作者loveissammi (山米)
看板KR_1N2D
標題[黑洞] 李勝基「絕對不會放棄《兩天一夜》。」
時間Tue Aug 4 15:37:25 2009
李勝基「就算以特別待遇拍攝電視劇，也不會放棄《兩天一夜》」
歌手兼演員的李勝基，展現了對KBS 2TV《兩天一夜》特別的情感。
李勝基在8月3日《夜心萬萬》播出的《燦爛的遺產特輯》中，被MC姜虎東問到如
果得到特別的待遇接拍電視劇，但是條件是要結束《兩天一夜》的錄影，這樣會怎麼
選擇的問題。姜虎東還補充「任誰看都是能夠獲得大成功的電視劇，但是不得不放棄
《兩天一夜》來成為這個電視劇的主角。」
對這個問題，李勝基堅定的說出「不會放棄《兩天一夜》。」成員姜虎東、MC夢
聽了回答之後搶先鼓掌，而同劇演員李美淑、劉智仁、韓孝珠等也認同李勝基。李美
淑說，「《兩天一夜》是已經進行、也需要繼續下去的節目，不能為了保證的大賣預
兆，放棄了這樣的事情，因為這就算是在情理跟道義上都說不過去的。」
李勝基表示，「這對我來說也是個很敏感的問題，但是還是決定回答。事實上有
很多的時間都在思索答案，像是在《燦爛的遺產》之前也有很多電視劇的邀約。」
「但是正如同李美淑前輩說的一樣，應該要對《兩天一夜》有著情義跟忠誠，而
對我來說，這已經不是單純的綜藝節目了，也是因為這個節目，才能被更多的國民認
識，為了這個讓我能全力投入的節目，事實上也是需要有所取捨的。」
「雖然不能說《兩天一夜》讓我百分之百變了，但是至少讓我改變了『很多』，
第一次挑戰綜藝節目的時候，周圍的人有很多擔憂的目光，所以有了想打破那種擔憂
的慾望在，在某種程度上是有自信的。回想在《兩天一夜》裡面，困難的地方也有，
可是打算克服的意志更多。」
「或者會有結束《兩天一夜》的一天，但是卻不會特別去想那會是什麼時候；也
許對有些藝人來說，進入《兩天一夜》這個節目只是演藝生活的一小步而已。不過對
我來說，並不是因為擁有特別待遇或保障才這樣說，是因為心裡真的認為這是能感受
到忠實情感的節目。」這發言再一次獲得滿堂喝采。
圖片：
http://i326.photobucket.com/albums/k435/loveissammi/090804-0140.jpg
新聞來源：Newsen
翻譯：山米@ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.124.130
1F：推 morpheme:勝基揪感心ㄟ~~ 08/04 15:39
2F：推 ellesa:昨天看到這段都想哭了.感謝山米翻譯! 08/04 15:47
3F：推 vvoice:翻譯的山米揪感心ㄟ~ 08/04 15:49
4F：推 fakecake:聽起來卻有點感傷,真的很難想像任何一個人要離開21~~ 08/04 16:01
5F：推 type012:這篇文章真的好讓人感動哦!!!!!!!! 我自己也常常想黑洞那 08/04 16:39
6F：→ type012:麼紅 將來會不會因為其它電視劇邀約而放棄21 08/04 16:40
7F：→ type012:看到他那麼回答 真的是太高興太感動了^^ 08/04 16:40
8F：→ type012:感謝山米翻譯!! 08/04 16:40
9F：推 kristmas310:勝基好重情重義啊~ 08/04 16:41
10F：推 candyclub:感謝專業山米~ 之前一枝梅.勝基就因為有國外拍攝行程而 08/04 16:43
11F：→ candyclub:退出.所以我從來都不覺得勝基會放棄21. 勝基啊~~~~ 08/04 16:43
12F：推 joerain:好感動喔～勝基啊!! 08/04 16:55
※ 編輯: loveissammi 來自: 220.128.124.130 (08/04 17:30)
13F：推 ellesa:是說 21這節目應該很多人搶著想進來,誰會想出去啊,科科~ 08/04 17:33
14F：推 ellesa:每到周日就有30%的曝光率,比連續劇還搶手 08/04 17:34
15F：推 ohcynthia:好感動喔!!好難想像六個人誰離開21的一天T_T 08/04 19:01
16F：推 kipperdogcat:二一阿 勝基阿 ~~~~~~~~ (淚) 08/04 19:34
17F：推 iris00:勝基不會離開虎東的啦XDDDD 08/04 20:16
18F：推 christy12:感謝翻譯!! 勝基很感心:) 08/04 20:25
19F：推 yuabcd:說真的我是因為21才喜歡勝基!!因為以前形象差很多! 08/04 23:48
20F：→ yuabcd:因為有反差還有顯露出真正性情才讓我喜歡他!!! 08/04 23:48
21F：→ subaruwrkr:不會放棄《兩天一夜》! 黑洞呀...要堅持下去喔! 08/05 16:32