作者tzer86 ()
看板KR_Entertain
標題Re: [推薦] 英雄豪傑-EP20.一天的慈善餐廳2
時間Thu Dec 30 07:52:56 2010
請問一下英雄豪傑EP20當中的餐廳
有字幕組翻譯成台灣餐廳 是真的台灣餐廳嗎？
還是某種玩笑的梗呢？
有誰可以神到那家餐廳在確切的住址在哪呢？
http://i51.photobucket.com/albums/f385/im810189/she14.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.246
1F：推 shincoffee:我想應該是翻錯吧~ 韓文原文不是寫台灣 12/30 08:06
2F：推 bluem0ary:應該要翻成 "期待已久的"餐廳開張 12/30 09:24
3F：推 whoknows1022:估狗翻譯說前兩個字不是台灣 是期待已久的意思 12/30 09:24
4F：→ whoknows1022:台灣的話 第二個韓文字下面的"○"要改成"└" 12/30 09:25
5F：推 formosass:原來如此~ 12/30 09:50
6F：推 haichun:原來如此...~~ 12/30 18:34