作者moonpaper (我本來想大聲斥責的)
看板KR_Entertain
標題[影音] 220304 MBC 我獨自生活 E436 中字
時間Sat Mar 5 23:19:57 2022
▊▊ ▊█▎▎▄◢█◣▊ █▊◣▎ ██
▊▊ ▊█▎▎▄▎▃▊
▊ ▍▊██ █▄ … ◥ 220304 我獨自生活 E436 ◣
▊█▊▊◥◤▎▅▎·▊
█▊█▊▊◥ █▅
《我獨自生活》是真實展現多名男女一個人生活情景的概念節目。
╭ 演播室 ───────────────────────
╮
│ │
╰────────────────────────────
╯
╭ 本集出演 ───────────────
───────
─╮
│ │
│ │
╰───────────────────────────
─╯
╭────── 訪客 ────────────────
─╮
│ │
╰───────────────────────────
─╯
B站 TSKS
因為某些因素,B站還沒有完整的翻譯~有的話,我再補上
https://gimy.app/eps/141543-2-21.html gimy
https://pse.is/42entx ShowsQ
https://www.kktv.me/titles/00000398 KKTV
https://video.friday.tw/show/detail/2069 friday影音
https://pse.is/3mhn9z 愛奇藝(繁中字幕
版權買到E429
棚內:全炫茂、朴娜萊、旗安84、CODE KUNST (趙老師、郭潤起
1 部:金雅朗的我獨自生活
2 部:郭潤起的我獨自生活
MBC在naver開了官方商店
https://smartstore.naver.com/mbcbrandstore
我獨自生活的YT官網,請多訂閱(68.3萬 位訂閱者
https://www.youtube.com/channel/UCYt4Sto4vj6JMMDnEaUB6Iw
myvideo代理了我獨自生活 每週一更新！
https://www.myvideo.net.tw/details/3/17361
華藝娛樂代理了我獨自生活
在中華電信 MOD CH378 華藝MBC綜合台
HamiVideo 影劇館也有,但更新慢韓國首播2週
下一集來賓:Honey J的我獨自生活
全炫茂 的我獨自生活
借用Apink大格式
有問題請補充，謝謝。
-----------------------
MBC的後製依然很棒
挖出朴娜萊、旗安84曖昧時候的影片~還好沒成功...
看著全會長和朴娜萊對食物的執著,趙老師的反應
運動員平時的訓練,與家人間的情感~還有跟小區民眾的互動
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.108.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1646493601.A.B29.html
1F：推 blues927 : 感覺這禮拜綜藝都不太會翻XD 03/05 23:57
2F：推 imcanfish : 這種時候Friday影音萬歲！ 03/06 00:01
3F：推 owenschild : 還好有friday~郭潤起選手對著威爾遜講了很直白的話 03/06 00:29
4F：→ owenschild : "你聽說過被北京擺一道這句話嗎?""小心偏頗的判決呀 03/06 00:30
5F：→ owenschild : XDDDDDD 03/06 00:30
6F：推 AP6WU06 : 被北京擺一道超讚的啊XDDDDD我好像聽到玻璃碎掉的聲 03/06 00:46
7F：→ AP6WU06 : 音 03/06 00:46
8F：→ neo74214 : 又乳了嗎? 03/06 01:24
9F：推 jopojopo : code kunst真的是快樂泉源耶好好笑 03/06 02:08
10F：推 kikikite : 真的！Friday影音萬歲 03/06 10:00
11F：推 birdd : 推一樓XD 03/06 11:03
12F：推 seeseelee : 請問o大那句話大概在哪裡 我要去看字幕組翻的有沒有 03/06 15:09
13F：→ seeseelee : 那句話XDD 03/06 15:09
14F：推 yakitoriii : 我看Friday大概是在55:15秒 他把奧運周邊都放在Wils 03/06 16:00
15F：→ yakitoriii : on身上的時候說的XD 03/06 16:00
16F：推 seeseelee : 喔喔我看到那句話了 不過翻譯把北京拿掉了 難怪我聽 03/06 16:45
17F：→ seeseelee : 到好像"北京"的音XDD 03/06 16:45
18F：→ seeseelee : 我看到的字幕應該不是鳳凰或幻想做的 它翻的句子： 03/06 16:46
19F：→ seeseelee : 你聽說過眼睜睜被偷這句話嗎 小心啊 你要小心偏心的 03/06 16:46
20F：→ seeseelee : 判決啊 03/06 16:47
21F：推 seeseelee : ShowsQ大概在54:50 google"我獨自生活 線上看"這期 03/06 16:52
22F：→ seeseelee : 大概都是這家的翻譯XD 03/06 16:52
23F：推 g204094 : 只主辦國卻連這句都不敢翻不就承認自己身上有屎 03/06 18:44
24F：推 louloupan : 裝作沒事他們以後才可以繼續看盜版 03/07 00:13
25F：→ louloupan : 不然接下來還有什麼韓綜可以看 03/07 00:14
26F：→ OnlyJun17 : 那些無版權字幕組都說自己是[學習外語用],沒有用在 03/07 23:01
27F：→ OnlyJun17 : 金錢,可實際上支那正版的OTT影音網,用的就是牠們翻 03/07 23:02
28F：→ OnlyJun17 : 的版本(是有從中牟利),當然不敢翻出來,或遇到我國相 03/07 23:03
29F：→ OnlyJun17 : 關,國民就自動淪為支國台灣,希望那些字幕組都被掃蕩 03/07 23:04
30F：→ OnlyJun17 : (其實我國OTT正版的字幕,根本也是他們翻的,只是改成 03/07 23:06
31F：→ OnlyJun17 : 正體,有一大堆都沒照語順(東北人講國語就是不按正式 03/07 23:07
32F：→ OnlyJun17 : 語法?),還有一大堆辭彙都是支語版本,像什麼[親愛的 03/07 23:08
33F：→ OnlyJun17 : 孩子]硬是翻成[愛著的孩子],真是怪到極點 03/07 23:09
34F：→ OnlyJun17 : 還有[營運]都變成[運營] 03/07 23:09
35F：→ OnlyJun17 : 一看就知道不是我們台灣人翻譯的,就是那些字幕組翻 03/07 23:11
36F：→ OnlyJun17 : 好的,卻向會員收版權費?一丘之貉 03/07 23:12
37F：推 tcchenk : 平衡球超強的伏地起身也很強 03/08 21:42
38F：推 tcchenk : 看到他們練習一起滑好帥 03/08 22:19
39F：推 tcchenk : 用VR角度看滑冰更刺激好看 03/08 22:22
40F：→ tcchenk : 看他們練習滑冰會有莫名療癒感 03/08 22:23
41F：推 tcchenk : 國家選手不管哪個項目都很厲害要一直練習看到磨冰刀 03/08 22:27
42F：→ tcchenk : 也很神奇 03/08 22:27
43F：推 tcchenk : 郭潤起很省耶 03/08 22:33
44F：推 tcchenk : 能一直過著這種練習生活也很令人佩服 03/08 22:36
45F：推 tcchenk : 真心佩服能一直記帳持續很多年的人，很需要耐心跟耐 03/08 22:49
46F：→ tcchenk : 力，之前試過一個月就放棄了XD 03/08 22:49
47F：→ tcchenk : 郭潤起為了房子真的很用心很厲害 03/08 22:50
48F：→ tcchenk : 菊花麵包感覺也很好吃的樣子 03/08 22:51