http://you.lolipop.jp/s/ff/mow/dong.html 準決賽前 ドンファン：「さっすが我が弟！準決勝まで残るだぁーやるじゃん」 Dong-Hwan：「不愧是我老弟！可以留到準決賽來，幹得好」 ジェイフン：「兄貴と違って僕はちゃんと練習してるからね」 Jae-Hoon：「因為我跟大哥不一樣，都有確實地練習耶」 ドンファン：「いいの、俺は！練習しなくても勝てるんだから　まあ、つべこべ言わず 俺を倒してみッ！」 Dong-Hwan：「我沒關係啦！就算不練習也會贏，好啦，別廢話，試試打倒我啊！」 準決賽後 ドンファン：「なっ？これが真の天才っちゅう奴だべさ　ちゅーことで俺は練習なんか しなくたっていーの！」 Dong-Hwan：「看到沒？這就是真正的天才，所以我才不練習的嘛～！」 ジェイフン：「…………負けたよ　確かに兄貴は凄いや…でも次は決勝なんだから油断 しちゃダメだよ」 Jae-Hoon：「…………輸啦，大哥的確還是比我厲害…不過接下來的決賽可別大意囉」 ドンファン：「わかってるって！じゃ、行ってくるわ」 Dong-Hwan：「知道啦！那我出發啦」 ------------------------------------------------------------------------------ vs. Grant前 ドンファン：「な…何だ、何だー？」 Dong-Hwan：「幹…幹嘛，幹嘛啊～？」 ？：「フッ…面白い男だ…しかし…貴様の技はしょせん我流…我が暗黒空手を前に隙は 隠せぬわ」 ？：「呵…有趣的男子…不過…你的招數畢竟只是自我風格…在吾之暗黑空手道前是藏不 住空隙的」 ドンファン：「へっ…お化け屋敷じゃあるまいし…暗闇に目だけ光らせてたいそうな事 いってんじゃねーよ…このオバケ野郎ッ！」 Dong-Hwan：「嘿…這裡又不是鬼屋…別躲在暗處只露出眼睛說話…裝鬼的！」 グラント：「我はグラント…力の殉教者なり…貴殿の持つ力……存分に披露されませい っ！」 Grant：「吾乃葛蘭特…力量的殉教者…閣下所持有的力量……盡量展示出來吧！」 vs. Grant後 グラント：「…馬鹿な！あの技から更に変化するとは…？」 Grant：「…怎麼可能！那種招數還能再變化…？」 ドンファン：「へっ…悪ぃな…俺は人の裏をかくのが趣味でね」 Dong-Hwan：「嘿…不好意思…我的興趣就是出其不意」 グラント：「…フッ…喰えぬ男よ……さらば……さらばカイン！」 Grant：「…哼…讓人吞不下的男子……永別了……永別了該隱！」 ------------------------------------------------------------------------------ vs. Kain前 ？：「グラントが敗れるとは…奴の力は本物…という事か…それとも……？」 ？：「葛蘭特竟然輸了…也就是說…那傢伙的力量貨真價實嗎…還是……？」 ドンファン：「あんたがカインかい？ふーんキレイな顔をしてんなー　さしずめお姫様 の登場…って所か」 Dong-Hwan：「你就是該隱啊？哼～臉倒是長得很俊俏嘛～現在算是公主登場時間嗎」 カイン：「面白いことを言う男だ…だが…守られるのは嫌いでね…お姫様は取り消して 頂こうか」 Kain：「說話真有趣…不過…我不喜歡被保護…所以公主這個稱呼還是取消吧」 ドンファン：「ならこんなでっかい宮殿おっ建ててとうすんだよ？」 Dong-Hwan：「那你造個這麼大的宮殿要幹嘛？」 カイン：「理想の世界をつくる…とでも言っておこうか…生きた目を持つ強者の世界… 己の理想を持たぬ弱者に生きる資格はないのだ！」 Kain：「創造理想的世界…或者這麼說好了…擁有生存目標的強者才能生存的世界…連生 存目標都沒有的弱者沒資格活下去！」 ドンファン：「………やべっ！皆さーん、この人やばいです！」 Dong-Hwan：「………糟糕！各位觀眾～這個人很危險！」 カイン：「理解してもらおうとは考えてないよ…ただ…実践あるのみだ！」 Kain：「我也不認為能被理解…不過…實踐就對了！」 vs. Kain後 カイン：「この私が敗れるとは…？」 Kain：「我該隱竟然輸了…？」 ドンファン：「…だから言ったろ？自分の世界に入っちまう奴は寒いんだよ！」 Dong-Hwan：「…所以我就說嘛？活在自己象牙塔的傢伙是空虛寂寞的！」 カイン：「……忠告ありがたいが　それでも私は求めていきたいのだ…気ままな生き方 も結構だが大切なものを見失わぬ様にな…」 Kain：「……謝謝你的忠告，不過我還是想追求自己想要的…能隨心所欲的生活也很重要 ，希望你別失去它…」 カイン：「…さあ…切り開くがいい…これから始まる人生を…」 Kain：「…好了…今後的人生…你好好開拓吧…」 ------------------------------------------------------------------------------ 結局 ジェイフン：「本当、危なかったね」 Jae-Hoon：「剛才真的很危險耶」」 ドンファン：「あぁ…もうこりごりだ…俺は疲れたよ」 Dong-Hwan：「是啊…我已經受夠啦…累死了」 ジェイフン：「しかし本当に恐ろしい奴だった…ねぇ兄貴？兄貴ってば…あれ？」 Jae-Hoon：「不過那個傢伙真的很恐怖呢…對吧大哥？大哥？…欸？」 ドンファン：「ＺＺＺ…ＺＺＺ…」 Dong-Hwan：「ＺＺＺ…ＺＺＺ…」 ジェイフン：「ったく…兄貴ったら…しょうがないなぁ」 Jae-Hoon：「大哥真是的…拿你沒辦法」 ジェイフン：「でもさ……あんな凄い敵を倒したばっかりだったのにさ…大胆っていう か…馬鹿っていうか　やっぱ兄貴は凄いよ」 Jae-Hoon：「不過啊……才剛打倒那麼厲害的角色…是該說你大膽…還是笨呢，不過大哥 還是很厲害的」 ジェイフン：「僕さ…わかったんだ…僕の目標が誰なのかって事…今はまだ足りないと ころがあるけどいつかきっと超えてみせるよ…」 Jae-Hoon：「我…其實是知道的…到底我的目標是誰…現在還缺了什麼…總有一天我一定 會超越的…」 ドンファン：「ＺＺＺ…ＺＺＺ…」 Dong-Hwan：「ＺＺＺ…ＺＺＺ…」 ジェイフン：「しかし…あのお調子者の所は悪い見本だな……」 Jae-Hoon：「不過…他的囂張之處也算是反面教材……」 ドンファン：「………誰が…」 Dong-Hwan：「………你說…」 ジェイフン：「…えっ？」 Jae-Hoon：「…咦？」 ドンファン：「いったい誰がお調子者だって？」 Dong-Hwan：「你說誰囂張啦？」 ジェイフン：「兄貴…起きてたの？」 Jae-Hoon：「大哥…你醒了啊？」 ドンファン：「ちょっと前からな…ふーん目標ね…ふーん……」 Dong-Hwan：「更之前就醒啦…什麼目標啊…哼……」 ジェイフン：「あ、兄貴…冷静になろうよ…ねえ…ヒイッ！」 Jae-Hoon：「啊、大哥…冷靜點…喂…噫！」 ドンファン：「コラーッ！待てっ！ジェイフーン！」 Dong-Hwan：「喂！給我站住！在勳！」 ジェイフン：「ひぇーっ、許してよ！兄貴ってばー！」 Jae-Hoon：「欸～，原諒我吧！大哥～！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.74.81 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1533806248.A.CCB.html