轉自:21飯糰http://ppt.cc/QFB1 (綜合高耀太王朝katsui和鐘民小站新聞翻譯） 金鐘民于12月18日在首爾瑞草洞首爾高等法院召集解除。金鐘民今天直接進行 記者會見，表達了回歸藝人和一般人的心情。金鐘民被認為是當時中斷放送活 動最可惜的藝人，對此，金鐘民說"對人氣最擔心，所以去了部隊"，製造了歡 笑。還表示"沒有考慮誰是競爭對手。只考慮和大家一起能順利進行下去就好了 。"金鐘民說"2年轉眼間就過去了的感覺" "過著有規律的生活，身體也變健康了 。沒有感冒過。而且想問題也更深入了，變的更像男人了"，又製造了歡笑。 還開玩笑的說"再來法院是不是不可以啊"，還補充到"考慮了很多關于以後要熱心 的生活下去的問題。想成為能給觀眾們歡笑與感動的藝人。" 金鐘民說：以後將認真努力的生活，在軍隊中時競爭對手真多啊，然後又笑著說 "我將更努力的和工作人員，競爭對手一起工作。金鐘民退伍同時和21進行合流， 對于成員們的突襲，金鐘民對21成員說"不要殺了我 放開我。"5名成員把金鐘民帶 入準備好的汽車。金鐘民退伍回歸21的姜虎東,李勝基,殷志源,MC夢,李秀根來法院 迎接。還帶來金鐘民野生字樣的衣服。隨後21成員金鐘民的"娛樂精神"馬上展現出 來。金鐘民笑著說："這是正確的選擇。 姜虎東對金鐘民的召集解除顯的非常關心和開心，他說在釜山海雲台攝影時因為金 鐘民入伍所以中途離開，這次可以回來了，2天1夜又多了一個很好的成員。他笑著 說"我們現場綁架鐘民回歸,是因為當初約定好了,退伍後還得回來攝影的。綁架是我 們對他開的一個玩笑。 http://ppt.cc/rcg0 "退伍回歸"金鐘民跪拜感謝等待他回歸的觀眾。 退伍同時在江原道附近錄製節目 "兩天一夜"的製作陣關係者表示"我們想金鐘民召集解除的同時，立馬離開去參加 一晚的錄製的畫面，肯定很有意思"，為此事前進行了企劃。還表示"剛變回普通人 ，多少還有點不能適應的傻乎乎形象，這種改變也是可以期待的笑點。請期待往後 金鐘民的活躍。" 下文地址為現場視頻： 土豆網：http://www.tudou.com/programs/view/Wp9dI83Xdp8/ 優 酷：http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5Mzg0NTY0.html 韓 網：http://sstv.freechal.com/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=72218 http://qtv.freechal.com/Movie/QTVMovieView.asp?docid=2527496 http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=Ce-OSS2tbtM$ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.222.7.199 ※ 編輯: ellesa 來自: 203.222.7.199 (12/18 20:30)