作者loveissammi (山米)
看板KR_1N2D
標題[新聞] MC夢所屬公司正式立場發表
時間Tue Apr 12 10:11:45 2011
MC夢發表正式立場，「關於故意拔牙部份獲得清白，讓各位擔心了，對不起。」
MC夢在11日對於法院的公開判決，發表了正式的立場。
歌手MC夢的故意逃避兵役事件判決庭，在4月11日的下午兩點於首爾地方法院召開。
而最終MC夢在妨礙公務上被判有罪、但逃避兵役則被判無罪。MC夢被以妨礙公務罪
被判刑六個月、緩刑一年，並須服120小時的公益服務。而故意拔牙並涉嫌逃避兵役這
部份，獲得了無罪的判決。
（接下來是MC夢公司的正式立場專文）
各位好嗎？
今天是11日，也是MC夢涉嫌逃避兵役的決審，而以下是MC夢所屬公司IS Entertain-
ment的正式立場。
MC夢在11日的判決中，關於故意拔牙以獲得免除兵役的嫌疑（涉嫌違反兵役法）一
案，獲得「無罪判決」，從法院獲得清白的認證；而因為公務員考試等理由，認為是對
於入伍延期刻意的干擾（涉嫌使計妨礙公務），獲得「有罪判決」。
對於今天的判決結果，所屬公司傳達以下正式立場。
◇ 對於MC夢故意拔牙以逃避兵役這件事情，終於獲得清白。
MC夢對於拔牙過程，用盡極大的努力去主張自己的清白，因此在今日的判決中，以
「對於牙齒治療的恐懼感、經濟上的困難，加上牙科醫生們在治療的意見等，認為其拔
牙為正當性的治療。」承認了這部份的意見。
儘管如此，所屬公司在立場發布時，依舊有個遺憾的部份要說，那就是在去年6月的
時候，某個廣播公司，雖然他們是基於怎樣的立場認為這是事實我們也不清楚，但是已
經先在節目上以替MC夢定罪，並且提及MC夢的本名（申東泫），和只有少數負責人才會
知道的醫院診斷等內容；加上在檢察官還在秘密搜查時，就已經先替MC夢做下了有罪的
判決，這是我們遺憾的部份。
雖然今天經由司法審判，獲得無罪的判決，姑且不論MC夢是藝人，即便是一般人在
這樣的狀況中，都很難回復到原先的狀況。
當然，我們也都很了解藝人就是該成為模範這樣的事情。
不過，就因為是藝人的關係，所以在大眾心中，會被要求在法律體系下必須例外處
理，以及還沒確定事實，就預先給予自以為真實的報導。這些在這次的審判過程中，似
乎造成了難以磨滅的傷口。
◇ 關於入伍延期的部份，我們所屬公司的關係人在審判過程中，便已經承認有干擾入伍
的嫌疑了。
我們所屬公司經由網站上，看到了一些申請延後入伍的方式，而在想要申請延後入
伍的過程中，雖然也支付了手續費，但是我們當時真的不了解這樣的行為是不法的。
所以對於以上的過程，我們承認那是事實，也承認我們的行動不夠慎重，在此覺得
相當抱歉。
MC夢在這10個月的審判過程中，度過了很艱辛的一段時間。
希望對於這次的事件，大家能夠與以寬容的視線來看待，也再一次就這次的事件，
造成大家擔憂跟困擾的部份，向所有國民們低頭致上最深的歉意。
以上是這次的事件與這次事件相關的MC夢正式立場，會再經由整理之後再次的發布
給各位。
來源：韓網新聞
翻譯：山米@ptt.cc KR_1N2D
轉載煩請註明來源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.227
1F：推 masaho:謝謝山米...看完...我怎麼哭了QQ 04/12 10:19
2F：→ masaho:我轉到FB粉絲嚕～ 04/12 10:20
3F：推 hodiamay:原來已經過了10個月了 ...夢在21好像才昨天的事 04/12 11:14
4F：推 helacell:謝謝山米大~希望事情快點過去~讓夢再回歸吧!! 04/12 11:30
5F：推 cathykoko:夢呀~~ 二一等著你come back~ 04/12 11:48
6F：推 crona:蛤 已經十個月了嗎 時間過好快.... 夢呀 辛苦了 04/12 12:20
7F：推 gillmaki:感動於經紀公司自始至終的支持^^ 04/12 12:37
8F：推 joerain:加油!!等夢回歸! 04/12 12:40
9F：推 ellesa:感謝山米 我覺得提到MBC那段講的不錯 已經造成傷害了>< 04/12 12:41
10F：→ ellesa:現在所屬為IS E? 那就和大麥町同公司 所以個人公司收了? 04/12 12:41
11F：→ joerain:是MBC嗎?我記得MBC很針對21,當初的釜山特輯也是他們報導的 04/12 12:43
12F：→ ellesa:那段應該是在講關鍵證人的錄音檔案 播放的公司 我記得是MBC 04/12 12:48
13F：推 chiaohui0630:希望韓國民眾可以寬容的對待夢。 04/12 12:57
14F：推 ellesa:借轉韓星版 04/12 13:05
※ ellesa:轉錄至看板 Korea_Star 04/12 13:05
15F：推 pppp79321:感謝山米!!!希望夢快點回歸~ 04/12 13:20
16F：推 likeprotion:謝謝山米，夢加油!經紀公司讚! 04/12 15:51
17F：推 cuteanne427:謝謝山米!!!沒想到已經過了十個月了,期待夢回歸的日子 04/12 20:02
18F：→ luckykelly:期待回歸的日子~加油! 04/12 20:18
19F：→ arashilike:十個月了??!! 真的好快阿!!!! 希望夢快回來阿~~~ 04/12 21:02
20F：推 milklock:先前一些不負責任的報導已經對夢造成很大的傷害了~可憐的 04/12 21:33
21F：→ milklock:夢~幸虧事件落幕了~期待夢趕快回歸~21在等你~夢加油!! 04/12 21:35
22F：推 curlygirl:謝謝山米大翻譯!! 看到哭了，真的很想念夢啊!!!! 04/12 23:04