作者s85409 (西區居跩根)
看板KR_Entertain
標題[心得] 人生中一次吉力馬札羅山
時間Tue Feb 21 13:36:23 2023
入坑韓綜也十幾年的時間了，期間看過的韓綜多到難以估計
一直以爲韓綜刻苦艱難的頂峰是叢林法則，
沒想到被這部給超越了。
當初看到企劃新聞的時候，就覺得不可思議，有爬過山的人就知道
高山症是多麼可怕的一件事，可能平地你體力再好，平時鍛鍊身體
的人，都有可能敗給高山症。看他們登山的過程的痛苦，雖然沒有拍出很多
但完全可以想像，就好像你在確診之後，頭痛的炸裂，噁心，嘔吐，四肢無力
想睡的身體狀況下，每天還要"爬山"11小時
而且他們都不是運動員，只是藝人，出發前經過1個月訓練的藝人而已
所以到最後登頂的時候，真的是很感動
追劇的過程也像他們爬山一樣艱辛，當初愛奇藝做了一集之後就下架...
B站的各大字幕組做了兩三集之後都說不做了。也沒有平台要進
那時候每週時不時都會去刷一下有沒有其他字幕組要接手做...
直到最後希望破滅，覺得可能錯過了一部好綜藝
都已經徹底放棄之後，突然又有一位up主自告奮勇要翻譯，但由於他
也不是字幕組工作室，只是愛好韓綜的人，閒暇之餘翻譯做片字幕軸都
他一個人做，所以出影片的速度非常慢，節目都已經完結很久了，到今天
才終於把最後一集中字給做完，真的是很謝謝那位up主，才沒有錯過那麼一部
優質的韓綜
anyway，看完最後一集的當下內心的滿滿感動，就噼里啪啦打了一大堆，
總之推薦給大家，推推～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.44.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1676957787.A.B78.html
1F：推 miaojiang : 我也是苦無中字看後來放棄了，謝謝你的推薦，馬上 02/21 14:00
2F：→ miaojiang : 找來看～～ 02/21 14:00
能懂...我當初也是很遺憾的棄追了，好險後來有天心血來潮，在字幕組底下評論看到
有人說有人開始做中字了，才沒有遺憾錯過
3F：推 vivienjim : 這節目真的很熱血，不太懂為什麼沒有平台想進 02/21 14:13
其實也能理解，就是錢的問題，這種題材應該蠻小衆冷門的，韓國那邊的收視率也不高
好像2%左右而已
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 02/21/2023 14:55:12
4F：→ bardeqeq : 什麼！做完了....上個禮拜我才看到第八集做完 02/21 14:58
5F：→ bardeqeq : 真是感謝... 02/21 14:59
6F：推 wu21607 : 可惜反響沒跟辛苦程度成正比 02/21 16:01
7F：→ wu21607 : 推我大糖隊 02/21 16:01
8F：推 mochakuma : 推 這部很感動 02/21 16:07
9F：推 mochakuma : 看到後面真的跟著一起大哭了 02/21 16:08
https://reurl.cc/eX9q5K
科普一下急性高山症有多可怕
https://reurl.cc/OVXd7D
另外爬文一下，節目組爬的 Marangu路線
急性高山症比例有75%。
只有50％到達火山口邊緣，即吉爾曼角（H：5685公尺），
以及僅有10％到達山頂，被稱為Uhuru。
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 02/21/2023 16:31:35
10F：推 typhoon1120 : 推 真的很不容易！滿滿感動 02/21 16:38
11F：推 minstay : 推心得，真的很好看 當初生肉直接嗑完 02/21 16:48
12F：推 stxizangiu : 這部真的好看 會跟著大哭 02/21 17:05
13F：推 tysh710320 : 真的要謝謝那位 都是靠他的成果在看這個節目 02/21 17:13
14F：推 catsondbs : 有中字真是太感謝了 02/21 17:25
15F：推 benboy : 印象登山老手上升速度太快也會有高山症 何況新手XD 02/21 17:59
我也覺得他們上升速度太快了，天數太短，但可能是檔期種種原因
不過節目組也算很有良心了，都請權威做顧問，應該
安全問題都考慮的很充足，我看最後登頂Uie高山症是真的很嚴重
我猜恩惠應該是血氧已經低於臨界值直接勒令下山回木屋等待了
查了一下才知道爬這座山費用真的不便宜，天數再延長可能製作費超標了吧XD
16F：推 dash1 : 感謝後來做中字的那位。真的好辛苦……後面完全靠 02/21 18:41
17F：→ dash1 : 意志力吧 02/21 18:41
18F：推 jaxer70179 : 推這部，尤其幾乎快登頂那裡，看他們走一步都是好多 02/21 19:36
19F：→ jaxer70179 : 個鏡頭，就知道很難受 02/21 19:36
20F：→ jaxer70179 : 可惜下山部分全剪掉，很想看他們下山 02/21 19:36
21F：推 kuso10582 : 真的很厲害能成功登頂 攝影組也是 02/21 19:56
22F：→ kuso10582 : 下山我猜可能攝影師和出演者都很累 就沒拍跟放了 02/21 19:57
23F：推 a27281591 : 通常登山節目很少播完整下山 因為沒啥特別啊 02/21 20:18
24F：→ a27281591 : 又不是不同點進去或繞一圈的 02/21 20:18
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 02/21/2023 20:42:17
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 02/21/2023 20:43:10
25F：推 Clairela : 我們應該是看同一個up主！真的超感謝他的！感覺製作 02/21 21:57
26F：→ Clairela : 費應該很高，原本以為4個人只有1個嚮導，看到最後才 02/21 21:58
27F：→ Clairela : 發現是1人配1個嚮導，但這節目真的很好看，另一個是 02/21 21:58
28F：→ Clairela : 西班牙寄宿，看完真的有燃起有生之年也想去走朝聖之 02/21 21:58
29F：→ Clairela : 路的念頭！但登頂天數是不是固定的阿？ 02/21 21:59
全網目前就只有他做中字，就是同一個up主XD
旅行社給的天數是固定，但我覺得加錢應該都能談，而且最後非洲的電視臺都來採訪
這也是韓國花錢幫他們國家宣傳XDD要延長天數應該是都可以談的
30F：→ Fitzwilliam : 可以提示個關鍵字嗎，比較好找XD 02/21 22:07
31F：推 hisashiaska : 柚柚中字 02/21 22:18
B站搜這關鍵字就有了
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 02/21/2023 22:47:10
32F：推 mashmallow : 有空要來補完！ 02/21 23:23
33F：→ bardic : 為了看這部才買愛奇藝會員的，好無言… 02/22 11:23
34F：推 sakurahala : Friday 許願超級多次完全落空，都已經放棄可以追完 02/22 16:22
35F：→ sakurahala : 整部的想法了，感謝大大 02/22 16:22
36F：推 YiHam123 : 星味不夠吧 02/22 16:56
37F：推 burgess999 : 之前才剛看2集，現在可以來補完了 02/22 17:16
38F：推 jiangsindy : 當初在愛奇藝看一集就沒了...我也放棄到現在沒去看 02/22 17:16
39F：→ jiangsindy : ，原來有人做中字了，那可以來補後面集數了 02/22 17:16
40F：推 jinjinsun : 推推 02/22 21:20
41F：推 angel222000 : 我也是感謝那一位慢慢地翻，我慢慢地也把它看完了， 02/23 13:54
42F：→ angel222000 : 真的是用心用生命做的節目很感動 02/23 13:54
43F：推 tonglie : 看這部的時候剛好我也正要去爬 特別有感觸XD 02/23 23:08
有順利登頂嗎XD
44F：推 angelyu0908 : 非常喜歡看這部耶 02/23 23:34
※ 編輯: s85409 (114.35.44.96 臺灣), 02/24/2023 10:54:47
45F：推 hong8593 : 真的感謝柚柚中字 這部很值得追啊 02/25 02:10
46F：→ rost829 : 這部很棒！感謝那位做字幕的up 02/25 22:13
47F：推 horizon219 : 現在才看完9集，好感動!!!Hakuna Matata~ 03/09 17:15
48F：推 chepame : 很晚才找到中翻的資源 節目很好看精彩 討論度不高 08/15 09:49
49F：→ chepame : 真的蠻可惜的 08/15 09:49
50F：推 Irenehu555 : 9/2起每週六晚間10點東森戲劇台全台首播 09/05 13:28
51F：推 emily09452 : 東森戲劇台有播，我有看 09/30 11:00
52F：推 yydd : Respect ‼ 我爬過一段5200彩虹山，極度痛苦 10/23 21:47
53F：推 benini : 超推！ 11/04 22:16