作者qqsscc ()
看板KR_Entertain
標題[影音] 160511 SBS 神的聲音 E06 中字
時間Tue May 17 07:04:22 2016
160511 SBS 神的聲音 E06 中字
《Vocal戰爭-神的聲音》是一檔由業餘音樂愛好者向職業歌手發起挑戰的節目。
通過第一輪的挑戰者可指定對戰歌手及曲目，歌手需在時限內準備完成並進行對決。
主持：李輝宰、成始王竟
歌手：朴正炫、尹道賢、Gummy、雪雲道、K.Will
來賓：李國主、朴俊炯(g.o.d)、齡智、子瑜,志效(TWICE)、Joy,Seulgi(Red Velvet)、
沈賢甫、Muzie
優酷 http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MzEwMzIyMA
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/ULUpr-GNSaQ
ＤＭ http://www.dailymotion.com/video/k5fnVmnHlphOjThBDpV
http://www.dailymotion.com/video/k1emXt76wQIiQKhBDsr
翻譯：末日雞蛋黃字幕組 http://i.imgur.com/C6XGJGl.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.123.93
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1463439866.A.D63.html
1F：推 DahShu : 借轉RedVelvet板謝謝 05/17 07:16
※ DahShu:轉錄至看板 RedVelvet 05/17 07:17
2F：推 iamfable : 這週好快!!! 05/17 08:36
3F：推 pipiiii777 : 推!!等到了 05/17 08:43
4F：推 sagem29 : 子瑜 05/17 09:14
5F：推 IxLss : 推!!!下週換JK金東旭!! 05/17 10:50
6F：推 debby76120 : 好快啊！晚上又有精神糧食了XD 05/17 11:12
7F：推 XDDDD555 : 推 05/17 11:23
8F：推 yjh2217 : 推~ 05/17 11:34
9F：推 a963852741l : 借轉TWICE板謝謝 05/17 12:43
※ a963852741l:轉錄至看板 TWICE 05/17 12:44
10F：推 pirates927 : 推推推 K.Will 好強唷~ 05/17 12:47
11F：推 camball : 子瑜的字幕是不是故意不翻阿 05/17 12:48
12F：推 tjtsyhssy : 推歌手都好厲害!!被前面幾集Gummy 的舞台吸引到了! 05/17 13:13
13F：推 bruceblue789: 字幕組越來越幼稚了喔 不翻就算了 還打出來故意不翻 05/17 13:20
14F：噓 tengsan : 噓一下爛字幕組!! 05/17 13:23
15F：噓 REXA : 強國人玻璃心 05/17 13:23
16F：噓 monkeyaaaaa : 不意外 也不是第一次這樣搞了 05/17 13:27
17F：→ doofor : 有不舒服的地方 只能選擇不看此翻譯 其它的就不用再 05/17 13:33
18F：→ doofor : 多說了 免得又被冠上檢討 留給其他欣賞好聲音的人吧 05/17 13:34
19F：噓 camball : 這字幕組真的是很幼稚難道中國沒子瑜粉嗎? 05/17 13:41
20F：噓 saintmin1002: 26還在崩潰ZZzzz 05/17 14:57
21F：→ kokofff : 這版本畢竟是他們翻譯的 他們不想翻也還好吧 覺得 05/17 15:09
22F：→ kokofff : 不舒服的話就等別的版本吧 05/17 15:09
23F：噓 silver451 : 不看就是了once記得不要去貢獻點擊率哦 05/17 15:13
24F：推 Lenny115 : 還是回歸到節目內容討論吧 也覺得字幕組挺幼稚的 05/17 15:25
25F：→ Lenny115 : 一堆無關節目內容的推文建議還是回專版 05/17 15:28
26F：→ Redd : 的確如果覺得不舒服就別看，畢竟是人家自己做的東西 05/17 15:30
27F：→ Redd : 不過字幕組的心態實在蠻好笑的，真不想翻其實也可以 05/17 15:30
28F：→ Redd : 留白讓它過去就好，還幼稚地標字強調是故意不翻的XD 05/17 15:31
※ 編輯: qqsscc (203.217.123.93), 05/17/2016 15:52:50
29F：推 mildseven777: 最近眾多新歌唱綜藝中，感覺最好的。字幕終於變快了 05/17 16:21
30F：→ mildseven777: 。 05/17 16:21
31F：推 lagi20070805: 這集字幕超快！感謝有人願意翻譯～花時間又沒報酬 05/17 17:45
32F：推 ZiaC : 我都等不急直接看無字了XD 喜歡看歌手挑戰不同曲風 05/17 17:45
33F：→ lagi20070805: 就不要太計較他們不想翻的部分～K.will唱的太好聽 05/17 17:45
34F：→ lagi20070805: 了吧拜託多當幾次神！感覺下集神們都要發威了 05/17 17:45
35F：→ viviberry : 幸好我有跟直播 就不用再看了YA Kwill真的神 05/17 17:50
37F：推 IxLss : 因為這部幾乎都要等一周所以都直接追直播XDDD 05/17 18:18
38F：噓 tw0030870 : 05/17 18:25
39F：噓 jasonyen123 : 05/17 18:40
40F：推 qmaper : 強國玻璃心 XD 05/17 18:49
41F：推 cytys0504 : 推推K.will 真的太好聽太帥氣了!!就繼續當神吧切拜 05/17 19:46
42F：推 justadog : TWICE越來越紅 子瑜越來越受韓國人喜愛 中國黑子很 05/17 20:19
43F：→ justadog : 痛苦吧 哈哈 05/17 20:19
44F：推 bsfg128 : 之前跟過直播了，那我等別的版本好了，雖然這次沒看 05/17 20:55
45F：→ kk10894 : 中國越是不翻字幕 我就越爽 這表示他們越不爽A_A 05/17 20:56
46F：→ bsfg128 : ，但是尊重字幕組，畢竟它們花時間又沒報酬，另外大 05/17 20:59
47F：→ bsfg128 : 家還是專注在節目內容討論就好，就像Len大建議的， 05/17 21:02
48F：→ bsfg128 : 無關節目內容的推文，建議回專版討論較為恰當，冷靜 05/17 21:07
49F：→ bsfg128 : 冷靜 >"< 05/17 21:08
50F：噓 kord : 支那人玻璃心常碎掉 習慣就好 05/17 21:23
51F：→ O0000000 : Kwill跟本無敵阿 想不出來有什麼他消化不了的歌~~ 05/17 21:28
52F：→ maxmessi : 無償....字幕組沒有被授權...除了騰訊和愛奇藝以外 05/17 21:33
53F：→ maxmessi : 基本上所有字幕組和我們都是看X法的... 05/17 21:34
54F：→ maxmessi : 尊重這兩個字....呵呵 05/17 21:35
55F：→ maxmessi : 這篇鎖一鎖好了.... 05/17 21:36
56F：推 silver451 : 有些字幕組是有其他外快可賺的 除非粉絲站翻的 05/17 22:53
57F：推 becky81537 : 其他字幕組大部分沒有 但TSKS的有酬勞喔 他們招新 05/17 22:57
58F：→ becky81537 : 內容就有提到 畢竟有買版權的大部分都跟他們合作 05/17 22:58
59F：→ becky81537 : 好像有點扯太遠 請忽略我XD 05/17 23:00
60F：推 maxmessi : 感謝告知 05/17 23:00
61F：推 pdf300ppi : 節目超好看就是要推~~~我是覺得噓這裡節目討論串不 05/17 23:00
62F：→ pdf300ppi : 如直接去字幕組底下跟他們吵如何 05/17 23:02
63F：推 cdbkjae : 真的超好看!!!希望K.will可以一直當神啊XDDDDDD 05/17 23:26
64F：推 sunwit : 他們那麼玻璃心.去那留言除了被刪還能得到什麼回應? 05/17 23:33
65F：→ hisashiaska : 都屈辱式的道歉了 還是不肯放過啊 05/17 23:35
66F：→ tw0030870 : 內容很好很棒 就是字幕組欠噓 05/17 23:37
67F：推 iamfable : 這個字幕組是無償的. 05/17 23:42
68F：→ iamfable : 不高興、想看子瑜cut可以自己翻啊..... 05/17 23:43
69F：→ viviberry : #1NDLSLmv 請尊重版友發言 若違反版規請檢舉 05/17 23:45
70F：推 galaxystyle : 其實在這裡留也沒什麼意義阿XDD 05/17 23:46
71F：→ galaxystyle : 另外推K.will~ 05/17 23:46
72F：→ maxmessi : ???????????????????????????????????????????????? 05/17 23:46
73F：推 bsfg128 : 推K.will的歌聲，這集我最喜歡的 05/17 23:56
74F：推 bsfg128 : 喜歡這節目的模式，每週都可以聽到讓人驚喜的好聲音 05/17 23:59
75F：推 debby76120 : 尹道賢雖然啞了，但還是唱得超好的，K.Will也是一絕 05/18 00:23
76F：→ debby76120 : 啊！ 05/18 00:23
77F：推 lineven : Come back home 太驚人了 05/18 00:31
78F：→ lineven : K.Will 太猛了 05/18 00:31
79F：噓 lovecuha : 強國正常發揮中。 05/18 01:36
80F：→ hyeok23 : 推這節目 有字幕組願意翻就很高興了 不翻子瑜也沒差 05/18 02:47
81F：→ lijiahwa : 不翻她的部分沒差+1 不影響收看 05/18 02:53
82F：→ jiayouwen : 台灣人蠻可悲的... 05/18 08:23
83F：噓 LinChinHoung: 沒差咧 這是影響收看與否的問題嗎? 05/18 08:25
84F：推 Axaar : 不管翻不翻都是人家的自由，就像要不要看是我們的 05/18 09:20
85F：→ Axaar : 自由嘛。看完腦袋裡一直come back home~ 05/18 09:20
86F：推 lin9896 : 沒翻沒差 可以聽懂大概! 而且子瑜不用說話也超多特 05/18 09:42
87F：→ lin9896 : 寫!!! KWill的手勢版CBH真是超好笑! 05/18 09:43
88F：推 COW56 : 對中國字幕組來說本來就沒差，她們又不是為了翻給台 05/18 09:48
89F：→ COW56 : 灣人看的，講難聽點是我們自己要看她們翻的又愛叫。 05/18 09:49
90F：→ COW56 : 對中國人來說看到一堆台灣人氣得跳腳說不定更開心咧 05/18 09:50
91F：推 wuming2 : 到底是誰玻璃心XDDD 這篇有S標記害我好奇了一下 05/18 10:03
92F：→ wuming2 : 好像不是第一次吵這個了 05/18 10:03
93F：推 wuming2 : 伸手用免費的資源有什麼資格要求別人怎麼做? 05/18 10:09
94F：→ qmaper : 他不翻可以不看阿~照噓強國玻璃心 05/18 10:15
95F：推 addert : 有人提醒故意不翻是可以讓大家有選擇不看的權力 05/18 10:37
96F：→ addert : 以免看了心情差外還要被說伸手黨還敢吵 05/18 10:37
97F：→ addert : 但之後一昧的謾罵就沒必要了 05/18 10:38
98F：推 sunwit : 所以不看這個影片.寧可看無字的反正聽歌沒差 05/18 11:54
99F：→ sunwit : 不想因此失去自己的格調 05/18 11:54
100F：推 sunwit : 就像別人已經明講不歡迎你來.你硬要來還很得意的樣 05/18 12:01
101F：推 KimJinWoo : 辛苦板主了，希望不要因為同樣的事情影響他人看中字 05/18 12:17
102F：→ KimJinWoo : 的心情。 05/18 12:17
103F：推 every1 : 來看Gummy姐姐跟K.will的嚇到我了…同意字幕組翻不 05/18 14:26
104F：→ every1 : 翻是他們的自由，我們看不看也是我們的自由，另推板 05/18 14:26
105F：→ every1 : 主辛苦了 05/18 14:26
106F：噓 angelqwe : 噓字墓 05/18 17:40
107F：→ hynasa : 喜歡節目但翻譯組.....反正有追直播中字就不看了， 05/18 18:01
108F：→ hynasa : 感謝提醒 05/18 18:01
109F：→ imina : 有人提醒是好事啊，何必一直放大絕叫別人不要看 05/18 18:39
110F：→ doofor : 這有啥好吵的 台灣人自己在這吵這個才真讓人看笑話 05/18 18:43
111F：→ doofor : 感到不舒服就選擇不要看這字幕組的 不需要說到鎖文 05/18 18:44
112F：→ doofor : 之類的 畢竟喜歡這節目的人 未必喜歡子瑜 不翻子瑜 05/18 18:45
113F：→ doofor : 她們又沒差 不過也請那些說沒差的換方位想想 如果今 05/18 18:45
114F：→ doofor : 天是妳喜愛的偶像被這樣對待 或許能稍微理解一下生 05/18 18:45
115F：→ doofor : 氣的人的心情了 也感謝樓上有人提醒字幕有沒翻(還 05/18 18:46
116F：→ doofor : 意寫上不翻誰的字幕)真的很幼稚 另外也請別開大絕說 05/18 18:46
117F：→ doofor : 不爽看就不要看阿 是很不爽阿 我們也沒打算要看阿 05/18 18:47
118F：→ doofor : 再早一點能有人提醒字幕問題的話 我就不會點開來看 05/18 18:47
119F：→ doofor : 讓我難過的那一幕了 這件事情不會是最後一次 只要還 05/18 18:48
120F：→ doofor : 是依賴中國的字幕組 就會一直發生 竟然我們沒能力 05/18 18:48
121F：→ doofor : 就選擇不看吧 謝謝 掰掰 05/18 18:48
122F：推 every1 : 推文看下來沒有人說不爽不要看吧==? 05/18 19:21
123F：→ every1 : 有人提醒當然是好事啊，給大家一個選擇要不要看的權 05/18 19:21
124F：→ every1 : 利，但是之後一堆噓還有討論跟這節目一點關係都沒有 05/18 19:21
125F：→ every1 : ，對於收看這個節目的人來說真的就是很莫名啊… 05/18 19:21
126F：→ qmaper : 很重要XD 05/18 19:31
127F：→ doofor : 喔，上面推文沒人說這句話 抱歉抱歉 那是我沒看清楚 05/18 19:54
128F：→ doofor : 就互相多點同理心吧 不需要在這篇文裡面爭執 05/18 19:55
129F：→ doofor : 這邊就留給喜歡這節目的人吧 05/18 19:55
130F：推 bsfg128 : 推這集的內容，我愛上K.will的歌聲了~~ 05/18 20:13
131F：推 ttppyyaa : 突然想到本集的的尹 成 kwill我都聽過現場耶:P 05/18 23:23
132F：推 cytys0504 : 羨慕樓上居然聽過K.will現場!! 05/18 23:52
133F：推 hotsummer : 誰開大絕啊 護主也別這樣好嗎。 中國人自己免費翻 05/19 06:43
134F：→ hotsummer : 譯 他無論能力好不好都無需迎合視聽者的期待 05/19 06:43
135F：→ hotsummer : 強國就站在相反立場啊 台灣也能成立子瑜字幕組啊 05/19 06:44
136F：→ hotsummer : 或是吃生肉就好了 05/19 06:44
137F：→ hotsummer : 我日綜常常看到強國字幕組亂翻 後來就直接看生肉了 05/19 06:45
138F：→ hotsummer : 他免費 就是人品再差 罵他也戰不住腳啦 05/19 06:45
139F：推 ttppyyaa : C大,我是2013去首爾聽kwill演唱會,來賓是成始王竟:P 05/19 09:43
140F：→ qmaper : 免費翻就不能噓嗎??又沒要看他的 05/19 11:56
141F：→ wosati : # 已幾乎偏離節目討論,暫時性鎖文 05/19 12:51
142F：推 wenni321 : 其實很羨慕這場的觀眾，不論是挑戰者還是神的聲音， 05/20 22:23
143F：→ wenni321 : 都很棒～軍人的雪花 方孝俊的女人女人女人K.will的c 05/20 22:23
144F：→ wenni321 : ome back home都很好聽～ 05/20 22:23
145F：推 YiHam123 : 有台灣字幕組就好了 05/20 23:08
146F：推 silver451 : 感謝提醒的人 還好沒貢獻到點擊還貶低自我價值 05/22 18:32
147F：推 wenni321 : 看DM的就好XDD他們只有土豆優酷 05/23 00:47
148F：推 stacyfish : 其實我很想知道 強國人字幕組翻譯到底有沒有版權啊 05/23 04:54
149F：→ stacyfish : 如果大家去檢舉一下不知道會怎樣... 05/23 04:54
150F：推 stacyfish : 如果說愛奇藝等等比較大間的有買版權,還比較相信... 05/23 04:57
151F：→ stacyfish : 樓上Yi大:台灣字幕組其實很早以前這邊.日韓相關板 05/23 04:59
152F：→ stacyfish : 都有討論過,但是最後無疾而終 原因是金錢和時間. 05/23 04:59
153F：→ stacyfish : (大家都是兼職翻譯 所以蠻好奇強國人字幕組沒有支 05/23 05:00
154F：→ stacyfish : 薪的那幾個,到底怎麼撐得? 熱情嗎?) 05/23 05:00
155F：→ mimeory : 回樓上...對面那邊有錢有閒的人多... 05/25 17:48
156F：推 jason1985 : 苦等07集啊 05/26 18:22
157F：→ adzukijia : 借轉K.will板謝謝 >_< 05/27 21:24
※ adzukijia:轉錄至看板 K.will 05/27 21:24