 03/04 03:39
159F：推 CHRISTINAYEN: 看推文也想看韓版的 感覺節奏好像不太習慣~~ 03/04 12:07
160F：推 im885636 : 也想問哪裡有韓文字卡…英文的好不習慣而且字體.... 03/04 20:50
161F：推 ispaul2016 : 英文字卡真的不習慣 這集風格有點不一樣 03/28 20:32