作者vantec (美味い)
看板KR_Entertain
標題[新聞] TV Daily報導希望那一對上我結？
時間Tue Oct 26 14:42:40 2010
原始出處：TV Daily http://tinyurl.com/24wyefy
引用網站：allkpop http://tinyurl.com/2a3jcj4
翻譯撰寫：Dy1anL
「我結」在中國 fans中的熱度自然不必說，雖然常看見中飯的翻譯新聞被轉成英文，但
是一個貼吧投票直接登上韓網新聞還是很驚訝。其實受益最大的還是百度 ，因為新聞中
只會提到「baidu」，甚至被認為是百度發起的投票。
好了，我們來看看這個新聞吧。9月19日，百度我們結婚了貼吧一位網友發表了題為「希
望那一對上我結？？」的投票，截至目前為止共有4000多人參與投票。
結果是
潤娥和澤演以 1658(40.9%) 的支持率獲得第一
具荷拉和珉豪則以 1100(27.1%) 的支持率位列第二
隨後是
687(16.9%) 佑榮和太妍
603(14.9%) 智妍和俞承浩
604(14.9%) 權志龍和安昭熙
506(12.5%) 李昇基與申敏兒
321 (7.9%) 姜大成和姜智英
178 (4.4%) 尹時允和申世京。（票數還在增加中）
投票在這裡
http://tieba.baidu.com/f?kz=893369666 ，大家也去支持一下吧。
個人註 段落與正名修改，另外文章非全翻韓英文網站內容
翻譯撰寫者整理出重點閱讀，票數隨時變動
麻煩推文請考慮，尊重各家粉絲，不便之處請多多見諒，別轉文，因為看看就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.140.213
1F：推 kagoai0218:我不愛看這種「已經設定好的」夫妻檔...不管是緋聞還是 10/26 14:44
2F：→ kagoai0218:fans炒出來的... 要有點出乎意料才好玩 :D 10/26 14:45
3F：→ goodkid9:出乎意料才有樂趣XD 10/26 14:47
4F：推 terence1008:唉....看看就好!同意樓上要「出乎意料」 10/26 14:49
5F：推 echalotte:我不要看Gary和智孝就好:P XDD 10/26 14:49
6F：推 burbun:推要出乎意料才好看 10/26 14:50
7F：→ burbun:一開始的尷尬也是可看的點XD有的都一起演過戲了 10/26 14:51
8F：→ doubleXL:如果是澤演和Yoona 少時板就不只是爆動了吧... 10/26 14:54
9F：推 namieviva:能選的組合太少了~~不如男女分開投~~這我就蠻好奇的 10/26 14:56
10F：推 kagoai0218:會一直 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 10/26 14:57
11F：推 echalotte:偶像看久了.我還滿想看影星之類的 10/26 14:58
12F：推 laal:我還以為荷拉是跟珍雲配XDD 10/26 15:01
13F：推 kagoai0218:可以期待鄭糠云vs鄭朱莉嗎 科科 10/26 15:03
14F：推 ne3zoders:Hara跟珉豪之間有發生什麼嗎?? 10/26 15:48
15F：→ ne3zoders:還有...GD和昭熙...那...希澈要崩潰嗎? 呵呵.... 10/26 15:49
16F：→ emma0420:這樣已經配好對的選項不愛~要平常沒消息的才有趣嘛！ 10/26 15:50
17F：→ flaicmish:我也很好奇中飯怎麼會把荷拉跟珉豪放在一起~~ 10/26 16:02
18F：→ flaicmish:然後TV Daily在這個時間點放這新聞感覺也挺妙的 10/26 16:03
19F：→ namieviva:中飯配對無奇不有XD 10/26 16:04
20F：→ shenevol:這完全投爽的吧= = 這樣set好有什麼意義...... 10/26 16:05
21F：推 vingpp2001:完全沒關係的看起來才有感覺啊XDD 10/26 16:06
22F：推 namieviva:希望MBC不要拿來做參考(抖) 10/26 16:06
23F：推 lrip:希望有一個不是偶像,可以從其他地方選! 10/26 16:06
24F：→ namieviva:不是偶像感覺有點難~~MBC嘗到甜頭了 10/26 16:07
25F：→ flaicmish:而且先前的小道也已經說應該是全偶像CP了~ 10/26 16:08
26F：→ flaicmish:從現在的氛圍下一對不是偶像CP真的不太可能 10/26 16:09
27F：推 espanol:蠻喜歡澤演跟YOONA的呀 但一定不可能 10/26 16:14
28F：→ espanol:JYP都出兩個了 10/26 16:14
29F：推 kunm:潤娥配希澈呢 我想看這對會不會很吵 10/26 16:18
30F：推 namieviva:同一家公司的不可能啦~~而且這兩人的ANTI很可怕= = 10/26 16:20
31F：推 emma0420:想看珍雲跟nicole啦~兩個人講電話感覺超有鬼的=/////= 10/26 16:22
32F：推 doubleXL:妮可和珍雲....Key表示: 10/26 16:23
33F：推 emma0420:KEY跟nicole感覺像姊妹淘說 XD 10/26 16:27
34F：→ q0325:看老么判亂..珍雲搜索都是妮可跟荷拉 三角? 有故事來源嘛? 10/26 16:28
35F：推 kunm:少時的秀英跟正信女神呢 高個夫婦耶 10/26 16:29
36F：→ flaicmish:但我一點也不想看妮可跟珍雲 這組合沒啥新鮮感 還是希 10/26 16:33
37F：→ flaicmish:望有出乎意料的配對~~~ 10/26 16:33
38F：推 emma0420:詳情請看強心臟 10/26 16:33
39F：推 laal:Q0325兄，妮、荷、珍的▲事件請看哈哈夢秀01、02集 10/26 16:34
40F：→ laal:荷拉的臉~~~超紅 10/26 16:34
41F：推 naoko22:我想看沒有”交情”的配對～平常有交情就沒啥爆點 10/26 16:35
42F：推 q0325:強心臟我都看完了耶 驚..有這段嘛..是講減肥那集有提到key? 10/26 16:35
43F：→ flaicmish:推樓樓上!!!!!就是這意思!!!!! 10/26 16:35
44F：→ q0325:感謝laal大..等去找看看 10/26 16:36
45F：推 emma0420:好像還要再更早的期數 10/26 16:37
46F：→ emma0420:091013 強心臟 第二期 10/26 16:38
47F：→ namieviva:我簡單說一下~妮可說有一個男的跟她約好要吃飯,但突然爽 10/26 16:39
48F：推 kunm:推22大，像容跟玄一樣 太快SS會很容易膩 10/26 16:39
49F：→ namieviva:約~後來發現他是去跟hara吃飯~~所以網友就猜是珍雲 10/26 16:40
50F：→ namieviva:不過珍雲有澄清說不是他 10/26 16:40
51F：推 emma0420:網友猜是兩個人選...KEY跟珍雲 10/26 16:44
52F：→ emma0420:後來在么叛時KEY說他不認識具荷拉 10/26 16:45
53F：→ q0325:namieviva大提到的我有印象 感謝 原來是指這喔 emma也感謝 10/26 16:46
54F：→ emma0420:所以只剩下珍雲啦~但後來call出去給妮可就澄清了說兩個 10/26 16:46
55F：→ emma0420:都不是 10/26 16:46
56F：→ q0325:我怎有印象 妮可直接說 約珍雲結果他說沒空 後來跑去跟荷拉 10/26 16:51
57F：→ q0325:吃飯 10/26 16:51
58F：→ q0325:珍雲跟荷拉去吃飯 好像有這樣說 10/26 16:51
59F：推 namieviva:q大你是說強心臟嗎??在裡面她沒有說那男的是誰唷 10/26 16:53
60F：→ q0325:對我是說強心臟..原來沒說 我怎有印象 驚 10/26 16:54
61F：推 renuz:配好的沒爆點啦~~期待下組夫婦^^ 10/26 17:23
62F：推 circler:Nicole說過不是珍云喔 10/26 18:16
63F：→ rush77:潤娥和澤演：我們是節目用。XDDD 我也想看正信跟秀英耶!! 10/26 20:21
64F：→ justloveaki:李昇基跟鄭朱莉好像會蠻屌的 10/26 20:58
65F：→ wenchi0819:昇基表示:我不想跟朱莉啦!!這樣會做惡夢 10/26 21:47
66F：→ wishlpl:鄭朱莉我希望他可以搭李準... 10/26 22:31
67F：→ vingpp2001:不過還滿想看昇基上的XD搭誰都好(?) 10/26 22:33
68F：推 blueguest:不可以潤娥!!!!!!!!! 10/26 22:53
69F：噓 seaworker: Sun屏才是王道!!!!!!!!!!!!!! ← 一人一票懇請支持! 10/27 04:46
70F：推 lafalto:樓上....犯不著用噓的吧....... 10/27 09:44
71F：推 renuz:鄭朱莉&李準!!!哈哈哈~~ 10/27 12:34
72F：→ q0325:跑去看了..哈哈夢e01 超好笑的 還有大成給電話下文 10/27 13:39
73F：→ q0325:rap超好笑的 家族的來客串 beg也來 10/27 13:41
74F：推 ne3zoders:申世京已經註定破局了...不用選了啦XD 10/27 14:41
75F：→ namieviva:那申世京就跟鐘鉉去拍我結吧~~ 10/27 15:31
76F：推 hung31017:姜虎東+金申英 夫妻臉耶! 10/27 18:37
77F：→ razan:申英是要挑戰我結拍二次嘛@@ 10/27 18:40
78F：推 wenchi0819:虎東和申英有夫妻臉←這句話讓我看了哈哈大笑XD 10/27 18:57
79F：→ wenchi0819:不過虎東已經結婚了~鐘鉉也有女友~所以不可能參加我結 10/27 18:59
80F：推 razan:申世京和鐘鉉去拍我結，這是公然用公費約會XDD 10/27 19:27
81F：推 DStarry:...尹時允和申世京 不太可能了... 10/27 19:37
82F：推 burbun:申世京是歡樂滿屋那個申世京 鐘鉉是閃弟那個鐘鉉嗎? OMG 10/27 20:46
83F：推 yj71:話說SM竟然會承認耶 是那個管很大的SM嗎 XDDD 10/27 21:20
84F：推 namieviva:因為女方的公司很有力呀~~他們都承認了 10/27 21:29
85F：推 kunm:女方的公司SM惹不起，除非SM的藝人都不要演戲 10/27 21:46
86F：推 lrip:公開等於分開,sm是想藉anti讓他們分開嗎???? 這次很反常 10/27 22:16
87F：推 sp010273:有無可能 太妍+利特阿~不用培養感情直接就進入婚姻... 10/27 22:49
88F：推 lrip:上面兩個不是分手了 哪來進入婚姻 10/28 14:40
89F：推 kaja777777:想看佑榮和太妍...應該會很有趣lol 10/28 18:07
90F：推 kaiskmbt:沒有交往...哪來的分手... 10/28 21:13
91F：→ yonziyonzi:還滿想看溫流跟鄭茱莉!! 10/31 23:11
92F：推 moilkward:如果希澈上這個節目感覺很有趣 不過女生不知道要如何選 11/02 01:04