作者loveissammi (山米)
看板KR_1N2D
標題[新聞] SBS演藝大賞，李昇基雙冠王
時間Fri Dec 31 11:14:30 2010
SBS演藝大賞，李昇基雙冠王
2010 SBS演藝大賞的最優秀賞由李昇基獲得。在30日於首爾登村洞的SBS公開大
廳直播的2010 SBS演藝大賞，最優秀賞由強心臟、被稱為「國民弟弟」的MC李昇基獲
得。在演藝大賞也獲得大賞的入圍之外，李昇基又獲得『網路最高人氣賞』，成為雙
冠王。而在25日的KBS演藝大賞中，也以《HAPPY SUNDAY-兩天一夜》，獲得SHOW、娛
樂的MC部門最優秀賞，2010年可說是李昇基年也不為過。
這次獲得雙冠王的李昇基表示，
「真的給了我很棒的獎，非常的感謝。也擔心如
果連大賞都給我了，那該怎麼辦才好。事實上我也因為自己不因此（拿太多獎）所疲
累，感到有點不好意思跟慚愧。」說完引起頒獎典禮現場一陣大笑。
接著李昇基以
感謝來作為招呼，「不過這也是因為很多人給予我的協助，才能得
到這個獎，在此也要跟大家道謝。謝謝總是在一旁襯抬我、引導我、給予我幫助的姜
虎東前輩。如果不是姜虎東前輩的話，我似乎也不可能進入強心臟的團隊中；也感謝
勸導我可以試著在強心臟擔任MC，試著學習的HOOK代表，此外，還有我的FANS-AIREN
們，真的很感謝。」
最後，李昇基說道，「
事實上在剛開始主持強心臟的時候，旁人也擔心這是不是
太過無理的挑戰了，說實話，即便是我自己，也都不相信自己可能做好，所以非常的
擔憂。雖然說會憧憬那些與生就具有才能的人、羨慕那些具有天賦的人，但是這（獲
得這個獎）像是證明了－才能是可以靠著不間斷的努力而成就的。真的非常的感謝，
以後也會更加努力、以期能夠不再會有不足的模樣，展現在各位面前。」表示了他的
感想。
http://farm6.static.flickr.com/5281/5308532260_c480556958_z.jpg
來源：www.unionpress.co.kr
翻譯：山米@ptt.cc KR_1N2D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.227
1F：推 daisy111:黑洞很虎東得獎都好謙虛啊 實至名歸:) 12/31 11:18
2F：推 jennifer6028:真的年年都是昇基年啊XD 12/31 13:24
3F：推 stuvi:感謝山米翻譯~黑洞真的很努力又謙遜哩^^ 12/31 13:50
4F：→ miniofra:黑洞真的真的太優秀了!!!! 12/31 14:46
5F：推 milklock:黑洞真的表現的太棒了~ 12/31 15:23
6F：推 fov:感謝提拔昇基的虎東哥 昇基也是一直以來都很努力.認真的好孩子 12/31 15:36
7F：推 n101173:昇基真的好棒 令人疼到心坎裡的孩子啊~ 12/31 16:01
8F：推 ellesa:感謝山米翻譯,黑洞真的是有夠謙虛,好孩子啊! 12/31 17:15
9F：推 rshiuan:感謝翻譯~~~昇基真的是從始而終的謙遜好孩子呀~~~~ 01/01 00:37
10F：推 crona:感謝翻譯 ^^ 昇基呀~~ 來台灣吧 ^^ 01/01 01:13