作者rachel1216 (2009 @ Seoul)
看板KR_1N2D
標題[新聞] 李昇基 入伍前為止繼續出演兩天一夜 否認下車說(官方立場)
時間Tue Feb 15 18:24:24 2011
李昇基於2/15，發表直到入伍前為止，會與之前一樣，繼續努力出演兩天一夜的立場。
李昇基經濟公司表示，自從2007年11月開始，作為兩天一夜的成員開始演出，這3年4個月
以來，李昇基比任何人都愛兩天一夜，並努力做到最好。
在拍攝連續劇"燦爛的遺產"，"我的女友是九尾狐"期間，李昇基處於每天都必須熬夜的狀
態，而且還得兼拍攝每周固定行程的綜藝節目"兩天一夜"與"強心臟"。為了不讓節目受到影響
，一直很努力的在拍攝。
連續劇，綜藝，歌手三種分野同時並行之下，無可奈何的與節目錄製的行程會有所重複，
所以也遭遇了很多困難，更重要的是李昇基本人的體力已達到極限是事實。
經濟公司表示，兩天一夜的製作群與經濟公司協議，新的成員進來，節目穩定後，會調整
李昇基離開兩天一夜的時機。
但是跟最近部分輿論報導所言，馬上就下車的報導並不是事實。
另外，經濟公司也轉達了李昇基本人的想法。
李昇基透過報導表示，我是從決定出演兩天一夜，第一次錄影前天起變成了藝人，從來都
沒經歷過的兩天一夜的旅行讓我非常快樂且悸動，
晚上也睡不著，就這樣去錄影。 也許大家會不相信，非常神奇的我到現在只要到錄兩天
一夜的時候，仍然有這樣的感覺。
之後新的連續劇決定後，會開始歌手活動與日本的活動，無可避免的必須要調整行程，我
本身體力也會消磨會很辛苦。
但即使如此，對我而言，兩天一夜不單純只是一個收視率高的人氣節目或是帶領我達到現
在地位的節目，而是可以遇見6位珍貴的哥哥們的節目。
各位的溫暖言語和熱愛是支持藝人李昇基到現在的力量。
最後，李昇基表示，會在因入伍而無法參與演出的那天來臨之前，和兩天一夜的哥哥們，
以及辛苦的製作群們，還有觀眾們介紹好的旅行景點。在此表達了在入伍前會與兩天一夜一起的決定。
另一方面，經濟公司對於非本意而下車說造成各位的擔憂，作為經濟公司，沒能好好領會
藝人的意見，傳達了真心的抱歉。
李昇基以後會與之前一樣，做為兩天一夜的老么，誠實且努力的做到最好，以此來回報各
位的關愛，明確的表達了會繼續留在兩天一夜的立場。
新聞原文:
http://news.nate.com/view/20110215n21128
ps. 因為急著翻譯加上要吃飯，趕出了這篇...如有不順暢請多包涵^^
若要轉載請要註明喔~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.196.2
1F：推 Drrita:昇基的話真的超感動的!!!2天1夜萬歲~~~(灑花~) 02/15 18:32
2F：推 orphanstar:謝謝翻譯!!!昇基啊~~~越了解你就越喜歡你怎麼辦... 02/15 18:33
3F：推 miniofra:昇基的話看的我都想哭了 還好是虛驚一場!! 02/15 18:35
4F：推 daisy111:幸好幸好:) 突然看到這消息 還真是嚇一大跳 02/15 18:39
※ 編輯: rachel1216 來自: 61.231.196.2 (02/15 18:42)
5F：推 luckykelly:加油~21 !太感動了 ~昇基就感肝心啦~ 02/15 18:41
6F：推 smilecompany:昇基揪甘心!!!!!!!!!!! 02/15 19:00
7F：推 stuvi:感謝翻譯~21加油!!昇基真的揪甘心耶^^ 02/15 19:02
8F：推 n101173:昇基阿~姐姐們的愛都快滿出來了啦~~ 02/15 19:09
9F：推 sln4427:太好了~~~ 02/15 19:12
10F：推 pppp79321:太感動了~我開心了~哈哈~感謝翻譯~~ 02/15 19:14
11F：推 asmh:呼~ 02/15 19:25
12F：推 japennanako:負責任又講義氣的昇基~~~更喜歡他了啦>///< 02/15 19:25
13F：推 hyt116:謝謝翻譯!!!! 真是太好了~~~(擦拭眼角淚水) 02/15 19:27
14F：推 tomapi:昇基~~感動阿!!!!!!!!絕對要好好照顧自己的身體 02/15 19:27
15F：推 arashilike:太好了!!!! 我都快哭了~~~昇基阿!!! 02/15 19:27
16F：推 helacell:昇基真的很令人感動阿!!!21 加油呀!! 02/15 19:46
17F：推 ican605:真的好感動(淚)六位哥哥包括我們可愛的夢吧(L)昇基阿~~~ 02/15 19:47
18F：推 cuteanne427:謝謝翻譯!!!真的看了很感動~雖然一開始誤信傳聞 02/15 19:50
19F：→ cuteanne427:但是還好經紀公司有尊重昇基的意願~真的是有情有義啊 02/15 19:52
20F：推 funjane:昇基揪甘心!!!!!!!!!!! 21繼續加油!! 02/15 19:55
21F：推 fakecake:唉呦~~傷心到極點然後又令人開心,昇基我決定要一直支持你 02/15 20:22
22F：推 fatmi:我是覺得經紀公司傾向同傳聞走,並先放風聲試水溫~引起極大的 02/15 20:35
23F：→ fatmi:反彈聲浪後,再以尊重昇基意願為由,澄清此傳聞~ 02/15 20:35
24F：→ fatmi:我結的亞當下車已經讓我很哭哭了 好險昇基沒有要在21下車呀! 02/15 20:36
25F：→ waqo:所以是HOOK想下車，但昇基不肯? 很不喜歡HOOK的處理阿 02/15 20:56
26F：推 smallwee:昇基太讓人感動了~~> <~~ 02/15 21:13
27F：推 fakecake:昇基本人想法是"直到去軍隊,不能做節目,才會離開"，而經 02/15 21:23
28F：→ fakecake:濟公司則是"會在該節目穩定後才會離開"，所以兩者是有出 02/15 21:24
29F：推 masaho:謝謝翻譯！我要哭了～果然是昇基啊！！我還是相信昇基～～ 02/15 21:24
30F：→ fakecake:入的，那目前那個說法是正確的?? 02/15 21:24
31F：→ masaho:↑可以看下一篇新聞，有PD說的話～ 02/15 21:25
32F：→ rachel1216:不管哪種說法正確，重要的是昇基現階段不會下車 02/15 21:26
33F：→ fakecake:只怕經紀公司哪天又突然要昇基下車...還蠻令人不安的 02/15 21:31
34F：推 masaho:我相信昇基～別忘了！昇基是一個堅持自我的人！！ 02/15 21:35
35F：推 ellesa:"而是可以遇見6位珍貴的哥哥們的節目。" 天使昇基 02/15 22:46
37F：推 storyn67957:謝謝翻譯!!!!!!太好了O_Q!!!! 02/15 23:22
38F：推 ohcynthia:昇基真的是個好孩子~~感動!!都要流淚了 02/16 00:10
39F：推 crona:所以就是在找時機咩 經紀公司怎麼可能會放過去日本發展的機 02/16 00:26
40F：→ crona:這幾天真的是角力戰 還好輿論(?)和昇基贏了 XDD 02/16 00:26
41F：推 oyaoya:這幾天都很緊張～終於安心勒T________T 02/16 00:41
42F：推 z916727:太好了~昇基不虧是昇基!!剛剛看到還以為是真的退出> < 02/16 02:16
43F：推 crona:韓國站穩腳的話 到日本發展會更好發揮的 昇基 FIGHTING!! 02/16 04:36
44F：推 milklock:太棒了~還好昇基留下來了~看到前篇奇摩的下車新聞~真的快 02/16 09:49
45F：→ milklock:嚇s我了~一直相信昇基不會輕易離開21的~他的決定還有對21 02/16 09:51
46F：→ milklock:的那段話好令人感動~這段時間有的沒的新聞給昇基製造太多 02/16 09:52
47F：→ milklock:壓力了~黑洞真的好辛苦喔~ 02/16 09:53
48F：推 crona:現在昇基沒要下車 第六人也要補上來了 夢怎麼辦?? 02/23 12:36