轉自TWNewsService 焦點新聞粉絲團所翻譯之外電新聞 新聞原文轉自：http://goo.gl/XSLrb -------- [金汝真]，南韓最直言無諱的演員之一，宣稱她被兩家電視網封殺，上電視的機會被取消 。這是在她公開支持總統選舉的落敗方之後。 金汝真以其進步觀點及積極參與政治而廣為人知（@yohjini）。2013年1月3日，她在推特 上[1]揭露，兩家之前發了通告的電視台，突然取消她的曝光機會，原因是她的政治取向 。只要有抗議，她通常都會參加，晚近她聲援了落敗的總統候選人文在寅。 該則推特被轉推了1500次，激發公眾強烈批評放送台。許多觀察者認為，此事件再次確證 一項公開的祕密：電視台有內規，以排除政治少數或得勢政治人物的批評者。 由於有人懷疑通告被取消可能只是巧合，金汝真澄清[2]：「他們說得很白。之前我已經 遭受這種對待很多次，這是他們第一次說清楚原因。他們這樣對我說：『因為你跟文在寅 陣營有關係，你不行[上節目]。抱歉。』」 金汝真酸酸地補充[3]：「我有料到。」 網友的怒氣隨之湧現。@shsh7600憤怒地評論[4]：「假設這是真的，那就明顯違反人權， 而且是某種政治報復。公眾應該反對這種野蠻行徑，[執行這種行徑的人]要為後果付出代 價。」 Daum[韓國第二大入口網站]的使用者，ID叫MichaelPeach，惋嘆[5]： 「這個國家的放送台沒有治癒自己政治上的偏頗的任何能耐、權利或權力。我聽到金汝真 的通告被取消，讓我想起現任政府開始執政時，一些演藝人員突然被電視節目掃地出門。 從那時刻開始，我們一路見證政治分裂。演員批評政府，電視主播正確說著他們的信念： 他們[演藝人員]被評判為『北韓支持者、左派共產黨』，所以被迫離開電視[節目或放送 台]。」 反對此一觀點者，譬如@pyein2[6]，主張通告被取消，純粹是金汝真沒辦法拍出賣座電影 ，加上她試圖藉著政治活動而非演戲建立名氣的結果。不過，Tistory[南韓部落格服務商 ]的一位部落客強調，這仍然不能為[放送台的作法]開脫[7]： 「那些聲稱自己是『愛國保守派』或『真正的保守派』的人，說這是註定的。怎麼會是註 定的？就只因為有人站在不同立場，就只因為有人站在反對的一邊，就能支持這種威脅別 人生計的狀況嗎？怎麼有辦法證成？[...] 我真的不想在繳電視放送費了。」 一家地方報紙相信，放送台儘管沒有白紙黑字的黑名單，行政高層可以暗示受到關切的製 作人，說節目最好不要用有爭議的演員，或有政治發言的主播。 [1] https://twitter.com/yohjini/status/287039158596288512 [韓文] 推特內文翻譯：「放送台的大老，最好讓人民知道你們的內規：不讓文在寅陣營的支持者 上電視嘛。某節目的製作人和腳本撰寫者早就發了我通告，後來卻聯絡我說：『抱歉。沒 辦法。』」 [2] https://twitter.com/yohjini/status/287233162185158656 [韓文] [3] https://twitter.com/yohjini/status/287040873496182785 [韓文] [4] https://twitter.com/shsh7600/status/287401050351206401 [韓文] [5] http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D101&articleId=4268313&RIGHT_DEBATE=R1 [韓文] [6] http://twitter.com/pyein2/status/288319122138337280 [韓文] [7] http://ing45.tistory.com/236 [韓文] 關於韓國社群網站的使用狀況與使用者的政治傾向，可參考〈南韓總統選舉微觀察：進步 陣營與保守陣營「社群網絡（SNS）」的使用傾向與選擇邏輯〉： http://www.wretch.cc/blog/heisdsc/11912720 報導來源： http://globalvoicesonline.org/2013/01/14/south-korean-tv-networks-shun-politically-active-actress/ 責任編輯：elek --------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.169