作者chestnut42 ()
看板KR_Entertain
標題Fw: [新聞] ERIC，抓雞新技術「目光高度接近」
時間Fri Jul 27 10:17:22 2012
※ [本文轉錄自 Shinhwa 看板 #1G4VXTtw ]
作者: loveissammi (山米) 看板: Shinhwa
標題: [新聞] ERIC，抓雞新技術「目光高度接近」
時間: Fri Jul 27 10:09:30 2012
ERIC，抓雞新技術「目光高度接近」
http://ppt.cc/yKyX
神話ERIC展現出四次元的抓雞技術。神話為了JTBC神話放送的「農村頻道－神話誕生」
拍攝來到鄉下。
這天穿上各式各樣的工作褲、草帽、雨鞋等，盡情展現屬於神話的農村風格，分為海
外派（ERIC、ANDY、彗星）與國內派（玟雨、烔完、JUNJIN）兩隊，在受里長請託下
，幫忙「擠牛奶、製作起士與冰淇淋」。
一整天的工作結束後，神話成員為了晚餐材料而準備，國內派為了獲取馬鈴薯、辣椒
、蔥等材料，而前往田裡；而海外派則為了製作辣燉雞而挑戰抓雞。
ERIC向彗星與ANDY說大話道「可以一次就抓到雞」，然後威風凜凜的進入養雞場，公
開只有本人才知道的know-how，化身為雞而讓雞群不發現。
ERIC與和雞的目光一樣的高度接近，以「化身為雞」的方式接近，想消除雞群的警戒
心，雖然混到雞群裡，但比想像中還不容易抓到的雞，敏捷的移動讓他不知所措，所
以還歷經與雞的一番鬥爭。
來源：osen.co.kr
翻譯：loveissammi@PTT_SHINHWA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.153.41
1F：推 chestnut42:謝謝山米大翻譯，借轉至韓綜版 07/27 10:16
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chestnut42 (140.112.192.46), 時間: 07/27/2012 10:17:22
2F：推 bardeqeq:哈-果然是神話誕生~ 07/27 13:49
3F：推 yedda1216:每一集都令人期待~~ 07/27 15:31
4F：推 gethigh:期待他們的廚藝哈哈哈 07/27 15:44
5F：推 yanshen0713:化身為雞XDDD期待這一集!! 07/27 16:34
6F：→ circler:抓雞至少要請甜蜜殺氣藝珍小姐來做個影像指導啊XD 07/27 18:35
7F：推 vanites:沒錯沒錯 應該要跟藝珍小姐請教一下XDDDD 07/27 19:48
8F：→ whitefire:還可以一併請教殺魚XDDD 07/27 20:06
9F：推 loveblud:超級期待神話放送~~~~~~ 07/27 21:35
10F：推 charlie1127:不用請教了，直接帶甜美殺氣藝珍小姐去就好了 07/27 22:41
11F：→ charlie1127:藝珍小姐抓雞、殺魚、捕魚技術完全一等啊 XD 07/27 22:42
12F：推 selenasky:明晚chef是彗星吔，帶藝珍去，還有彗星發揮的餘地嗎XDDD 07/27 23:01
13F：推 charlie1127:彗星一定會超大手筆的放大把大把的芝麻與大匙大匙的麻 07/27 23:09
14F：→ charlie1127:油，芝麻與麻油對彗星來說是必備且絕不能拋棄的食材 07/27 23:10
15F：→ charlie1127:=_=" 07/27 23:10
16F：推 Meisel:完全期待外星艾力與雞的互動!!!!!!!!!! 07/27 23:50
17F：推 zoo007:艾力你到底哪來的勇氣呀!!哈哈哈好期待喔 07/27 23:55
18F：推 zooeybones:XDDDDDDDDDDDDDDD 07/28 13:25
19F：推 toyes:鳥媽牌麻油雞？會不會太補了XDDDD 07/28 15:46