作者xji6tp6vm0 (xji6tp6vm0)
看板KR_Entertain
標題[影音] 210523 tvN 懂了有用的犯罪雜學詞典 E08
時間Mon Dec 6 01:01:39 2021
210523 tvN 懂了有用的犯罪雜學詞典 E08 中字
“犯罪，是我們周遭的故事”
將我們日常中既遙遠又靠近的"犯罪"
以新穎且多樣的視角來面對的
[懂了有用的犯罪雜學詞典 - 懂有犯雜]
犯罪心理X法律X科學X電影
各領域的雜學博士們解讀關於犯罪的一切！
——————————
出演者：尹鍾信（好奇心博士）、朴智善（犯罪心理學家）、鄭在民（法學博士）、金相旭
（科學博士）、張恆俊（電影博士）
——————————
E08旅行地：江原道下集（春川 春心民宿）
嘉賓：權日勇教授
B站中字：
http://b23.tv/FfVWAzo
(畫外音voice_over_)
——————————
CJ的YT頻道上有一新系列叫作“gga.gga.jam”的影片，是會找CJ旗下人氣節目的出演者、
製作團隊來分享幕後故事。
懂犯篇邀請了楊正宇、全慧琳PD(音譯)以及相旭教授
(無中字)：
Part1. https://youtu.be/Q6RKxW4rjFw
Part2. https://youtu.be/mOtpAWE521g
+PD有提到最注重的部分是不過度娛樂性地去消費犯罪。加上智善教授說過，提到事件的時
候，冠上被害者的姓名有可能會造成二次傷害，所以在使用稱呼用語、畫面模糊處理上都很
謹慎。
+印象最深刻的內容是四三事件，邊讀資料邊感到難以置信的殘忍，這樣的事情怎麼沒有廣
為人知呢，就更產生了要好好製作的負擔感，在編輯室裡邊剪片邊哭。相旭說出演者們都很
擔心製作組的精神狀態，沉重的內容讓觀者都很難過了，更何況是製作的人。
+其實製作團隊中沒有任何人喜歡犯罪類型的節目，大家在這期間都做了很多被追的惡夢。
因為害怕，剪輯的時候還會只開著小小的視窗工作，幸好節目得到不少好評，PD們獲得了收
視率治癒。
+相旭教授小時候的夢想是當法官，在民法官則是想當科學家XD
+有兄弟福利院事件的受害者在影片下面留言感謝，因為教授們的話得到了很多安慰。一個
月後又留言說決定要向歷史整理委員會提出被害事實的申訴，再次感謝節目組讓他能夠鼓起
勇氣。PD說只要能起到一點點幫助，就覺得節目是有意義的。
+相旭認為，雖然節目是聚焦在犯罪本身之上，但也展現了很多為了消滅犯罪而努力的人們
，他們具體在哪裡做了哪些事情。當這些都被廣為人知，是不是就能減少犯罪了呢。
+懂犯是以自身最高收視率完美收官的，雖然也很想延續這個熱門主題，但準備的內容差不
多都講完了，所以還要再多加考量才能決定會不會製作第二季。但更重要的是希望犯罪能夠
減少消失，沒有新的犯罪發生，就不會有這樣的節目存在，才是真正令人期盼的。
+至於會不會發展新的懂系列節目，目前提出了不少想法都被公司打槍，還在努力中（楊PD
的提案：和孩子們一起出發的知識旅行）（MC：科學詞典怎麼樣？相旭：...會有人看嗎，
感覺會頭很痛XD）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.101.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1638723701.A.AA7.html
1F：→ xji6tp6vm0 : 中字過半了!!感謝辛苦的翻譯組TT 12/06 01:02
2F：推 raininglight: 推推!下面那些訪問好感人我要哭了TT 12/06 01:15
3F：推 yapot : 推 這個節目真的難翻 12/06 08:48
4F：推 birdd : 推推!!!! 12/06 09:55
5F：推 singerjoan : 推 下面PD的訪問真的很甘心12/06 11:14
6F：推 singerjoan : 鄭仁案 之前看過《想知道真相》的整理內容，會氣到12/06 12:01
7F：→ singerjoan : 發抖 12/06 12:01
8F：推 singerjoan : 天啊！那個爸爸根本是惡魔 12/06 12:16
9F：推 singerjoan : 起雞皮疙瘩了我，天吶天吶12/06 12:18
10F：推 singerjoan : 難道是JSA的案件嗎？ 12/06 12:34
11F：推 singerjoan : 切換到恆俊導，突然輕快起來 12/06 12:42
12F：推 singerjoan : 玩UNO耶！賭上結婚戒指好好笑12/06 12:45
13F：推 jinjinsun : 推推12/06 12:46
14F：推 singerjoan : 老千再次影像出演12/06 12:47
15F：推 singerjoan : 恆俊導又在秀恩愛XD 哈哈哈哈12/06 12:55
16F：推 singerjoan : 下期有申昌源、趙世恆還有梨泰院！12/06 13:08
17F：推 jingfu046 : 推！！！！！！ 12/06 22:04
18F：推 rakuten91 : 感謝分享YT內容!!! 兄弟福祉院的幕後故事太棒了QQ。 12/06 22:27
19F：→ rakuten91 : 懂系列真的每一季都是很有意義的節目，希望可以有 12/06 22:27
20F：→ rakuten91 : 機會看到其他主題！ 12/06 22:27
21F：推 kelseyaya : 推 12/07 13:24
22F：→ raininglight: 每次聽權日勇講話都覺得可以理解犯罪者為什麼會願意12/10 01:06
23F：→ raininglight: 跟他談話12/10 01:06
24F：推 singerjoan : 看他的書就能感受到權教授的專業及涵養，不是誰都 12/11 13:10
25F：→ singerjoan : 能勝任這份工作 12/11 13:10
26F：→ xji6tp6vm0 : +本期字幕組的製作筆記12/16 19:23
※ 編輯: xji6tp6vm0 (49.216.191.205 臺灣), 03/01/2022 19:41:09