作者xji6tp6vm0 (xji6tp6vm0)
看板KR_Entertain
標題[影音] 201126 SBS 環環相扣的老故事1 E10 中字
時間Sun May 2 15:13:36 2021
201126 SBS 環環相扣的老故事1 E10 中字
https://i.imgur.com/CKGzY27.jpg
環環相扣的老故事 -「那天」的故事
一定想要讓「你」聽見！朋友、配偶、同事...
三位 “說書人” 在日常的空間裡，透過珍貴的文字、影像與採訪，真實還原「那天」所發
生的來龍去脈，並將從中感受到的，以1:1的形式傳遞給各自的 “故事之友”。
——————————
說書人：張度練、張成圭、張恆俊
——————————
S1E10 故事：沉默的5天4夜，五大洋集體死亡事件
故事之友：金鎮洙、孫俊浩、李賢伊
B站中字：
https://b23.tv/BV1qU4y1b7ds
(人很齊字幕組)
——————————
剛好看到第一季最後一集出中字了，就一起記錄下其他集的故事，以及字幕組微博上的部分
文字、片段翻譯。
試播集1：“有錢無罪，無錢有罪” 池康憲人質事件
試播集2：韓國Casanova？！朴仁秀事件
（文字翻譯：
https://reurl.cc/Dv5prO
試播集3：錄影帶店殺人之謎
（文字翻譯：
https://reurl.cc/zb9kde
S1E01：代號通心粉與謊言，金秀智間諜事件
S1E02：不可能的任務，一二一事件
（導致S2E02實尾島事件這個“果”的“因”）
S1E03：越獄犯申昌源，907天的記錄
S1E04：消失的孩子與死亡訊息，平澤綁架事件
S1E05：惡魔的秘密基地，至尊派事件
S1E06：「被提1992」，達米宣教會事件
S1E07：登無等山的朴興塾，貧民窟與奧運會的黑暗面
（片段中字：
https://b23.tv/BV18A411L7Hx
S1E08：與犯罪的戰爭，西進夜總會組織暴力事件
S1E09：代號KT與黑色特工，金大中綁架事件
（S2E05陸英修事件的一年前，圍繞在朴正熙以及日韓兩國間的事件）
B站
無字合集：
https://b23.tv/BV1Qk4y1z7MP/p1
(Jangdoyoun張度練守護站)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.93.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1619939619.A.01B.html
1F：推 wu21607 : 哇居然有中字05/02 15:50
2F：推 birdd : 推一個05/02 15:58
※ 編輯: xji6tp6vm0 (101.10.93.34 臺灣), 05/02/2021 16:07:07
3F：推 akicrave : 我覺得中國平台翻譯這節目真的好神奇，一堆民主活 05/02 18:16
4F：→ akicrave : 動的故事。有時候看彈幕會覺得很有趣 05/02 18:16
5F：推 raininglight: 天啊有中字！！！ 05/02 18:55
6F：→ raininglight: 我之前試著硬啃生肉過。這檔跟懂犯可以搭配著看 05/02 18:57
7F：→ raininglight: 然後一往上看果然又是x大哈哈 05/02 18:57
8F：推 wu21607 : 中國人沒那麼排斥民主 只是認為自家共產體制更好 05/02 19:21
9F：→ wu21607 : 壞事不發生自己身上都是吃瓜群眾（？） 05/02 19:21
10F：→ xji6tp6vm0 : S2E03沾上一點紅色就沒有中字了。他們可能想說的也 05/02 19:46
11F：→ xji6tp6vm0 : 很多最後都化成了一句，羨慕韓國敢做、能做出這樣 05/02 19:46
12F：→ xji6tp6vm0 : 的節目。 05/02 19:46
13F：→ xji6tp6vm0 : 哈哈哈我就是等懂犯更新才發現張導竟然還有另一檔 05/02 19:47
14F：→ xji6tp6vm0 : 綜藝，結果看到欲罷不能 05/02 19:47
15F：→ xji6tp6vm0 : 無字我覺得試播1、正式1(哭慘)、3、7很精彩，其他可 05/02 19:48
16F：→ xji6tp6vm0 : 以就估狗案件看看就好XD 05/02 19:48
17F：推 wu21607 : 每集都有哭點..羨慕那句滿常看到的 05/02 19:50
18F：推 raininglight: 五大洋這個看過信號的應該會感興趣 05/02 19:50
19F：推 hbhbjj : 推果然是腦性x大 也推節目組 要拍這樣的節目肯定不 05/03 01:16
20F：→ hbhbjj : 容易 但這些故事要進到更多人們的心中 才能讓其中 05/03 01:16
21F：→ hbhbjj : 的問題點有更多思考空間 05/03 01:16
23F：推 raininglight: 環環相扣的腳本真的寫得好好.你以為自己知道的事情 05/03 03:48
24F：→ raininglight: 其實從來沒有認真的去知道到底發生什麼事過 05/03 03:49
25F：→ xji6tp6vm0 : 真的!尤其是像S2E08那樣的故事,了解真相,不讓下一 05/03 09:12
26F：→ xji6tp6vm0 : 個類似的故事發生 05/03 09:12
27F：推 sumerwind : 推 謝謝翻譯 05/03 22:05
28F：推 geo : 看大家推薦才點開來看，真的很好看。期望第1季翻譯 05/09 17:50