作者Apink ( )
看板KR_Entertain
標題[影音] 180316 tvN 尹食堂2 E10 中字
時間Sat Mar 17 04:40:30 2018
180316 tvN 尹食堂2 E10 中字
《尹食堂2》由尹汝貞、李瑞鎮、鄭有美及朴敘俊共同出演，製作組在西班牙的特內裡費
島北海岸的小鎮加拉奇科打造了一間小店，將向當地人和遊客推出韓國美食
╭────────────────╮
｜
成員 職位 ｜
｜────────────────｜
｜
李瑞鎮 食堂常務 ｜
｜
尹汝貞 食堂老闆娘 ｜
｜
鄭有美 食堂廚房科長 ｜
｜
朴敘俊 食堂臨時工 ｜
╰────────────────╯
愛奇藝 http://tw.iqiyi.com/v_19rrbem1io.html
B站
rapid https://www.rapidvideo.com/v/FPFBST3YUE
OL https://openload.co/f/hvwb6d8JCII
https://streamango.com/f/lspfqnmnsfonpmkp
DM http://www.dailymotion.com/video/k2F2lBKMbJQkQmqpYDY
http://www.dailymotion.com/video/k6SHgvDRerdnt5qpYE5
(感謝yenyen97大提供~)
翻譯:TSKS
優酷 http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2OTk2OTYwOA==.html
翻譯:幻想樂園
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.85.194
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1521232834.A.D66.html
※ 編輯: Apink (36.238.85.194), 03/17/2018 05:01:59
1F：推 cathy74330 : 推~ 03/17 05:36
2F：推 yichobits : 推～ 捨不得 QQ 03/17 05:37
3F：推 newef : 看完這集學會怎麼說西班牙的雞肉.....波悠~~~~XD 03/17 06:40
4F：推 samgin726 : 推 03/17 07:11
5F：推 fp737 : 有美短髮好可愛 03/17 08:12
6F：推 qlighttkms : 來自台灣~但在西班牙住了幾年~可以解答上一篇一堆質 03/17 08:23
7F：→ qlighttkms : 疑那兩位不是來自台灣的人的疑問了~ 03/17 08:24
8F：推 people2266 : 這季真的很溫馨 03/17 08:52
9F：推 samll : 人在韓國看了直播，但幾乎都不懂，外文太多了，這超 03/17 08:53
10F：→ samll : 需要中字的啊！ 03/17 08:53
11F：推 genieyang : 必須推！ 03/17 09:23
12F：推 puyunxi : 先推!! 03/17 09:53
13F：推 IOU9527 : 小女孩好可愛 03/17 09:55
14F：推 huger : 鄰居老奶奶好可愛啊！花園太美了 03/17 10:19
15F：推 lovemi7813 : 客人直接自己證明自己是台灣人了 03/17 10:43
16F：推 lovemi7813 : 格紋家庭的爸爸感覺很會教小孩耶 03/17 10:52
17F：推 wingfun : 這集直接打臉上集一堆推文XD 推格紋爸爸 敘俊也圈粉 03/17 11:31
18F：推 nht : 瑞鎮因為人太多傻掉的表情好可愛 XDDDDDDDDDDD 03/17 11:34
19F：→ nht : 格紋爸爸教小孩要把嘴巴內的吃光再吃下一口, 教得好 03/17 11:35
20F：→ nht : 好~~ 很有耐心 03/17 11:35
21F：推 starlec : 尹食堂很難看無字+1 字幕閱讀不快的話真的很難懂XD 03/17 11:36
22F：推 marr : 格紋爸爸很厲害 03/17 11:36
23F：推 marr : 可愛的少女們 03/17 11:41
24F：推 marr : 去哪裡生出桌椅的啊? 03/17 11:54
25F：推 angera : 格紋爸爸好強啊！ 03/17 12:12
26F：推 aporachel : 捨不得要結束了，真的好療癒！ 03/17 12:13
27F：推 seduction : 只是閒聊口音不像臺灣人而已，一堆人跳針腦補，現在 03/17 12:15
28F：→ seduction : 要跳針燒女巫了？原來那2人那麼重要 03/17 12:15
29F：推 yuyu91918 : 推～～～要結束了好捨不得QQ 03/17 12:16
30F：推 Greed623 : 推！台灣客人有把吃完的碗盤疊好耶 03/17 12:18
31F：推 MuchoGusto : 口音是真的不像台灣人 一堆人不知道得意什麼 03/17 12:39
32F：推 Sabo5566 : 嗆獵巫的是在激動三小朋友 看個節目也要不能有意見 03/17 12:44
33F：→ Sabo5566 : 喔 笑死 人生是只有韓綜喔 可悲 越來越多這種咖 欠 03/17 12:44
34F：→ Sabo5566 : 電 03/17 12:44
35F：推 billshit : 什麼口音才是台灣人，明明就很台灣，要講台語才算嗎 03/17 12:45
36F：推 seduction : @5566，別忘了我也是在表達我的意見喔！ 03/17 12:59
37F：→ seduction : 你覺得人生只有韓綜的話，那真的有點遺憾....我本 03/17 13:03
38F：→ seduction : 來覺得這篇文不會再有關於是不是臺灣人之類的推文， 03/17 13:03
39F：→ seduction : 因為那不是重點，唉... 03/17 13:03
40F：推 beduck : 好棒的最後一集~ 終於知道小白狗是誰家的 XDDD 03/17 13:03
※ 編輯: Apink (218.164.167.252), 03/17/2018 13:05:40
41F：推 nimiyich : 先推！ 03/17 13:06
42F：推 mei19860709 : 最後一集、看完有點感傷 03/17 13:19
43F：推 kaikai317 : 大狗狗好愛撒嬌 03/17 13:19
44F：推 easyjob : 其實台灣客人的討論也是看節目樂趣之一，不用太計較 03/17 13:20
45F：推 god08023 : 推 格紋一家人！ 03/17 13:35
46F：推 sonia16 : 口音蠻台灣的，為什麼會有質疑？ 03/17 13:39
47F：推 miilin : 真的是一個很舒服的小地方呢!大家都好可愛!這集也好 03/17 13:40
48F：→ miilin : 多狗狗!療癒~超愛那隻趴在屋頂的大白狗 有夠憨的啦~ 03/17 13:42
49F：推 Shevachenko : 臨時工電暈少女們！ 03/17 13:48
50F：推 mirk : 看完好不捨喔，西班牙人民真的很浪漫！ 03/17 13:50
51F：推 zardas : 好捨不得啊～！ 03/17 13:53
52F：推 tcchenk : 先推 03/17 13:53
53F：推 mirror27 : 好想吃炸雞，節目有說怎麼做醬油醬汁嗎？ 03/17 13:55
54F：推 marr : 對爸媽溫差好好笑 03/17 13:59
55F：推 tcchenk : 格紋家庭的妹妹好可愛 03/17 14:01
56F：→ pttnew : Sabo5566 真沒禮貌 03/17 14:18
57F：推 sunkist74 : 好棒的一個小島，製作單位真厲害 03/17 14:21
58F：推 lovemi7813 : 這集好好看 最後好溫馨 另推偷心賊敘俊 03/17 14:44
59F：推 skana : 只是討論客人口音還好啦 每個人感覺不一樣 就像客人 03/17 14:51
60F：→ skana : 都在講李瑞鎮和朴敘俊很帥 我每次心裡都OS哪裡帥XD 03/17 14:53
61F：推 smartbear430: 美女媽媽果然是加拉奇科公認的美女XD也推小區偷心賊 03/17 14:54
62F：→ smartbear430: 朴敘俊~ 03/17 14:54
63F：→ skana : 每個人感受不同嘛 也很喜歡屋頂上那隻小白狗 好可愛 03/17 14:55
64F：→ skana : 牠每天都趴在那裡嗎?每次看到牠 都以為在看重播XDD 03/17 14:56
65F：推 chao668 : 李瑞鎮圈飯 03/17 14:57
66F：推 qlighttkms : 捨不得~ 03/17 15:06
67F：推 YoladaYang : 格紋鳥爸爸真的好爸爸~酧膜葚擐n好笑，真的是少女 03/17 15:11
68F：→ YoladaYang : 心~ 03/17 15:11
69F：→ YoladaYang : （亂碼重打）偷心賊好好笑~真的是少女心~XD 03/17 15:12
70F：推 Irene0314 : 看完花絮更想看導演版了，羅PD真會放火~~ 03/17 15:14
71F：推 seaBottle21 : 心情居然也跟著有點奇怪 好捨不得這個可愛的村子QAQ 03/17 15:20
72F：推 nht : 少女粉絲和萬能打工仔無緣啊... 一離開就都由萬能打 03/17 15:23
73F：→ nht : 工仔服務了... XD 03/17 15:23
74F：推 asami : 覺得格紋爸爸是西班牙版奇太映XD 又有耐心又有愛心 03/17 15:27
75F：→ asami : 又疼老婆又帥(!!) 然後片尾哭哭的那位是尹餐廳原本 03/17 15:28
76F：→ asami : 的闆娘嗎? 害我也不小心流了一滴眼淚 03/17 15:28
77F：→ asami : 廣場餐廳的員工們也好可愛 不管待了幾天 只要有用心 03/17 15:29
78F：→ asami : 一定都會有感情在 覺得這集收的好溫馨好喜歡 <3 03/17 15:29
79F：推 wateres : 他們路過韓國歌有KARD的歌欸 03/17 15:30
80F：推 tee1017 : 小男孩很可愛 爸媽一直開玩笑說他醜 XD 還想挖坑給 03/17 15:47
81F：→ tee1017 : 爸爸跳 好險爸爸機智 03/17 15:47
82F：推 asami : 還有裕美科長說是EXO的那首是正解!!!!!! 03/17 16:08
83F：推 ejywar : 最後兩個餐廳的員工互相到別那段真的是有感動到我 03/17 16:20
84F：推 vivienjim : 我看片尾哭了!!!! 好捨不得的小區內感情!! 03/17 16:20
85F：→ ejywar : 明明是牛排卻讓賣肉的肉店老闆說是豬肉這段讓我笑翻 03/17 16:21
86F：→ ejywar : 另外不知道有沒有網友注意到，外面加桌〈方桌〉的那 03/17 16:23
87F：→ ejywar : 組用的筷子是木筷而不是金屬筷、盛牛排的盤子不是陶 03/17 16:25
88F：→ ejywar : 磁盤而是整個煎盤上桌？ 03/17 16:25
89F：→ ejywar : 另外雖然是同一個字幕組翻譯，但是這集有幾個地方好 03/17 16:28
90F：→ ejywar : 像跟之前不太一樣？ 03/17 16:28
91F：推 huger : 有，菜名有些不同 03/17 16:31
92F：推 ejywar : 另外還有一點，頭幾集上拌飯的時候都會提供兩種醬汁 03/17 16:34
93F：→ ejywar : 〈辣味跟甜味〉，後來都只主動提供甜味醬汁，除非有 03/17 16:35
94F：推 light5604 : 最後在討論是不是韓文歌的那首歌是EXO-Sweet Lies!! 03/17 16:35
95F：→ light5604 : ! 03/17 16:35
96F：→ ejywar : 人主動說要辣味才會提供辣味醬汁 03/17 16:35
97F：推 gaila : 拌飯醬有一集李常務發現辣椒醬接受度不高後，就視 03/17 16:45
98F：→ gaila : 客人要求才會送上桌 03/17 16:45
99F：推 nht : 快結束了, 真捨不得... 03/17 17:10
100F：推 lovelybi : 好好看啊！最後真的很捨不得，第二季除了觀光客客人 03/17 17:13
101F：→ lovelybi : ，還多了像朋友、親人般的客人。聚餐組的人去韓國如 03/17 17:13
102F：→ lovelybi : 果可以連絡上製作組見個面，一定很有趣。 03/17 17:13
103F：推 lovelybi : 少女粉絲下集可能說不定會出現？！朴真的不分國籍 03/17 17:16
104F：→ lovelybi : 的在圈飯呀！ 03/17 17:16
105F：推 lovelypag : 格紋爸爸真的是育兒高手，一般家長都擔心手拿食物 03/17 17:17
106F：→ lovelypag : 很髒或不要玩食物，但是他讓吃飯對小孩來說是很有 03/17 17:17
107F：→ lovelypag : 趣的，鄰居奶奶的家好美喔！好難想像是200年的房子 03/17 17:17
108F：→ lovelypag : 另推不分國籍的偷心賊敘俊 03/17 17:18
109F：推 concerto28 : 真的結束了！QQ加拉奇科的居民都好友善可愛喔！ 03/17 17:35
110F：推 concerto28 : 小白狗很有戲，超可愛的！ 03/17 17:38
111F：推 amanda841107: 看完這一季會讓人想去這個地方旅遊 03/17 18:14
113F：推 im885636 : 這季要結束了吶 QQ 看完這季很想去這地方看看 03/17 18:58
114F：推 WYKI : 真的想去這小島看看 03/17 19:05
115F：推 minalee0818 : 上周去這個小島玩，這裡真的很棒，大家有機會到西 03/17 19:16
116F：→ minalee0818 : 班牙可以考慮來這。除了有小鎮悠閒氣氛還有全球最 03/17 19:16
117F：→ minalee0818 : 佳水上樂園Siam Park以及世界第三大活火山泰德峰 03/17 19:16
118F：推 fruitfox : 因為羅PD的節目 旅遊清單多了好多地方DDD 03/17 20:01
119F：推 kikikite : 推 03/17 20:07
120F：推 littleppit : 好療癒的地方~屋頂白狗超可愛~看了真的很想去~ 03/17 20:22
121F：推 davidjuan : 推~ 03/17 20:53
122F：推 fire109 : 好棒的地方 開始期待第三季了 XD 03/17 21:52
123F：推 mamamiya00 : 捨不得的結束了 後勁好強！ 03/17 21:53
124F：推 mamamiya00 : 有的人住國外幾年，為了想要融入當地的完美發音 多 03/17 22:01
125F：→ mamamiya00 : 少會讓母語口音改變，我覺得也不用太過度討論。世 03/17 22:01
126F：→ mamamiya00 : 界很大，語言是用來溝通的 講的通才是重點，一直 03/17 22:01
127F：→ mamamiya00 : 瘋狂糾結口音沒啥意義 03/17 22:01
128F：推 wateres : 羅PD究竟會不會獲得西班牙旅遊觀光宣傳之類的獎項呢 03/17 22:05
129F：推 raininglight: 依依不捨的來看完TT 03/17 22:49
130F：推 square1972 : ａｄｉｏｓ~ 03/17 22:57
131F：推 vivienjim : 屋頂白狗狗真的超級可愛療癒的 03/17 23:03
132F：推 raininglight: 製作組也是一直在嘗試不同的畫面技術啊這季好多種 03/17 23:05
133F：推 Erin0127 : QQ不捨要結束了~ 在韓國開個食堂吧~ 想朝聖XDD 03/17 23:11
134F：推 feyuyu : 看完這一季，被炸雞燒到，今晚忍不住買了雞排邊吃邊 03/17 23:17
135F：→ feyuyu : 看，哈哈 03/17 23:17
136F：推 llinin : 我是看這集才知道原來美大哥對外國人來說是大帥鍋Xd 03/17 23:35
137F：→ llinin : dddd 03/17 23:35
138F：推 neoneo31223 : 結束了好不捨，這一季真的很好看，很溫馨 03/18 00:05
139F：推 raininglight: 美大負責姨母們,敘俊負責少女們XDD 03/18 00:17
140F：推 op511 : 精神糧食...QQ 03/18 00:19
142F：→ lynnlelia071: 狗狗可愛炸棚！ 03/18 00:26
143F：推 bebo2030201 : 格紋小女孩很可愛 肉店老闆一家人說對方醜真的太好 03/18 00:40
144F：→ bebo2030201 : 笑 03/18 00:40
145F：推 ping85620 : 在後頭預告聽到KARD的歌覺得超驚奇的 XD 03/18 00:42
146F：推 raininglight: 跟餐廳朋友們道別居然用小白花的背景音樂也太催淚! 03/18 00:46
147F：推 k721102 : 看預告 這次未公開應該會很有趣 03/18 00:52
148F：推 lovelybi : 屋頂大白狗真的超可愛！ 03/18 01:01
150F：推 wendy1215wat: 捨不得看這集QQQQ 03/18 01:41
151F：推 bluechilly : 很喜歡有美對長輩的關心，但總覺得她料理時沒尹老師 03/18 02:01
152F：→ bluechilly : 那麼用心XD 03/18 02:01
153F：推 booble : 白狗可愛+1~ 03/18 03:39
154F：推 Terry2231 : 羅pd節目真心不錯 03/18 08:03
155F：推 saint01 : 就像當地居民說的像夢一樣 要結束了 回憶會留在心中 03/18 08:25
156F：推 concerto28 : 美大哥一直都很帥啊！特別是那個酒窩(*ˉ︶ˉ*) 03/18 11:00
157F：推 lovedave : 人太多美大哥表情懵掉好好笑 03/18 11:31
158F：推 fds2771 : 最後一張訂單劃錯了 03/18 11:36
159F：→ fds2771 : 上雜菜劃炸雞XDDD 03/18 11:36
161F：→ ericlove520 : 這畫面真的好可愛 03/18 12:23
162F：推 AryaNymeria : 推最後一天 03/18 12:49
163F：推 s221090 : 好溫馨好療癒 可惜要沒了 03/18 15:04
164F：推 s221090 : 喜歡有美的可以去追現在的on檔 03/18 15:12
165F：推 vacancy623 : 好捨不得 最後很溫暖的道別也感人 真的有感情了呢! 03/18 15:17
166F：→ vacancy623 : 還推朴敘俊不分國籍的偷心賊 XD 03/18 15:18
167F：推 espanol : 另外炒飯就是要跟蛋一起炒阿 沒有炒好不夠味喔@@ 03/18 17:52
168F：推 wakabasaki : 推偷心賊！ 03/18 21:03
169F：推 square1972 : 推有美～羅pd真的太會選人了！她是食堂裡最不出風頭 03/18 21:46
170F：→ square1972 : 卻重要的角色，要負責洗衣，控制廚房照顧老闆，還要 03/18 21:46
171F：→ square1972 : 聽哥哥的話去買東西，換掉情侶裝，幫助弟弟一起備 03/18 21:46
172F：→ square1972 : 料，不可多得。 03/18 21:46
173F：推 birdd : 這隻巴特犬好沒節操啊(誤) 居然這麼輕易翻肚肚XD 03/18 22:25
174F：推 phgrace : 最後另一餐廳廚師們送行的地方看到哭了TT 03/18 22:39
175F：→ phgrace : 這次收的好美，希望看到更多訪談 03/18 22:40
176F：→ phgrace : 太厲害了這季！！配樂和拍攝都超強 03/18 22:40
177F：推 w0125ei : 同推大白狗XD 03/18 22:49
178F：推 s8603102 : 一看就十個禮拜過去了，再次見識到羅PD團隊的威能， 03/18 23:16
179F：→ s8603102 : 感想是餐廳員工們趕快做好做尹食堂3的準備吧！製作 03/18 23:16
180F：→ s8603102 : 團隊趕快去瑞士探勘啊啊啊，希望原班人馬再做一季 03/18 23:17
181F：→ s8603102 : 尹食堂QQ 03/18 23:17
182F：推 QQQQQo : 超愛這季，但感覺有美跟老師在廚房的互動變少了... 03/18 23:20
183F：→ QQQQQo : 不知道是不是心理作用> < 03/18 23:20
184F：推 fp737 : 這季後面比較忙阿 03/18 23:23
185F：→ raininglight: 最後一天尹汝珍看起來都快累癱了啊 03/18 23:35
186F：→ raininglight: 感覺真的是耗盡全力努力出餐． 03/18 23:36
187F：推 Annis812 : 回Q大 我也覺得 感覺這季老師比以前累 03/19 00:18
188F：推 ohmama100 : 尹老師燙傷強忍好辛苦，手腕都是固定繃帶，這季生意 03/19 01:25
189F：→ ohmama100 : 太好，尹老師身體要保重 03/19 01:25
190F：推 ohmama100 : 這一季忙碌程度跟姜食堂有得拼 03/19 01:27
191F：推 durj0516 : 餐廳員工去韓國有一起吃個飯的話感覺很棒 03/19 02:33
193F：→ durj0516 : D 03/19 02:41
194F：推 s121050 : 很喜歡這季跟村民的互動，以及村民之間的互動，還 03/19 21:37
195F：→ s121050 : 說因為這個餐廳村裡有了改變，這地點真的選的很棒 03/19 21:37
196F：推 fangyu98 : 格紋爸爸可以參加超人回來了（誤 想看他的育兒日記 03/20 01:48
197F：推 pacake : 這村莊的氛圍真太令人嚮往了啦！人跟人之間的互動好 03/20 08:27
198F：→ pacake : 溫馨，而且看他們對生活、金錢、工作和幸褔的認知， 03/20 08:27
199F：→ pacake : 真的除了節目療愈之外，也給了自己不一樣的想法！ 03/20 08:27
200F：→ pacake : 羅pd團隊真棒！ 03/20 08:27
201F：推 pacake : 完全捨不得結束啊...可是看尹老師都累成那樣，第三 03/20 08:30
202F：→ pacake : 季看來不容易了@@ 另推偷心賊敘俊，少女粉絲等著等 03/20 08:30
203F：→ pacake : 著結果出來的是美大XD 03/20 08:30
204F：推 chahaiue : 講一個跑堂生害一堆人誤會ＸＤＤＤ 03/20 19:19
205F：推 wildyworld : 上一季因為顧客都是觀光客 加上換過一次店 所以看完 03/21 00:07
206F：→ wildyworld : 只覺得意猶未竟 這次顧客都是居民而且都好親切 結束 03/21 00:07
207F：→ wildyworld : 真的覺得好感傷... 超捨不得 03/21 00:08
208F：推 smalla830 : 請問有人有實做辣雞塊嗎？哈哈哈 真的超想吃的啦 03/21 22:44
209F：推 im885636 : 這季跟村民的互動感覺比上季更深 更有感情QQ 03/21 23:05
210F：推 danaya : 最後真的好感傷 捨不得呀QQ 03/23 17:17
211F：推 barlala : 這季結束特別想哭欸 遇到好多很好的人QQ 03/25 14:02
212F：推 smilek2017 : 我也看到最後直接哭耶超感人 03/25 22:41
213F：推 hamanda : 好感傷，真喜歡這地方，景色美，人很親切和善 03/27 01:56
214F：推 drgraffiti : 拜託廣場餐廳的各位一定要去韓國和他們相聚啊！ 03/29 21:15
215F：推 rikirene : 看完真的有感情了 狗狗跟對手餐廳都好有愛好可愛 04/17 03:32
216F：推 im885636 : 再看了一次 這一集道別時真的好感傷喔T^T 情感好深 02/16 16:33
217F：→ im885636 : 希望快快看到第3季 02/16 16:33