題目：尷尬的采訪 日期：2010年4月23日 出自：1n2dfansubs/ d4wp TommyROT/ isplus 翻譯：zhutou_zhu@21飯糰http://ppt.cc/H!2q http://ppt.cc/dJSL Q: 參加綜藝節目後你的知名度增加了很多。最大改變是什麼? 名氣吧。8歲小朋友到80歲老奶奶都認識我。我覺得我不可能比現在更出名了。 看到這麼多人關心我感覺很好，因為觀眾是我的生存動力。我的目標是成為一個 有影響力的人，能夠帶動其他人的人。 Q: 你不久前在首爾仁寺洞開了遊擊演唱會. 比起遊擊演唱會，更是個Showcase演唱會。給大家的驚喜，我知道很多人周末會在 仁寺洞。讓我驚訝的是，很多人根本不知道我是做音樂的。 Q: 聽說現場聚集了一百多位聽眾。 我真的很開心。看到擁擠的人群時，我心想，“音樂這條路走對了。” Q: 音樂錄影帶主演是金泰宇（音譯）和裴斗娜。 寫歌的時候心中想的就是這兩位。我鼓起勇氣跟導演要求，最後采納了我的想法。 Q: 第一次舞台劇感覺如何？ 在舞台上需要很多的魅力。對于任何希望成為演員的人，我會建議先試演舞台劇。 他們都說舞台上看得出一個人的演技基本功。雖然是第一次登台，我不想觀眾覺得我還 在訓練中。我希望呈現一個準備好了的姿態。 Q: 你為什麼決定退出天下無敵棒球隊？ 我只是覺得是時候了。加上兩天一夜，同時做兩個周末綜藝很困難。 Q: 你決定開始演藝事業了。 因為角色問題。綜藝節目不是跟著你的意願走的。讓你跑你就得跑。讓你睡覺你就要睡 覺。但演戲不是服從指令。它使你想要為了自己去努力成功。恰當的比喻，不是嗎？ http://ppt.cc/mzbN Q: 如果你不得不給兩天一夜成員的綜藝能力排名？ 不管怎樣看，我都是第七名。每次錄影看到他們，我都還是感到不可思議。他們是那 麼有天分的一群人，所以能我和他們相提並論簡直就是個奇跡。 Q: 你是謙虛還是缺乏自信呢？ 想想看如果兩天一夜是由7個我這樣的人組成該是什麼狀況？幸虧有其他的成員和工作 人員。 Q: 你在兩天一夜裏的體貼周到感動了觀眾們。 我一直都是這樣，不是吹牛。如果旁邊的人在抽煙，就算我不抽我也要給他拿煙灰缸。 只有這樣我才覺得舒坦。這稱不上是體貼，只是自動反應。 Q: 那金C是怎麼給兩天一夜帶來歡笑的？ 打扮成Sandara Park時，我真的不知道Sandara Park 或者2NE1是誰。所以換裝的時候我 還在想這會帶來什麼反應。應該就是這類事情引人發笑，對吧？ Q:兩天一夜裏誰給你的支持最大？ 虎東大哥。他外表看起來很野蠻粗暴，但給了大家很多指導而且非常關心工作人員。他是 在一旁觀察照顧你的那種人。他最常跟我說的一句話是,“你保持沉默也沒關系的。” Q:你在兩天一夜戶外露宿後有什麼健康狀況？ 我身體有點虛弱但這只是每兩個禮拜一次所以還好。我還年輕。但我不經常跟其他成員 見面。我們是不同圈子的人，而且錄影的時候一直在一起結束了就不想再看到了（笑）。 就算走的時候，我們也不說再見（笑）。 http://ppt.cc/dffu Q: MC夢的塗鴉被做成了圖片. 我覺得從現在起夢放個屁都會變成新聞。夢的影響力太深遠了（笑）。我看到那個塗鴉 了挺不錯的。 Q: 你怎麼看待自己的？你覺得你是一個音樂人？還是藝能人？ 無所謂。有段時間我很生氣，因為沒人問我關于音樂的任何問題。但我意識到沒必要在意 這個。無論是什麼形象，我還是我。我不需要強迫別人以某種方式看待我。僅僅因為那些 人不知道我的音樂，並不意味著他們的生活有什麼問題。 Q: 你最近在twitter上發表了關于“天安艦“事件後單單取消綜藝節目的想法。 我只是說出了大家的心聲。我明白那些有關聯的人們很傷心痛苦，但世界仍在轉動。 2002世界杯時整個韓國都瘋狂了但我們國家也有人不喜歡足球。我不喜歡看到那些不熱 衷足球的人被當作壞人。我希望大家可以認識到人和人之間的不同。人們也許沒意識到 這些。 Q: 因為Twitter是私人性質，你覺得內容可以用在新聞裡嗎？ 那不是很專業吧。即使有難度，記者不也應該要和當事人見面才對嗎？ Q: 你認為不應該引述twitter上的言論？ 有些言論只是單純的抱怨。引述這樣的話豈不是很奇怪？這樣一點也不好玩。即使是面 對面的采訪，1件事還有可能引出1.5 或2件事。好在twitter是我的原話，但我仍不覺得 有什麼必要把他們用在新聞中。 Q: 作為音樂人最困難的是什麼？ 藝術家得不到足夠的尊重。雖然情況在好轉但仍然不夠。人們只是期待從藝術家的作品中 得到慰藉，但對于藝術家本人並不尊敬。 Q: 可以具體點嗎？ 沒有幾個人能夠單憑做樂隊的成員而維持生計。 Q: 你也有過第二份工作嗎？ 我實在不適合工作。我是個隨時都要坐著的懶人，不能做苦工。我曾經在一個米酒店做了 三年，但不是服務生，是在那彈吉他。 (我忍不住笑了,好藝能啊XDDD) Q: 作為音樂人，會給自己打幾分？ 我覺得我的音樂不是那麼容易被忽略的。因為我很努力地在做音樂，我不認為那是人們聽 過後就可以當垃圾丟掉的。我真的為了我的作品而絞盡腦汁。 Q: 你在為音樂作品努力工作時，不會覺得綜藝節目很煩嗎？ 不是厭煩。這是我要做的事而且我已經接受了這個事實。只有寫不出歌詞的時候真的很有 挫折感。但我又能做什麼？只有一直想下去。 Q: 有計劃成為完全的（非玩票性的）演員嗎？ 這個問題問的有點不對。我為了這個舞台劇傾盡全力。如果不是完全的那是什麼？我真的 傾注了自己的全部。 ----- 原來金C媽媽也退出棒球節目啦....那麼,他是真的很想專心做音樂吧! 不知道看完這篇訪談後,這陣子的紛爭可以平息了嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: ellesa 來自: 203.217.123.10 (05/16 03:08)