作者mercy0421 (mercy0421)
看板KR_Entertain
標題[影音] 121209 The Romantic Idol EP5 中字版
時間Mon Dec 10 02:10:07 2012
全場中字版出來囉!!!!!
天黑了記得開燈喔!!
http://ppt.cc/R37_ 三站聯合
個人小小感想 大家一起聊聊吧!!!
衣服的配對果然真的很明顯... 我一點都不糾結!!!
這集前大半段幾乎都是放配對完相處過程 感覺大家都很投入
每對都很自然而然的再放閃 外加很甜很甜很甜
(是因為全部人沒像上集聚在一起玩的原因嗎?!)
惠晶-Jun.K 智賢-炯植 Jei-Mir 勝雅-JB
在這集我發現JB其實很有男子氣慨!!! 對我來說他很MAN!!
而Mir跟Jei 讓我覺得他們也挺配的 (JJ飯別罵我~)
命運這組 炯植的態度一直都很明朗 現在要看智賢願不願意真正表態!!
惠晶跟Jun.k 氛圍讓我覺得很粉紅 ~ 好像是一對情侶(兄妹?!哈)
但到尾聲時時 JB和勝雅這兩位給我感覺是怪怪的~
雖然差不多知道結局 但是還是會覺得緊張..
但是我相信就算節目結束了 這些idol們都還會是很好的朋友(或是前後輩)
雖然第一季還沒有結束 但是我已經在期待第二季了!!
或許出演的明星名氣沒有第一季這麼強大
但是這也是另一種認識明星個人特性的機會!!!
題外話 ~ ZE:A是打算9個人都輪流來上嗎?! 光熙外遇會不會被善花巴頭呀!!
1F：推 lucyfafa:下集預告超揪心阿!! 12/10 02:21
2F：→ lucyfafa:勝雅最後說的應該是他覺得jb跟她約會的時候想著別人 12/10 02:22
3F：→ lucyfafa:以上是看韓劇學韓語不負責任猜測 12/10 02:22
4F：→ lucyfafa:看勝雅哭我真的好傷心喔她明明那麼可愛 12/10 02:23
5F：→ lucyfafa:這集惠晶超可愛的!!!越來越喜歡她了 12/10 02:24
6F：推 jasmin960:感覺兩人小屋面談時JB好像只把她姐姐看 兩人相處時 12/10 02:32
7F：推 hodiamay:真的會非常受傷,jb因為心裡只想一個人,所以任務他做不到 12/10 02:33
8F：→ jasmin960:接到任務JB也很尷尬 (在看這之前很喜歡MIR,但透過節目 12/10 02:34
9F：→ jasmin960:的呈現讓人真的很失望 無心的話語也是會傷人呀 12/10 02:37
10F：→ jasmin960:感覺MIR的態度還是有影響男孩們的心態 12/10 02:38
11F：推 CjWmC:雖然是姐姐 但JEI很能激起男生的保護慾呢 12/10 02:46
12F：推 CjWmC:勝雅太能照顧人了 大姐姐的氣質太明顯 結果真的都被當姐姐了 12/10 02:49
13F：→ CjWmC:如果和Jun.K配對 也許可以看到小女人的一面? 12/10 02:50
14F：推 hodiamay:勝雅真的很會包容忍耐阿,我來大概翻一下最後哭哭那段:-( 12/10 02:54
15F：→ hodiamay:她說:宰范他,就算我們一起的時候也感覺得到他在想別人 12/10 02:59
16F：→ hodiamay:在一起時,感覺到他很孤獨...(說不出話來) 12/10 03:00
17F：推 CjWmC:不過勝雅和JB一起時 都沒有表現出來 還一直安慰他的感覺 12/10 03:04
18F：→ hodiamay:昨天事實上特別冷,(中間選擇)而他完全沒有放在心上這件事 12/10 03:04
19F：→ CjWmC:如果勝雅有在JB面前表現不開心的話 JB也不敢一直提JEI吧 12/10 03:05
20F：→ CjWmC:不過JB幹麻這麼認真 演戲吻戲都親的下去了 綜藝節目 12/10 03:06
21F：→ CjWmC:抱一下 完成任務也給女生面子 反正勝雅也知道不是喜歡啊 12/10 03:06
22F：→ hodiamay:讓我受傷了..其實這一點一滴都讓我受傷了.... 12/10 03:06
23F：→ CjWmC:幹麻要那麼僵冏 這節目預告幾乎都哭了 也太戲劇化0rz 12/10 03:07
24F：→ CjWmC:我覺得勝雅可以適時表現出來 不然就是被當爛好人 男生 12/10 03:07
25F：→ CjWmC:永遠不會發現的 12/10 03:08
26F：推 hodiamay:下一集感覺她依然很壓抑阿,我也覺得反而表現出來才好阿! 12/10 03:09
27F：推 CjWmC:這節目設定的長度 應該是體驗約會 兩三天甜蜜相處(而且每天 12/10 03:10
28F：→ CjWmC:還可能是不同人) 跟真正情侶長期交往 差太多了 12/10 03:11
29F：→ CjWmC:所以心態上真的可以放鬆一點 12/10 03:11
30F：推 hodiamay:可是很妙的是感情這種事情真的會讓人莫名的變認真,尤其 12/10 03:13
31F：→ CjWmC:雖然他們這樣是很有看點啦 如果大家都享受約會就不刺激了XD 12/10 03:13
32F：→ hodiamay:年紀輕更容易執著,看the romantic系列的綜合感想 12/10 03:14
33F：→ CjWmC:像JEI和Jun.K就都滿投入在和每個對象的約會啊 12/10 03:14
34F：→ CjWmC:我覺得女生比較看得開 男生除了Jun.K都有點執著和小孩性 12/10 03:15
35F：→ CjWmC:如果智賢和別人配到對 我相信她不會不開心 因為她本來就想 12/10 03:16
36F：→ CjWmC:體驗不同的約會感覺 12/10 03:16
37F：→ CjWmC:這樣看下來 會覺得男生果然年下比較多 也比較不成熟~~ 12/10 03:17
38F：推 hodiamay:對喔,而且在等待衣服配對的時候,智賢說:我有不祥的預感 12/10 03:18
39F：→ hodiamay:所以她覺得又配對到是不祥嗎~!哈 真的尤其韓國太重年齡 12/10 03:19
40F：推 CjWmC:不是吧? 她感覺對桐植挺有好感的 配到他很好 但是如果 12/10 03:28
41F：→ CjWmC:不是他也沒關係 因為一直都是他 多少也會想如果和別人 12/10 03:28
42F：→ CjWmC:會怎樣呢 畢竟只有4天的約會 沒有必要搞的非他/她不可 12/10 03:29
43F：推 hodiamay:預告 午夜問答終於又出現了,而這次是三分鐘真實的對話, 12/10 03:29
44F：→ CjWmC:不試試怎麼知道 應該說 智賢比較沒有像桐植那麼執著 12/10 03:30
45F：→ hodiamay:對 預告中 感覺智賢說了甚麼現實的話? 真的是真實的椅子" 12/10 03:33
46F：推 jasmin960:智賢給人感覺這是朋友間的聯誼有都有機會嚐試交往 12/10 03:36
47F：→ jasmin960:Jun.K真很用心的在約會,盡可能讓對方感受並展現自己 12/10 03:38
48F：→ jasmin960:不過就像惠靜說的不是每人都適用,太主動也會讓人害怕 12/10 03:39
49F：推 CjWmC:應該是有負擔吧 4天會給人覺得進展太快 但也許對Jun.K來說 12/10 03:43
50F：→ jasmin960:JB在女孩面前真的很低調 在小屋或男生私下就變得相對活 12/10 03:43
51F：→ jasmin960:潑 12/10 03:43
52F：→ CjWmC:他是想讓觀眾能在短短4天內 還是能感受甜蜜情侶的氛圍 12/10 03:43
53F：→ CjWmC:就想法不一樣吧 只是女生會覺得有點負擔就是了 12/10 03:44
54F：→ CjWmC:JB在JEI面前就很主動喔 完全就是喜歡和不喜歡差別很明顯 12/10 03:45
55F：→ CjWmC:他和JEI第一次約會就主動牽手 加摸頭髮 等親密小動作了 12/10 03:45
56F：→ CjWmC:我現在看Jun.K會覺得他不是花心 就是很盡責的在做節目XDD 12/10 03:46
57F：→ jasmin960:這種被動 當男女私下相處覺得女生要積極不然壓力很大 12/10 03:47
58F：→ CjWmC:可能太積極表現情侶感了~ XD 12/10 03:47
59F：→ CjWmC:JB一點也不被動啊XD 他跟JEI約會時超主動的 完全是看對象 12/10 03:48
60F：→ jasmin960:大邱哥真的是寂寞太久在趕進度呀4天當一個月用XDDDD 12/10 03:48
61F：→ CjWmC:男生裡面 真正被動的應該是炯植 在喜歡的人面前也是 12/10 03:49
62F：→ CjWmC:Mir和JB都是如果是有好感就會主動 12/10 03:49
63F：→ CjWmC:也是該趕進度沒錯啊 所以節目組才會設任務 不然4天按照正常 12/10 03:50
64F：→ CjWmC:交往模式 是能播什麼XD 總有人要擔當重口味一點XD 12/10 03:51
65F：→ jasmin960:炯植真的是死火山一直悶燒 不過現在是劈哩啪啦的燒阿 12/10 03:51
66F：推 jasmin960:單就幕前看到現在真的覺得勝雅好傷 MIR的不成熟JB的被 12/10 03:57
67F：→ jasmin960:動 到不如紳士的完成任務往後還是可以當朋友 12/10 03:58
68F：推 qirt0402:覺得JB認真過頭了，這樣對勝雅很傷 12/10 08:45
69F：推 nekomiao55:天啊 JB 會不會真心過頭了 對勝雅好傷...但換個角度說 12/10 12:50
70F：→ nekomiao55:這個小朋友怎麼會把綜藝看得這麼重?都有戲劇挑大樑經驗 12/10 12:50
71F：→ nekomiao55:了..不過是4天3夜的相處啊~讓人看得好糾結... 12/10 12:51
72F：→ babelove:不過不要說JB，我也看得挺入戲的，因為播放時間長所以可 12/10 13:31
73F：→ babelove:以看到很多網友的意見。但我想在當下當事人一定有很多千 12/10 13:31
74F：→ babelove:頭萬緒，要在第一時間整理好思緒然後表現出適合節目的行 12/10 13:34
75F：→ babelove:為，其實不是那麼容易。只能說JB很真，也是挺可愛的 12/10 13:35
76F：推 andywho:jb還拍過戲,JK沒呢!!JK好適合去拍戲,感情戲很細膩,又不會 12/10 13:52
77F：→ andywho:害羞 12/10 13:52
78F：推 soleantidote:越看越喜歡惠晶跟勝雅！女生普遍都比男生成熟，男生 12/10 14:37
79F：→ soleantidote:只有Junk是大人，其他都還是小毛頭啊~ 12/10 14:37
80F：推 qirt0402:jun k抱惠晶的害羞表情超可愛的，大邱哥啊! 12/10 15:04
81F：推 qirt0402:越來越喜歡惠晶跟勝雅+1 12/10 15:07
82F：推 ayuky:在現實,JB被動反而是好的吧 對喜歡的人專一不是優點嗎? 12/10 16:38
83F：→ ayuky:(但我還沒看這集啦 純粹看大家推文產生的想法 12/10 16:38
84F：推 hodiamay:回樓上,實際上JB就是懷著這樣的心情的,所以一直說對勝雅 12/10 17:25
85F：→ hodiamay:很抱歉,但他的冷淡才是最讓人受傷的,如果可以朋友相對, 12/10 17:28
86F：→ hodiamay:自然的表達彼此的心情就好了,兩個人都是 12/10 17:30
87F：推 wylelaine:有大知道最後小黑屋命運CP說什麼? 12/10 17:31
小黑屋對話翻譯：
字幕：3分鐘的完全真實對話
jie：這是真實的，在這只能說真話不是嘛（字幕：真實的對話受到的傷害）
字幕：也會受到更多的傷害。
勝雅：希望你能好好成功。
jb：怒那，你怎麼看我？
智賢：這個...不好的也有聽到，但是...（字幕：不忍心告訴別人的內心告白
炯植：感覺到很混亂，我到底現在該怎麼去解開它（字幕：導致感情的變化）
字幕：3分鐘有時是很長一段時間
jun.k：你喜歡我嘛？
慧靜：啊...怎麼說呢（字幕：事實是，有時感到不便）
end：午夜他和她的真心
以上翻譯出自百度貼吧
其實我能體會JB為什麼做不了擁抱任務 或許他是年輕
所以執著他所喜歡的她 這也或許是他的個性
他可能認為自己不愛的人不是勝雅 給她這種親密擁抱反而會給她更多的遐想
又因為年輕不知道該怎麼表達所以他用這種方式來呈現出自己的內心
或許這個行為很傷女孩子 但是換個角度想 他也是在保護女孩子
當然每個人的想法不一樣 思考方向不一樣!
至於命運給我感覺好像是處在糾結瓶頸期...
※ 編輯: mercy0421 來自: 111.253.127.43 (12/10 17:50)
88F：推 hodiamay:智賢:這些話 有可能聽起來不好...(這樣翻好像比較像:-) 12/10 18:09
89F：→ wiwii:智賢在選衣服的時候說不好的預感應該不是炯植，因為她沒想到 12/10 18:50
90F：→ wiwii:是炯植挑到衣服!甚至以為是Mir會選到!看花花第四集的翻譯還 12/10 18:51
91F：→ wiwii:蠻清楚的!不過看預告，這命運CP真的讓人緊張~ 12/10 18:52
92F：→ wiwii:另外JB的態度真的蠻傷人，就是要斷了勝雅選擇他的念頭似的 12/10 18:56
93F：推 viviwood:這節目真的好強!無字幕就討論這麼熱烈了XD 12/10 19:51
94F：推 wylelaine:聽起來不好的話QQ 命運呀~ 12/10 19:54
95F：推 viviwood:惠晶和Jun.K在唱江南style那段好high唷:) 12/10 20:10
96F：推 caillat:智賢說有不好的預感是因為她以為她的衣服會被MIR選吧 12/10 20:27
97F：推 CjWmC:我是覺得這就只是節目 可以表明想法 然後抱抱就只是任務 12/10 23:06
98F：→ CjWmC:勝雅不是笨蛋 她知道JB不喜歡她 JB這樣沒必要哪 12/10 23:07
99F：→ CjWmC:何況JB是演過戲的人 也知道任務就只是任務 何必如此認真... 12/10 23:07
100F：→ CjWmC:才四天談什麼愛不愛的 額 12/10 23:08
101F：→ CjWmC:預告看看就好 不過女生幾乎都哭了也太慘烈 12/10 23:09
102F：推 jasmin960:光看預告我只能了解勝雅落淚的原因 (JYP家族有兩位前輩 12/10 23:54
103F：→ jasmin960:應該先預習過在上場壓XDDDD) 12/10 23:54
104F：推 MamieCH:勝雅真的太壓抑了 如果她能適時跟JB表達她的不開心 彼此都 12/11 00:17
105F：→ MamieCH:講開一點 那至少可以像朋友一樣去約會吧... 12/11 00:18
106F：→ MamieCH:然後小黑房 總覺得應該不是單純談對彼此的感情 真的才三天 12/11 00:23
107F：→ MamieCH:是有沒有必要這麼情愛糾葛XD 預告真的看看就好 12/11 00:24
108F：→ MamieCH:再然後 我覺得炯植其實主動度是夠 只是剛好碰到的是南智賢 12/11 00:39
109F：→ MamieCH:她明顯不喜歡太親暱的舉動或言談 每次只要炯植有那麼點接 12/11 00:39
110F：→ MamieCH:觸 她就會表現出"哎額這孩子手在哪""又跟姐姐講半語喔"XD 12/11 00:40
111F：→ MamieCH:因為她很在意年下這點 她可以主動去拉炯植手但卻要炯植不 12/11 00:40
112F：→ MamieCH:能隨便對待XD 是個不太好追的姐姐XDD 12/11 00:41
113F：→ MamieCH:個人還蠻喜歡看他們這樣微妙的相處阿~ 12/11 00:42
114F：推 ccron:推Mir跟Jei，Mir意外的展現出男人的一面~雖然一開始比較喜歡 12/11 01:14
115F：→ ccron:Jei跟Jun.k~可是Mir好帥氣!!! 12/11 01:15
116F：推 hodiamay:在和Mir back hug後,訪問時jei說,和其他人相處起來很自在 12/11 01:44
117F：→ hodiamay:和Mir雖然一開始有點尷尬,但反而有心動的感覺~(這就是上 12/11 01:50
118F：→ hodiamay:次訪問說的大反轉阿!)人心難預料阿..XD 12/11 01:51
119F：推 nan0726:好喜歡Jun.K跟惠晶唱江南style那段 感覺好歡樂 好自然 12/11 02:22
121F：推 wylelaine:太快了XDDDD 12/11 17:00
122F：推 qirt0402:沒辦法看中字T T 12/11 17:01
123F：推 sjulie:快速看完命運趕出門~真開心 12/11 17:03
※ 編輯: mercy0421 來自: 111.253.113.147 (12/11 19:00)
124F：推 hsnu112812:看了中間的小屋，覺得勝雅很QQ總之我為她哭了..心疼她 12/11 19:31
125F：推 wylelaine:勝雅人真的很好,但感覺真的只有年上才合適 QQ 12/11 19:38
126F：推 whalecell:無敵心疼勝雅阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/11 21:29
127F：推 RUUUI:勝雅太壓抑了而B心裡只有Jei 勝雅也怕尷尬所以也都會打哈哈 12/11 21:56
128F：→ RUUUI:代過話題..兩人相處之間都在談論另對情侶 真讓人心寒...... 12/11 21:57
129F：→ RUUUI:但我也覺得JB這樣沒不好 專情沒錯啊!也許她真的對Jei有心動 12/11 21:58
130F：→ RUUUI:感覺>//<才會執著著 但Jei跟Mir也挺配的! Jei在掙扎中吧XD 12/11 21:59
131F：→ RUUUI:我看大邱哥應該會更喜歡惠晶了 呵呵 12/11 22:00
132F：推 chios0521:JB不想讓女生覺得還有機會 在現實生活中是不錯的個性 12/11 23:39
133F：→ chios0521:但是錄節目應該要稍微放開一點 勝雅這樣好可憐 12/11 23:40
134F：推 diecinueve:我 傷 心 阿!!勝雅明明又正又是好女孩阿Q_Q 12/12 18:02
135F：推 unreal0218:覺得勝雅好可憐+1但我還是不會討厭JB畢竟他就還是弟弟 12/15 01:12
136F：→ unreal0218:又還不太會綜藝(?)很常要其他人帶話題~加上剪輯的效果 12/15 01:13